Would you like to take the rest home in a doggy bag?
你要不要把其他的用剩菜袋带回家呢？
It was time to go home for a little rest and a bite to eat.
是该回家休息一会儿，吃点东西了。
"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."
“你太累了，劳拉，”他说。“回家休息一下吧。”
I go home an' clean up for mother an' give her a day's rest.
我回家为妈妈打扫卫生，让她休息一天。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
We're home, so you can rest now.
我们到家了，所以你现在可以放心了。
He bought him suits and asked him to wear them and rest at home.
他给他买了西装，让他穿上，在家里休息。
We should take the rest of the food home if we can't finish what we order.
如果吃不完点的食物，我们应该把所剩的带回家。
In the evening, they would prefer to stay at home and have a rest.
晚上，他们更愿意待在家里休息。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
While American Banks have been consumed at home, the rest of the world's Banks have grown up.
当美国的银行忙于为国内消费者买单时，世界上的其他银行已经长大了。
We reached home, and the rest of our lives commenced.
我们到了家，我们日常生活又开始继续了。
Once she got outside she saw the flames spreading to the rest of the home.
而当她跑到外面看的时候，大火已经开始向屋子的其他地方蔓延了。
我们到家了，你现在可以放心了吧。
你应该要回家休息。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。
In restaurants, share meals - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与其他人共食- - -或者只吃自己餐盘中的一半食物，把其余的带回家第二天再吃。
You should go home and rest and take an aspirin.
你应该回家休息，吃片阿斯匹林。
The rest goes to processing, home refrigeration and preparation, and of course, transportation.
其余的能源消耗主要用于加工，家庭冷藏和交通运输。
But a lot of people take Friday as a holiday, so they can stay at home and rest after Thanksgiving.
不过很多人会把周五作为休息日，那样他们可以在感恩节后呆在家里好好休息一下。
After getting home, he had a good rest.
回家之后，他好好休息了一下。
Though the color scheme in your kitchen should coordinate with the rest of your home, the color should be restful and stimulating, relaxing and inspiring.
即使你厨房的配色方案应该跟整个房子的颜色协调，但厨房的颜色仍然应该柔和，使人感到放松和鼓舞。
回家吧——好好休息一下。
BYou should go home and rest and take an aspirin.
B你应该回家休息，吃片阿斯匹林。
Maria: Steven, go home. Get lots of rest.
玛丽亚：史蒂文，回家好好休息。
A好的，我要回家休息了。
Otherwise, stay home, rest, drink fluids -- and wash your hands thoroughly, something that practitioners of holistic, herbal, homeopathic and conventional medicine all recommend.
如果没有上述情况，那就在家休息、多喝水并彻底洗手，这是无论全科医生、草药医生、顺势疗法治疗师还是常规医师都一致推荐的。
Otherwise, stay home, rest, drink fluids -- and wash your hands thoroughly, something that practitioners of holistic, herbal, homeopathic and conventional medicine all recommend.
如果没有上述情况，那就在家休息、多喝水并彻底洗手，这是无论全科医生、草药医生、顺势疗法治疗师还是常规医师都一致推荐的。
应用推荐