Abstract : As a typical event of thought history, the Kuangzhang Event represents a gender dilemma in Confucian filial piety: whether to honor his mother or to respect his father.
摘要作为一个典型的思想史事件，匡章事件表征了儒家孝道中的一个性别难题：孝母抑或从父的两难。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
His father made him carry heavy sacks of fabric to different factories, to build respect within the organization and to show him the difficulties those at the bottom of the totem pole have to endure.
父亲叫他将沉重的麻布袋扛到各个工厂，教他在企业内部要尊重他人，还给他瞧底层人民所遭受的艰难困苦。
Although Bob and his father do not agree on the issues, they have a mutual respect for each other's opinions.
虽然鲍勃和他父亲在这几个问题上没有达成一致，但他们都相互尊重彼此的意见。
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
A father must understand and respect his child's private world.
父亲必须理解和尊重孩子的个人世界。
Instead, Schultz says, he is passionate about creating a workplace that "treats people with dignity and respect;" a workplace environment that his father never had the opportunity to experience.
相反，舒尔茨说，他的激情在于创作一个“庄严及尊重地对待人们”的工作环境，此环境是他的父亲曾为能实现的。
On father's Day, people choose specific flowers to respect for his father.
在父亲节这一天，人们选择送花以表示对父亲的尊敬。
Cai's father attempted to stop them taking their properties, begging them to respect the law and go through the legal formality. They turned a deaf ear to his requests.
蔡的父亲阻止前来强行搬财物的工作人员，苦求尊重法律，要求执法人员依照法律程序办事，工商人员不予理会。
"He saw the way we lived, without respect," Borun said bitterly. "he doesn't want to be like his father."
伯伦伤心地说：“看到我们的生活，得不到尊重，他不愿再像他的父辈那样生活一辈子了。”
Stop! 'cried his father.' We'll respect Catherine's filial scruples. Nelly, take him in, and I'll follow your advice concerning the doctor, without delay. '.
“住口！”他的父亲喊。“凯瑟琳由于出于孝心而有所顾虑，这我们应当尊重。耐莉，把他带进去吧，我要听从你的关于请医生的劝告，决不耽搁了。”
I respect my father greatly, he affects me deeply in so many things. I can feel his love directly although he usually says fewer words and never said any words to me directly like he loves me.
我非常尊敬我的父亲，他在很多方面都影响着我。我爸虽然平时很少说话，也没有当者我的面说过什么爱我之类的话，但我却能非常直白的感受到父亲的爱意！
The coolness and falling off of respect which Lear had begun to perceive, were not all which this foolish fond father was to suffer from his unworthy daughter.
李尔开始觉察出他那个不肖女儿对他冷淡，越来越不尊敬他，然而这个糊涂而且溺爱的父亲的遭遇还不仅仅这些。
He has great respect for his father.
他对他父亲深怀敬意。
Their home was not far from the church his father preached and father taught their children what would become an important part of M. L. 's life-to treat all people with respect.
他们家离父亲布道的教堂不远，同时父亲也教给了马丁·路德·金人生中重要的信条：尊重所有的人。
He was dismissed from the high school because he did not display the blind respect for his teachers that was demanded of the students, (1) and went to join his father in Italy.
这些科目都是采用连续不断的训练，进行教学。因为他没有如要求的那样，盲目地崇拜他的教师，他被中学开除；于是，他前往意大利，与父亲团聚。
Father: no one knows the man he might become as he loses his self respect? But I think that's too high a price to pay even for love. I want Armand to enjoy life not to be sacrificed to it.
父亲：没有一个人知道失去了自尊会怎么做，我认为即使是为了爱情，那代价也太高了，我希望阿芒能充分享受人生，而不是做生活的祭品。
Father: no one knows the man he might become as he loses his self respect? But I think that's too high a price to pay even for love. I want Armand to enjoy life not to be sacrificed to it.
父亲：没有一个人知道失去了自尊会怎么做，我认为即使是为了爱情，那代价也太高了，我希望阿芒能充分享受人生，而不是做生活的祭品。
应用推荐