Though such actions will not resolve anything at a stroke, they would over time strengthen moderates in both camps.
虽然这样的行动无法一举解决任何问题，但会延长时间，增强双方阵营的温和势力。
But what we can do is continue to squeeze Colonel Qaddafi, show resolve and make it clear that his departure is only a matter of time.
但是，我们唯一能做的就是给卡扎菲持续施压，显示决心，无容置疑的使其明白下台只是时间问题。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
These issues will almost certainly take some time to resolve.
几乎可以肯定的是，解决这些问题是要花一些时间的。
Design patterns are common interactions of objects and methods that have been proven over time to resolve certain problems.
设计模式指对象和方法的常见交互，并且时间证明它可以解决某些问题。
Acknowledge that it's an ongoing issue that may take time to resolve, and apologize.
承认这是确实存在的问题，但需要一些时间去解决，并表示抱歉。
CLM helps reduce the creation of defects by improving the quality of requirements and also helps to reduce the time taken to resolve defects so that they cause as little waste as possible.
通过提高需求的质量，CLM有助于降低缺陷的产生率，还有助于减少解决缺陷所需要的时间，这样就可以尽可能少地产生成本。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
"There are some issues still under discussion, but we are confident we can resolve them by the time the bill goes to the floor on Friday," a spokesman told reporters.
一位发言人告诉记者，“虽然还有一些问题需要讨论，但是我们有信心在星期五此法案呈上议员席之前解决这些问题。”
But the coming months will test the resolve of an organisation that has a hard time living up to its own expectations.
但是未来的几个月将会对该组织的决定进行考验，北约要想实现自己的期望值还需经历一段艰难的时间。
The review isn't the time to debate and resolve the problems.
绩效考核不是辩论和解决问题的时候。
To support the views discussed so far, team members should start working on tasks, regularly report how much time they believe is remaining on them, and eventually resolve them.
为了支持上面讨论到的视图，团队成员应该开始加工它们，规范地报告还有多少剩余的工作要做，并最终解决剩余的问题。
Saudi Arabia's king has formed a 12-member committee to resolve the dispute, and Bahrain's public prosecutor is questioning executives from time to time.
沙特国王已组成了一个由12人组成的委员会来解决这一纠纷，巴林的公诉人也不时对高官们进行质询。
While the Total Balance Time and the Total Extra-plan Time cannot be summed up easily, the event firing sequence of the elements contained in the report can help us resolve this challenge.
虽然总平衡时间和总extra - plan时间不能进行轻松地总结，但是报表中所包含的时间发生序列，可以帮助我们解决这个难题。
These and other leading companies rely on dynaTrace to proactively prevent performance problems from happening and quickly resolve those that do occur - saving time, money and resources.
这些和其他一些领导厂商依赖于dynatrace的技术，积极防止突发的性能问题，并在出现的时候快速解决它们——节省了时间、金钱和资源。
Most of the time, the built-in file comparison feature and Auto Merge will resolve the changes.
绝大多数时候，这个内置文件对比特征以及AutoMerge都将解决这些变更。
To help resolve this discrepancy, scientists investigated ancient rocks from Isua, Greenland, to see how the planet changed over time and when precious metals entered the picture.
为了解开这个矛盾，科学家们研究了格陵兰岛伊苏瓦(isua)地区的古老岩石，去观察地球是怎样随着时间而变化的，以及在什么时候贵重金属进入地球。
And these things take time and then some of these hearings can take years to resolve.
这些事情都要花时间，然后有些听证会，要花上好几年才能决定。
By measuring the number of calls and the time needed to resolve them, the it manager can judge the usefulness of the position.
通过计算当前的帮助呼叫数量和解决所需的时间，IT经理认为有必要设置这个职位。
If you have an issue that needs more time to resolve, consider a private lesson with a skilled instructor.
如果你的一些问题需要更多的时间才能解决，试试让一个有经验的导师单独给你上课。
Mock exams offer a good sampling of the kinds of questions you'll encounter and give you the opportunity to resolve them on your own time.
模拟考试提供了您将遇到的各种题目的很好的样本，并且使您有机会在自己的时间里解答这些题目。
I also want to thank the American people for their patience and resolve during this trying time for our nation.
我还要感谢美国人民在我们国家艰难时期所付出的耐心和决心。
Various page elements like images may have to time out, as well, so you could be stuck twiddling your thumbs waiting for a site to resolve.
各种各样的网页元素，如图片，可能一样要等待超时，因此你可能需要在桌面敲着手指来等待网站的解析。
For each human task, you can select or enter the staff plug-in configuration JNDI name of your choice, which will resolve the authorization rules you defined, at run time.
对于每个人工任务，您可以选择或输入您所选的人员插件配置jndi名，它将在运行时解析您定义的授权规则。
Team members should start working on tasks, report time spent on them, and resolve them.
队员们应开始完成任务、报告所花时间并解决它们。
Team members should start working on tasks, report time spent on them, and resolve them.
队员们应开始完成任务、报告所花时间并解决它们。
应用推荐