Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
This stress sends a message to warn your brain of danger, allowing your body to respond quickly.
这种压力会向你的大脑发出危险警告的信号，让你的身体迅速做出反应。
WHO would use this stockpile to respond quickly to an emerging influenza pandemic.
世卫组织将利用这一储存迅速应对正在出现的流感大流行。
The caching functionality of the client enables the proxy to respond quickly to requests it has cached.
客户端的缓存功能使得代理可以快速响应已经缓存的请求。
They did, so German companies retained the skills and the manpower to respond quickly to the upturn.
这样一来，德国公司留住了技术和工人，能够快速地应对经济回暖。
This lets the application respond quickly to user input while maintaining data online for timely updates.
这就让应用程序既能迅速响应用户输入，同时又能在线维护数据以便及时更新。
Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
本区域各国已显示具有坚强的领导和以协调的方式迅速作出反应的能力。
Some real-time embedded systems need to respond quickly to external events in order to accomplish a specific task.
某些实时嵌入式系统需要迅速对外部事件作出响应，以完成一项特定任务。
Doing this keeps you in people's minds and lets them respond quickly if they hear of anything that might help you.
这会使人们对你留有印象，这样一来，一旦他们听说可能对你有用的信息，就会马上做出响应。
Being able to take in the scene and respond quickly and effectively is what separates the doers from the wannabes.
根据现实情况迅速和有效的作出反应是实干家和空想家之间的区别。
This supports simple rollback and recovery, but can impact performance if the application being invoked can't respond quickly.
这支持简单的回滚和恢复，但是如果所调用的应用程序无法快速响应，则会影响性能。
They bring great pleasures to young people, train them to respond quickly and arouse their interest in computer science .
它们给年轻人带来很大的快乐，训练他们反应迅速，激起他们对计算机科学的兴趣。
Manage your contact lists so you can respond quickly and efficiently to requests for more information or requests to unsubscribe.
管理你的联系人列表，以便迅速、有效地回复索取更多信息或退订的请求。
We will also respond quickly to changes in demand so that we provide courses that are relevant to the needs of students, business and society.
我们还要对市场需求的变化作出迅速反应，以便我们的课程能够最大限度的满足学生、雇主、以及社会的需求。
Experience has proven that the E-3 Sentry can respond quickly and effectively to a crisis and support worldwide military deployment operations.
实战经验证明e - 3“望楼”能快速有效的对危机做出反应，并对全球军事行动进行支援。
It's important for a live search component to respond quickly to input, but at the same time it needs to parse server responses rapidly and continuously.
对于现场搜索组件来说，迅速地响应输入是非常重要的，但是同时它还需要迅速而持续地解析服务器的响应。
This chapter reviews essential practices not only to decrease the odds of a successful attack, but also to respond quickly when an attack inevitably succeeds.
这一章回顾了基本的实践，不仅包括减少成功攻击的机率，也包括当攻击不可避免时，很快地作出反应。
The fast-increasing rate and scope of change in the global business environment puts a premium on organizational structures that can respond quickly to change.
全球商业环境变化的速度与广度正在呈快速上升趋势，这就使得能够快速对改变做出反应的组织结构受到青睐。
Zara's fundamental concept is to maintain design, production, and distribution processes that will enable Zara to respond quickly to shifts in consumer demands.
Zara最基本的观念是使设计，生产和分配过程能对消费者的需要作出快速的反应。
Companies must remain flexible, resilient, and secure, and must be ready to respond quickly to the opportunities that arise from customers, partners, and suppliers.
公司必须保持灵活性、弹性和安全性，必须随时对来自客户、合作伙伴和供应商的机会作出快速反应。
Sometimes, they might contact you for a quick favor, or a question about their site. I believe that it's important you respond quickly and with an offer to help.
你的老客户或许会来咨询，提一些关于他们网站的问题，这个一定要重视，给他们积极的提供帮助。
Hollywood's ability to respond quickly to change has helped the film business to remain stable, with the same number of big studios now as in the early 20th century.
好莱坞迅速应对变化的能力使电影业继续保持稳定，目前大制片厂数量与二十世纪初持平。
Some T-cells go on to kill infected body cells. Some act as part of the immune system's memory, so that it can respond quickly to the recurrence of an infection.
一部分淋巴细胞继续杀死感染了病毒的身体细胞，还有一部分转作免疫系统的记忆成分，以便再次感染病毒时迅速作出反应。
But setting up solar panel factories is faster and simpler than building a car assembly plant, which could allow Chinese solar power manufacturers to respond quickly.
但是，建太阳能电池板工厂比建汽车总装厂快，也要比建汽车总装厂容易。这能允许太阳能制造商迅速做出反应。
Because of our global network, we can respond quickly to meet your requirements anywhere in the world, and provide you with an off-the-shelf or a custom solution.
正因为我们的全球化经营网络，我们能够以最快速度对您的要求做出回应，无论您身处何地，我们都会为您提供现有方案或者自定义解决方案。
Some of them are very resourceful. Even if they didn't prepare for the debate, when questions are posed to their side, they respond quickly and refute effectively.
他们事前并没有做多少准备，但问题提向他们这一方时，他们能够迅速反应，有效辩驳。
Some of them are very resourceful. Even if they didn't prepare for the debate, when questions are posed to their side, they respond quickly and refute effectively.
他们事前并没有做多少准备，但问题提向他们这一方时，他们能够迅速反应，有效辩驳。
应用推荐