'Why,' said Violet, 'would you kindly inform us, do you reside in hottles? and if in bottles at all, why not rather in green or purple, or indeed in yellow bottles?'
“你们能不能好心告诉我们，”Violet说，“你们为什么住在瓶子里？ 还有，既然是住在瓶子里，为什么不能住在绿色或紫色或干脆是黄色的瓶子里？”
A typical ODR cluster would contain at least two members, each of which should reside in a separate machine.
一个典型的ODR集群将包含至少两个成员，每个成员应当驻留在单独的机器中。
Such a file can reside at application scope (that is, not in any module), in a particular module, or even inside a JAR in a module.
此类文件可以驻留在应用程序范围中（即不位于任何模块中）、特定的模块中或甚至模块的JAR内。
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
乍一看，这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
In hierarchical relationships, the CONNECT_BY_ISLEAF value is set to 1 for all elements that reside at the lowest level.
在分层关系中，对于驻留在最低级别的所有元素，CONNECT _ BY _isleaf值都设置为1。
Make sure that all databases to be logged reside in the Domino data directory, either at the root or in subdirectories.
确保要记录日志的所有数据库都位于Domino数据目录中，或者位于根目录或者次级目录中。
First, the Investment Management and Private Banking Group's IT policy states that all business logic should reside in stored procedures and not at the middle tier (application server) level.
第一，InvestmentManagementandPrivateBankingGroup的IT策略规定所有的业务逻辑应该驻留在存储过程中而不是驻留在中间层(应用程序服务器)级别。
COLD apartment or house. I love the temperature set at 69 degrees and do not have any problem paying the extra money to reside in a cool space.
凉快的公寓或房子。我喜欢房间的温度在69度，并且不必支付额外金钱居住在凉快的房间里。
I keep all of my DTDs in one place on my system; let's assume they will reside under a DTDs folder at the same level as Emacs: d: \ DTDs.
我将所有我的DTD放在系统上的一个地方；假设它们驻留在与Emacs同级的DTD文件夹下：d： \DTDs。
Testing components that use server resources is a bit challenging, because the components reside in the server context. You can test such a component at the unit level in one of the following ways.
测试使用服务器资源的组件是有挑战性的，因为这些组件存在于这个服务器环境中。
Foreigners at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their passports for possible inspection by police.
在中国居留或者停留的年满16周岁以上(包括16岁)的外国人必须随身携带护照等身份证件以备警察查验。
Carowlay, born on January 9, 1891, reside in new Itonia, Blumkubough, middle of Portugal at present.
卡雷罗出生于1891年1月9日，目前居住在葡萄牙中部布朗库堡区的新伊达·尼亚镇。
When you try your application in Hosted mode, it connects to port 8888, but the PHP services you will want to access will surely reside at the standard port 80, so SOP will reject the call.
当在Hosted模式下测试应用程序时，它连接到端口 8888，但是要访问的PHP服务却在标准的 80 端口中，所以SOP将拒绝调用。
The people that reside within the realm of the Sultan are a rigid people who are taught the basics of hunting at an early age, in order that they may survive life on the steppe.
人民的居住领域内的苏丹是一个僵化的人谁教的基本狩猎在幼年，使他们的生活可能生存的草原。
Does a user access all the files in a system in the same manner, regardless of whether they reside at the same or different sites?
不管这些文件是储存在同一位置还是不同位置，用户是否可以用同一方式在系统中存取所有文件？
But if they hadn't, Catti-brie would not have wound up as Bruenor's adopted daughter, would likely not have come to reside in Icewind Dale at all.
但是如果他们没有死，凯蒂布莉儿最终将不会成为布鲁诺的养女，很可能根本不会来到冰风谷居住。
They reside in a cottage at the foot of the mountain.
他们居住在山脚下的一所小屋里。
Article 25 Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with their residence certificates or passports for possible examination by police in charge of foreign affairs.
第二十五条在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Applicants may apply in the consular district where they reside, or at any other consular office where the average wait time for the past month is shorter.
申请人可以在他们常驻地领区申请签证，或选择上一个月平均等待时间较短的其它任一领馆。
Located in the city's flagship high-end retailing landmark Chengdu IFS. The hotel will reside at the most coveted location on Chunxi Road, undoubtedly the city's best address.
酒店坐落于城中最佳地段春熙路商圈，地处市内最受欢迎的旗舰高端零售地标之一[成都国际金融中心]（IFS）。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their residence certificates or passport for possible examination by police in charge of foreign affairs.
在中国居留或停留的年满十六周岁的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in Guangzhou shall carry with them their residence certificates or passports for possible examination by po-lice.
在穗居留或停留的年满16周岁以上的外国人，请随身携带居留证件或者护照，以备检验。
Current models of stem cell biology assume that normal and neoplastic stem cells reside at the apices of hierarchies and differentiate into nonstem progeny in a unidirectional manner.
流行的干细胞生物学理论认为，正常干细胞以及肿瘤干细胞位于细胞层阶的最顶端，单向分化为非干细胞的子代细胞。
At the age of twenty, I bet that I would never reside in one city the rest of my life.
二十岁的时候，打赌说我这辈子不可能死守在一个地方，生活在别处嘛。
At the age of twenty, I bet that I would never reside in one city the rest of my life.
二十岁的时候，打赌说我这辈子不可能死守在一个地方，生活在别处嘛。
应用推荐