In addition, they learn that requirements change, and they must respond to the changes.
此外，他们还认识到需求的变化，并且他们必须对这些变化作出反应。
Will we respond to the changes of our time with fear, turning inward as a nation...?
面对我们时代带来的改变，我们应该充满恐惧，在国家内相互指责？
The distant photon was still able to respond to the changes in state of the photon left behind, an unprecedented achievement.
他们发现被传送出去的距离遥远的光量子，即便在这样一个前所未有的遥远距离上，仍然能够对他们固定起来的光量子的状态变化做出反应。
Thus the source rates can respond to the changes of network status rapidly, and the network can be under the good condition at operation.
从而使信源的发送速率能快速响应网络状态的变化，保证了网络处于良好的运行状态。
All along, the authors have shown in their efforts to identify and respond to the changes in society over the same time respond to these methods.
一直以来，作者都在努力地希望找出自己呈现和应对这个社会变化同时回应这些论争方式。
Under natural condition, the ware parameters changed in respond to the changes of seasons, growth and development stages and environmental conditions.
研究还表明，在自然条件下元宝枫幼树上述水分参数随季节和生长节律以及环境条件的变化发生有规律的变化。
A new reliability evaluation algorithm for complex radial distribution system is proposed to respond to the changes of distribution network topologies.
提出一种能灵活响应配电网络拓扑结构变化的复杂辐射状配电系统可靠性评估的故障遍历算法。
The results of model calibration and verification show that the model can reasonably respond to the changes of forcing functions for drawing quantity and temperature of water.
模型校准和检验结果表明，对于系统给定的强制函数(引水量和水温等)的改变，模型作出的状态变量的描述是合理的。
Reconfigurable manufacturing technology is applied to the motor production line, because the motor line can respond to the changes of the batch production and variety of product.
为了使电机生产线能快速响应产品的批量变化和品种变化，将可重组制造技术应用于电机生产线。
We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
我们需要一个能预见时装业变化并做相应安排的人。
Then, when some interface changes, only that port has to be examined to respond to the change, not everything connected to the component.
当某些接口发生变化时，只有那个接口需要被检查来响应变化，而无需对所有被连接到该组成元素的端口都进行操作。
For other graphic elements, you can use pseudo-colors that automatically respond to color changes in the underlying operating system.
对于其他的图形要素，您可以使用自动响应基本的操作系统中的颜色变化的假彩色。
Teams can then identify quality risks in the project earlier, respond to changes quickly, and assess the impact from a quality perspective.
然后团队可以识别项目早期的质量风险，更快地响应更改，并从质量角度来评价可能的风险。
An important characteristic of an on Demand environment is the ability to respond with agility to rapid changes within the marketplace — while reducing overall operational costs.
随需应变环境的一个重要特征是敏捷地响应市场中快速的变化的能力——同时减少整体运营的成本。
Although resource adapters used in the example do not respond to changes in J2EE transactional isolation level Settings, some EISs built around relational database systems may be affected.
虽然示例中使用的资源适配器不响应J2EE事务性隔离级别设置的变化，但是某些围绕关系数据库系统构建的EIS确实可能会受到影响。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
She suggests exploring how toads respond to some of the changes she believes could have triggered their mass exodus.
她相信一定是某种环境改变引发了这种大规模离散，应当进一步研究蟾蜍对上述这些变化的反应。
The truth is shrouded by a big scientific unknown: how quickly does climate respond to changes in carbon levels?
要弄清事实的真相人们还得先弄清楚一个尚未明了的科学问题：气候对于碳排量的反应到底有多快？
Changes to Clarify or ClearQuest risk breaking that link and therefore inhibit the ability of the business to change either of those tools to respond to business needs.
Clarify或者ClearQuest打破了这个链接，从而抑制了也许改变这些工具以响应业务需要的能力。
The goal of SOA is to deploy services that allow an organization to cope with context complexity by being able to respond quickly to unforeseen changes.
SOA的目标就是配置服务，这些服务允许组织通过快速的对无法预料的变化做出响应的能力来处理上下文复杂性。
Except for in-person observations made over the last two decades, little definitive was known about these oases of diversity, like their age or how they might respond to changes in climate.
除了过去二十年被人类观察之外，关于这些代表多样化的绿洲，我们所知甚少，例如他们的年龄，以及他们对气候变化的反应。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
You have stressed the need for flexible strategies that can respond, as control progresses, to complex changes in the dynamic relationship between people, mosquitoes, and parasites.
你们强调了对灵活战略的需要，这种战略随着疟疾控制工作的进展，可以应对人、蚊子和寄生虫之间动态关系的复杂变化。
What's worse from a scientific standpoint: banded and unbanded penguins respond differently to climate changes, with the banded birds showing up even later to breed when food is scarce.
从科学角度看，更为糟糕的是：受绑和未受绑的企鹅对于气候变化的反应各不相同，当食物很少时，受绑的企鹅表现出晚育特征。
You might be able to imitate the practices, but when the context changes you won't be able to respond effectively.
你可以模仿那些实践，但是当环境发生变化的时候，你就无法做出有效的响应。
Another question we want to pose is: What rules and practices do you need to incorporate in a SOA development to ensure that the service model is able to respond to future changes?
我们要提出的另一个问题是：在SOA开发中应采用哪些规则和实践来确保服务模型能对将来的变化做出响应？
This improves the ability of a business to quickly respond to business changes that may require the addition of new master data elements or changes to existing master data.
这会提高企业快速响应业务变化的能力，支持添加新的主数据元素或修改现有的主数据。
This improves the ability of a business to quickly respond to business changes that may require the addition of new master data elements or changes to existing master data.
这会提高企业快速响应业务变化的能力，支持添加新的主数据元素或修改现有的主数据。
应用推荐