Yet this respectable average hides a series of problems.
然而，这一可观的平均增长率掩盖了一系列的问题。
By the time I decided to move to Asia, I had saved a respectable amount of money.
在决定移居亚洲时，我已存了相当可观的一笔钱。
But in free societies, anything-however outrageous it seems at first-becomes respectable after a while.
但是在自由社会里，任何事物——不论它事先看似多么粗暴——之后都会变得可敬。
Meanwhile, Luther has also been renewed, after earning a respectable audience over its six-part run.
与此同时，《路德》在前六集表现可圈可点，也获得了新季预订。
"Outside the Law" is a respectable action film, which turns the spotlight on a disturbing episode of history.
《法外之徒》又是一部相当不错的动作片，聚焦于历史上动乱的片段。
How honor able and respectable a queen would be and how she would be praised to the skies and worshiped like stars!
一个王后是如何地尊贵呀，会如何地被人们像捧着天上的星星一样捧来捧去呀。
FOR many generations they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintances.
他们好几代住在这里，过着很体面的日子，搏得左邻右舍的一致称道。
I have to prove myself as a respectable, balanced person.
我得证明自己是一个可敬、沉稳的人。
He came from a perfectly respectable middle-class family.
他来自一个非常体面的中产阶级家庭。
The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.
过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。
It was the heart of a most respectable rich man, whose name is certain to be found in the Directory.
那是一个可敬又富有的绅士的心，他的名字可以在《名人录》里找到。
她是个受人尊敬的女人。
Dickens's mother supposedly came from a more respectable family.
据说狄更斯的母亲来自一个更有名望的家庭。
A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
He was adopted into a respectable family.
他被一家有声望的人家收养。
Being an entrepreneur is now a respectable career choice, so more of the educated middle-class have taken the plunge.
现在，当一名企业家是个受尊敬的职业选择。所以，有更多受过教育的中产阶级都去做企业家。
Film was not considered a respectable subject.
大家不认为电影是个受尊敬的学科。
I don't think it proper to call a respectable professor "Old Kobul".
我觉得把一位值得尊敬的教授称为“老科布尔”不太好。
The point of Sky News, which loses money, is that it burnishes BSkyB's image, turning the broadcaster into something more respectable than a purveyor of football, films and American dramas.
收购亏损的天空新闻的意义在于为天空广播公司增光添彩，让广播公司比足球，电影和美国歌剧的承包商更受尊敬。
The fine-wine merchant was an unusually respectable figure—for a tradesman.
对生意人来说，高级葡萄酒商通常是个体面人物。
This section about insects is written by a respectable specialist.
关于昆虫的这一节是由一位可敬的专家撰写的。
Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。
To learn from afar about a key region and its people is a respectable pursuit.
远距离了解一个重要地区及其人民，是一种可敬的追求。
He was a respectable headmaster.
他是一个受人尊敬的校长。
There exists a very respectable liberal school which does not hate Waterloo.
有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁卢。
Rosneft wants to transform itself into a respectable global oil firm, using its relationship with BP as a stepping-stone.
Rosneft想利用其同BP的关系，作为一块跳板，摇身一变，成为一家受人尊敬的全球石油公司。
The next important step is to gain a respectable status for the prize itself.
下一步，也是很重要的一步，是让这份纪念奖获得值得尊敬的地位。
This code runs in a respectable time, but a couple of the test assertions fail.
这段代码运行的时间十分合理，但是几个测试断言都失败了。
This code runs in a respectable time, but a couple of the test assertions fail.
这段代码运行的时间十分合理，但是几个测试断言都失败了。
应用推荐