The ultimate authority resides with the board of directors.
最高权力属于董事会。
Margaret resides with her invalid mother in a Seattle suburb.
玛格丽特和她有病的妈妈住在西雅图郊区。
Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.
玛格·丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。
She hardly ever needs the GPS, so it usually resides with me.
她几乎需要全球定位系统，因此它通常与我居住。
In a job management topology, control resides with registered nodes.
在作业管理拓扑中，控制驻留在注册节点上。
This proxy class resides with the client, which in your case is the bot.
该代理类与客户机共存，对于您来说是机器人。
She resides with some of the world's best table tennis players and walks less than five minutes from her dorm to practice against them.
她和一些世界上最好的乒乓球手住在一起，只需不到五分钟就可以从宿舍走到训练场地和那些好手们一起练球。
In India, a new couple usually resides with the family of the groom and it is the older generation that represents Ms. Jadhav's biggest challenge.
在印度，新婚夫妇通常会和新郎的家人住在一起，也就是，老一辈人才是贾达夫女士需要克服的最大难题。
If there is a balance of power between the writer and the reader in this little vignette, the power really I think finally resides with the writer.
如果作者和读者之间，存在力量平衡的话，我觉得最后力量肯定归于作者一方。
This is particularly true in cases where processes are not adequately documented, so that knowledge about them resides with just one or a few people.
这在没有充分地编制过程文档的情况下特别突出，所以关于那些过程的知识仅掌握在一个或一些人手里。
“This is still my responsibility, I guess, ” said Mrs. Sanford, who resides with the boys, Blake, Bolton, Landon and Marshall, 11 to 17, at their beach home some two hours away.
“我想我仍然应该负责。”和11岁到17岁的四个儿子——布莱克、博尔顿、兰登、马肖——住在一起的珊弗夫人说。
A result set object is a complicated beast, as it usually resides within the memory of the database management system and can only be deciphered by functions that interact with it.
该结果集对象是一个复杂对象，它通常位于数据库管理系统的存储器中，并且只能通过与之交互的函数辨认。
The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.
TMT将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地，其中80%的资金将用于山体的管理。
The entire book, which Marlantes explains he wrote "primarily to come to terms with my own experience of combat," resides at the same deeply personal level.
这一整本书——玛兰特斯解释他写作的本意是“把自己斗争的经历汇聚成文字”——同样存在于极其私人的层面。
The domain expertise resides in the respective communities along with the management of their repositories.
域专家分别居住在各自的社区里，并管理着他们的库。
Successful architects are not geeks only concerned with technology. They are also politically astute and are conscious of where the power in an organization resides.
一个成功的构架师不会只关心技术问题，他们还会关心组织的权力动向，时刻了解团队的决定权在哪里。
With inter-partition parallelism, for any given query, DB2 first identifies the partitions where the data resides.
若启用分区间并行性，对于任何给定的查询，DB2首先识别数据所驻留的分区。
The application's entire UI, along with all application logic, resides on the user's machine.
应用程序的全部UI以及全部应用程序逻辑都驻留于用户的机器。
Currently this data resides in two systems, each with a different interface and data format.
目前这个数据驻留在两个系统中，每个系统的接口和数据格式都不同。
Most of the work associated with calendar applications resides in the appointment form, including management of recurrent events.
大多数与日程表应用程序相关的工作都处在约会表单中，包括重复事件的管理。
Typically, such architectures include one or more clients that communicate with a single central server that resides on a different host.
在这种架构中，通常有一个或多个客户端与同一个中央服务器通信，中央服务器驻留在一个不同的主机上。
The offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.
鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。
As the name implies, an in-memory database resides entirely in main memory rather than on disk, making data access an order of magnitude faster than with conventional, disk-based databases.
顾名思义，内存中数据库完全驻留在主存中，而不是磁盘上，这使得数据访问比传统的基于磁盘的数据块要快一个数量级。
The chair resides on a rolling planter with willow trees growing from each leg.
这把椅子长在一个可滑动的花槽里，每只“脚”长出一株柳树。
An import is a component with an implementation that resides outside the module.
导入是一个组件，它的一个实现驻留在模块外部。
The ITCAM server resides in a separate machine and interacts with both agents on the members of the cluster.
IT CAM服务器驻留在一台单独的机器中并与集群成员上的两个代理交互。
With LEI, users can work with corporate data, irrespective of where the data actually resides.
使用LEI，用户可以使用公司数据，而不必考虑公司数据究竟驻留在何处。
A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager.
消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。
A church bell usually resides in a steeple and the exercise involved has to do with repeatedly pulling on a rope.
教堂的钟通常放在一个尖顶中，需要做的劳动就是要重复不停的拉绳子。
Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.
不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。
应用推荐