Take what you want and throw the rest away.
把你想要的拿走，其余的丢掉。
"O, all right," said the good-natured Rat, "rest away."
“噢，好吧，”和善的兰特说，“你去休息吧。”
你可以把余下的拿走。
He kept some and gave the rest away.
他喝了一些，其余的都送了人。
I have learned again to throw the rest away.
我已经学了再把其余的全扔掉。
They took what they wanted and threw the rest away.
他们把他们想要的拿去了，把其它的丢掉了。
Accept what you like and put the rest away until you're ready.
接受你所喜欢的而将其它的放到一边去直到你是准备好了。
If she won it she would give me a hundred roubles, and put the rest away under lock and key.
要是她中了奖就会只给我一百个卢布，把其他的都锁起来！
He recommends choosing clothes for two weeks-14 different outfits-and then packing the rest away.
他推荐挑选两个星期的衣服——14套不同的衣服——然后将其他的打包拿走。
Van Gogh immediately laid his own clothing out on the bed, set aside enough for one change, and determined to give the rest away.
梵高立即脱下衣服放到床上，决定只留下一套衣服来换穿，把剩下的都捐出去。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
The offering was flour, oil, and incense. Part of the incense was taken away as the priest's dues, and the rest was burned in the altar.
祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费，剩下的部分摆在祭坛里燃烧。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。
He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活，没有休息过。
Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.
贵族家庭不愿意为超过一个女儿办嫁妆，那其余的女儿就被丢弃在修道院。
Spiritual thinkers and philosophers from Eastern and Western traditions underscore the importance of rest and time away to clear the mind.
东西方文化中的冥思者和哲学家都强调，足够的休息时间的对保持头脑清醒非常重要。
Give away the rest to the Salvation Army.
剩下的就托付给救世军吧。
It draws the user's attention away from the rest of the page and allows deeper focus on the selection.
它可以把用户的注意力从页面的其他区域到转移选择的图片。
Instead of taking the entire body of a shark back to port, fisherman hack off the animal's most lucrative parts, its fins, and then throw the rest of it away.
渔夫们砍下鲨鱼身上最值钱的鱼翅部分，并将其身体的其余部分扔掉，而不是将整个鲨鱼带上岸。
I use it all the time at work. I try to stay away from it the rest of my life.
工作时我离不开它，其余时间我尽量敬而远之。
This time only use the right hand. Mask away the rest.
这次只使用模特的右手，将其他部分遮蔽掉。
让剩下的暂时消失吧。
You never break away from it and it becomes the rest of your life.
有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。
This is typically how it is-executable software bytes are stored in a special area away from the rest of the data.
通常也正是这样- - -可执行的程序字节放在一个远离其他数据的特殊内存区域。
Although we live on a water-covered planet, only 1% of the world's water is available for human use, the rest locked away in oceans, ice, and the atmosphere.
虽然我们生活的地球大部分都被水覆盖，但是世界上水资源只有1%可供人类利用，其余的大部分都存在于海洋，冰块以及大气层中。
At first it scared the rest of them away but they soon came back - it was amazing to watch.
在一开始照相机的声音可能惊吓他们中的一些，但是很快逃跑的那些猴子就都回来了。
At first it scared the rest of them away but they soon came back - it was amazing to watch.
在一开始照相机的声音可能惊吓他们中的一些，但是很快逃跑的那些猴子就都回来了。
应用推荐