As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
Then, by invoking the appropriate provider, the client is able to de-serialize the response.
然后，通过调用相应的提供者，该客户端还可以对响应进行反序列化。
It turns out dogs are able to show a similar, if less sensitive, response, said Range in a telephone interview.
瑞治在一次电话采访中说：狗对此也许没有猴子们敏感，但也会表现出一种类似的反应。
For example, suppose one of the requirements is that your system be able to support a million hits a second and a two-second response time.
比如，您的需求是您的系统支持每秒一百万次的点击和两秒以内的响应时间。
For example, a Web application might be able to handle 1,000 requests per second (throughput) and turn each request around in 2 seconds (response time).
例如，一个Web应用程序可能每秒处理1,000个请求(吞吐量)，每个请求需要2秒的处理时间(响应时间)。
There are situations where anger is the appropriate, virtuous response, and if you're never able to become angry, you're deficient in spirit, and if you're always angry, you've got an excess of anger.
有些环境中愤怒就是正常的道德反应，如果你永不发怒，你的精神不完整；如果你经常发怒，你的怒气过多。
We were able to average a response time of less than 2 ms in the DS8000s, VM, and Linux kernel.
在DS8000、VM和Linux内核中的平均响应时间少于2毫秒。
If the server is up and running, you should be able to receive a SOAP response.
如果服务器已经启动和运行，您应该就能接收到一个SOAP响应。
For example, the service provider will need to be able to handle as an input parameter the address to which it should send the response (for example, the reply-to address).
例如，服务提供者将需要能够把它要发送响应的目标地址(例如答复地址)作为输入参数处理。
JOHN CHURCH: If we are going to be able to adapt cost effectively rather than in response to major events, then we need to know what might happen into the future.
约翰彻勅：如果我们要能有效地适应这种变化，而非仅仅是为了应付重大事件，那么我们需要知道将来会发生什么。
The client is usually able to parse and translate this SOAP response into a language-specific object or data structure for further processing.
客户端通常能够解析和响应这个SOAP，并将它转换成一个特定语言的对象或数据结构以作进一步处理。
Often with flood warnings or food crises there's a degree of warning and a period of being able to build up a response.
洪水警报或食物危机往往会发出一定程度的警告，也有一段能够做出回应准备的时间。
The Dynamic maturity level is about being able to quickly model, compose and change processes built from your service inventory in response to changed business requirements.
动态成熟度级别指的是能够快速建模、组合和改变由你的服务目录所构建的流程，以响应业务需求的变更。
With the resulting EEG and EMG data, the researchers were able to identify signals that occurred consistently during emergency brake response situations.
根据脑电图和肌电图给出的数据，研究人员能够鉴别在紧急制动反应测试中发出的电信号。
Because the key part of normal healthy sleep is being able to block the response to sounds.
因为正常健康睡眠的关键是大脑要能够阻止对噪音做出回应。
She says his response raised doubts among board members that 'he would be able to take critical feedback,' an attribute the organization values highly.
她说，他的回答让董事们怀疑他是否能听取批评性意见，而这家机构对这一点非常看重。
Of these, 23 had a diagnosis of "vegetative state," meaning they were not able to signal any response to commands or questions.
其中23人被诊断为“植物状态”，也就是说他们对指令或问题不能做出任何反应。
This negative response is an indication of investors’ skepticism about the likelihood that the acquirer will be able to achieve the synergies required to justify the premium.
这种消极的反应其实是一种警示，暗示了投资者可能怀疑收购方能否实现公司间的协同以创造溢价。
In any case, we want kids to be able to excel in response to all learning environments – not just the ones they are comfortable in.
不管怎么说，我们想让孩子们在任何学习环境里都有优越表现------不仅仅是他们觉得自在的地方。
When there are multiple process instances, you need to be able to uniquely identify the process instance that returns the response.
存在多个业务流程实例时，需要能够唯一地标识返回响应的流程实例。
You need to be able to define operational levels for your services: response time, up time, average number of concurrent users, and so on.
您要能够为您的服务确定运行级别：应答时间、启动时间，当前用户的平均数量等等。
For persons able to develop an immune response the death rate is usually within the range of 10-15%.
对能够形成免疫反应者，死亡率通常在10- 15%的范围之内。
Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.
丹尼森说，问题是欧洲能否联起手来，对俄罗斯采取统一态度，并制定能源安全计划，走出对俄罗斯能源的依赖。
We want the user to be able to see the response, so we don't want the process instance to be automatically deleted.
我们希望用户能够看到响应，所以不希望过程实例被自动删除。
Depending on your response time requirements, you might not be able to tolerate a JVM running at 12% garbage collection overhead.
根据您的响应时间需求，可能无法容忍JVM的垃圾收集开销达到12%。
That way, says Mr Wallis, the business is able to ensure quality and a speedy response to customer needs.
Wallis称，用这种方法，公司能够保证产品质量，对客户的要求做出快速反应。
That way, says Mr Wallis, the business is able to ensure quality and a speedy response to customer needs.
Wallis称，用这种方法，公司能够保证产品质量，对客户的要求做出快速反应。
应用推荐