Policy implementation is a process, aiming at public value, which has a profit chain as its pulling system and a responsibility chain as its balancing system.
政策执行是以利益链为动力机制，以责任链为平衡机制，从而实现社会公共利益的过程。
The bakery chain Greggs insists that disposal of cups once they have been taken out of its stores is the consumer's responsibility.
烘焙连锁品牌Greggs坚持认为把一次性杯子带出商店后处理掉是消费者的责任。
America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.
美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。
It is the service provider's full responsibility to aggregate all related web services in the service chain, while such processes should not be exposed to the service requesters.
服务提供程序要全面负责在服务链中对所有相关的Web服务进行聚合，而此类流程不应向服务请求程序公开。
One GoF pattern could fit perfectly in this situation: Chain of Responsibility.
有一个GoF 模式非常适合这种情形： 职责链（Chainof Responsibility）。
Try modeling this scenario using the Chain of Responsibility Design Pattern in Rational Software Architect.
尝试在RationalSoftwareArchitect 中使用责任链设计模式为该情境建模。
Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.
Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。
They don’t take responsibility, ” thunders Tadashi Yanai, the founder and boss of Fast Retailing, Japan’s largest clothing retailer and operator of the Uniqlo chain of stores.
他们不承担责任，”柳井正（Tadashi Yanai）怒斥道，柳井正，是日本迅销集团的创始人兼老板，而迅销集团，是日本最大的服饰零售商，同时也是优衣库连锁商店的运营商。
You can use several design patterns, such as Composite, Iterator, and Chain of Responsibility, to implement composition variation between services.
可以使用诸如Composite、Iterator和ChainofResponsibility 等设计模式实现服务之间的组合变化。
Chain.NET (or NChain) is a generic implementation of Chain Of Responsibility design pattern for .NET and Mono platforms.
NET（又名NChain）是职责链模式在.NET和Mono平台上的一个实现。
In the opened-loop supply chain, there are new participants: producer responsibility organization (pro) and the third manufacturers.
在开环供应链中回收主体有生产者责任组织(PRO)、第三方生产商。
That's how we got here — a near total breakdown of responsibility at every link in our financial chain, and now we either bail out the people who brought us here or risk a total systemic crash.
我们是这样落到如此境地的- - -金融链条上每个环节上几乎彻底的责任心丧失，而现在我们要么救援置我们于此地的人，要么就要冒系统崩溃的危险。
In an era in which management gurus strive to push decision making down the chain, Email has made it easier for middle managers to shun responsibility by bucking decisions up the ladder.
这个时代，管理权威大力推动将决策权责下放，电子邮件却使中级主管更轻易就能将决策往上推而逃避责任。
Corporate are to the attention of the social responsibility question, the social call to responsibility, cannot but cause the chain related to public reaction thought and tactics.
企业对社会责任问题的重视，社会对责任的呼唤，不能不引起公共关系思想和策略的连锁反应。
As leadership roles ebb and flow, it becomes easier to simply push responsibility up the chain blaming other for unpopular decisions.
随着领导岗位的起伏动荡，人们很容易把责任推给决策链的上一级，或因不得人心的决策对他人横加指责。
As a important part of the supply chain, manufacturing enterprise should take on more social responsibility.
制造企业作为供应链中的重要主体，理应承担更多的社会责任。
Having a much broader picture of cause and effect on the ripple effect and chain impacts, our choice of action will be more sensible based on responsibility and accountability to ourselves and others.
对波浪效应和连锁反应的因果关系有了一个更宽的认识之后，我们对行为的选择将会在本著对自己和他人负责和信赖的基础上更敏感。
How to effectively establish and improve the supply chain social responsibility system, this problem has become increasingly become a common challenge for end retailers, brands, brokers and suppliers.
如何有效建立和完善供应链中的社会责任体系以实现持续性达标，这个问题已经日趋成为终端零售商、品牌商、中间商以及供货商所共同面临的挑战。
The Chain of Responsibility pattern supports decoupling by passing a request between potential receivers, whereas the command pattern supports using a command object to encapsulate a request.
责任链模式通过在可能的接受方传递请求来解耦，而命令模式是通过将请求封装成对象。
Managerial auditing key emphasis in work manifests in; first, on discovery management chain link's weak link; second, enhancement fulfillment post responsibility efficiency method.
管理审计的工作重点体现在，一是发现管理链条上的薄弱环节，二是提高履行岗位职责效率。
We will take the responsibility and sincerely cooperate with agents to optimize the product mix, take control of production and supply chain.
我们秉承诚信、诚心、负责的态度，提高产品结构，精选、把关、控制好生产与供应环节，为代理商提供更加优质、可靠、性价比高的产品。
The control and responsibility toward the supply chain remain with the firm, even though operations may move to a highly trained outside organization.
控制和对供应链的责任留在公司，即使操作可能会转移到组织外训练有素。
This mechanism is different from previous studies that attribute the responsibility of product quality cost to a single enterprise in the supply chain.
从理论上给出供应链的合作管理机制，不同于以往研究将产品质量责任归于供应链中单一企业。
This mechanism is different from previous studies that attribute the responsibility of product quality cost to a single enterprise in the supply chain.
从理论上给出供应链的合作管理机制，不同于以往研究将产品质量责任归于供应链中单一企业。
应用推荐