One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
一位受访者说：“艺术家帮助科学家开拓观众群体，并建立情感联系，从而改善学习效果。”
Only one respondent was optimistic.
只有一位受访者表示乐观。
That's about a 15 percent speed difference, or nine seconds per respondent.
速度差将近是15%，每个应试者相差9秒。
The knee jerk is a typical respondent.
膝反射是一种典型反射。
"The elevators", enthused a respondent to an online survey, "smell lemon fresh."
一名热心网友在网络问卷中这样说道“电梯闻起来有新鲜的柠檬味。”
'Wealth is a means of life planning rather than a goal itself, ' said one respondent.
一位受访者说，“财富是人生规划的一种方式，而不是人生的目标。”
On average, each respondent said they plan to develop 6.5 apps this year, up 183% over last year.
平均每个调查对象称他们计划今年开发6.5个应用，该数量较去年上升了183%。
This year's respondent pool in North America included only 90 women, or 5.7 percent of the total.
今年北美1600个被访的工程师中，只有90个女性，占到5.7%。
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
The failure of the respondent to submit a defence shall not affect the proceeding of the arbitration procedures.
被申请人未提交答辩书的，不影响仲裁程序的进行。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
As one respondent put it: "it was my parent's computer, so if anyone was going to get in trouble, it wasn't going to be me."
就像有一个回应的人所言：“这是我父母的电脑，如果有人会有麻烦的话，那不是我。”
Furthermore, motives of using pragmatic negation are discussed from the perspectives of the echoer, the speaker and the respondent.
此外，可分别从附和者、发话者及应答者的角度分析使用语用否定的动机。
All but one respondent claimed that they "did not love" to drink baijiu, but listed a few occasions when they willingly drank it anyway.
除了一位受访者，所有的人都宣称他们“不爱喝白酒”，但是提到了他们愿意喝白酒的几个场合。
In the previous month's survey, the percentage of respondent companies judging their inventory levels to be excessive was the highest since August 1993.
上个月的调查，在所有被调查的公司中，认为自己存货过剩的公司占有的比率达到1993年8月份以来之最。
The questions force the respondent to detail all the people and expenses he is responsible for and what he would leave uncovered without enough insurance.
其中设计的那些问题迫使参与者详尽列出所需抚养的人及所需承担的费用，以及一旦自己身故，保险不足所留下的资金缺口。
In the same vein, respondent Kenneth Rousseausaid, "Engineers seem like inherently conservative people in theirpersonal lives, not particularly welcoming of change.
对于同样的问题，被访者KennethRousseau说：“工程师在生活中天生是保守的，并且不特别喜欢改变。
If a research respondent perceives any risk associated with releasing information or providing feedback, they will often choose to simply provide no response at all.
如果被调查人觉得其中有发布信息或提供反馈的风险，他们往往会选择不做任何反应。
The 41 (59%) respondent countries, representing all WHO regions, comprised 85% of the global burden of HIV-associated TB and 82% of the global burden of HIV infection.
41个受访国家(59%)代表了所有世界卫生组织的区域，负担了全球艾滋病毒相关结核感染治疗负担的85%以及全球艾滋病毒感染者治疗负担的82%。
On the other hand, the belief that third-hand smoke was harmful greatly increased the likelihood the respondent also would enforce a strict smoking ban at home, Dr.Winickoff said.
另一方面，三手烟有害这一认知，使得被调查者更有可能强化家庭内的禁烟行为。
"Insead enormously boosted our intercultural experience, " said one alumni survey respondent from Switzerland. "It is a place to learn global culture better than anywhere else. "
“欧洲工商管理学院极大地充实了我们的跨文化体验，”一位来自瑞士的校友在接受调查时表示，“在这里学习全球文化好于其他任何地方。”
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
受访者：我完全不知道。
Respondent: Maybe it has to do with next year's finances.
受访者：可能是跟下一年的财政有关系吧。
The Petitioner and Respondent have cohabited at (address).
呈请人和答辩人已在（地址）共同居住。
Respondent: Most of the foreigners I meet are actually quite friendly.
受访者：其实我接触到大多的外国人还是挺友好的。
Respondent: I'm an ordinary employee, I hope our income will increase.
受访者：我们是普通上班族，希望工资收入增加。
Respondent: I'm an ordinary employee, I hope our income will increase.
受访者：我们是普通上班族，希望工资收入增加。
应用推荐