The authors of the research said "safe" alcohol limits for the overweight may need to be redefined.
这项研究的发起者们说，对肥胖者而言的那些安全酒精限度，现在需要被重新界定一下。
Despite that limitation, nutrition experts not involved in the research said the study was very important.
尽管有局限性，但是并未参与这项研究的营养学家们说这项研究十分重要。
CNN research said 51% of those polled thought Biden did the best job, while 36% supported Republican Palin.
美国有线新闻网的调查称，拜登支持率为51%，共和党候选人佩林为36%。
Philip Fearnside of the National Institute of Amazon Research said the amnesty would "legalise the illegal".
亚马逊国家研究所的Philip Fearnside说，特赦将“使非法行为得到承认”。
The Institute of Cancer Research said the study provided a better picture of how the cancer formed and paved the way for future therapies.
美国癌症研究所称，这项研究为癌症形成过程提供了更好的图像资料，为未来治疗奠定基础。
The European Organization for Nuclear Research said more precise testing has now confirmed the accuracy of at least one part of the experiment.
欧洲核物理研究组织宣布说目前更加精密的测试已经确认了至少部分实验的准确性。
Dr George Cotsarelis who led the research said: "This implies that there is a problem in the activation of stem cells converting progenitor cells in bald scalp."
主持这项研究的George Cotsare lis医生说：“这说明问题在于激活秃发处转化为祖细胞的干细胞。”
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
Thirty-nine percentofcandidates recently surveyed by the SocietyforNew Communications Research said Twitter and similar services (like Pownce) had"no value"for consumer research.3
最近，新通讯研究协会所调查的39%的候选人表示，Twitter以及似类的服务（如Pownce）对于“消费者研究”而言是“没有价值。”
A spokesman for the dating website which carried out the research said: "it takes a special someone to step back from everyday life and realize it takes a bit of effort to keep the romance alive."
承担这项研究的一家约会网站的发言人称：“总得有那么一个人从日常生活中退后一步，然后意识到让浪漫保鲜是需要花功夫的”。
The research said this could mean that for every three cases of autism spectrum that are diagnosed, there may be another two that are undiagnosed, giving a ratio of known to unknown cases of 3:2.
这项研究认为，这个发现可能意味着每三例有诊断的情况，就有另外两例没有诊断的情况，诊断和未诊断的比率是3：2。
Research and technology are said to be chronically underfunded.
据说研究和技术资金严重不足。
AbuBakr Bahaj, in charge of the Southampton research, said: The prospects for energy from tidal currents are far better than from wind because the flows of water are predictable and constant.
负责南安普顿研究的AbuBakr Bahaj说：潮汐流的能源前景比风能要好得多，因为水流是可预测和恒定的。
Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
Ted Schadler, a vice President and principal analyst with Forrester Research, said he expected that tens of millions of tablets would be in use in America's workplaces by 2015.
美国福雷斯特研究公司的副总裁和首席分析师，表示预计到2015年，将有数千万的平板电脑将被用于美国的工作场所。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
Miriam Law Smith of st Andrews University's Perception Lab, which specialises in face research, said: 'the more oestrogen they had, the more children they wanted.
圣安德鲁斯大学感知实验室专门从事面部研究的米瑞安洛史密斯说，“她们的雌激素水平越高，想要的小孩就越多。”
Chicago University psychologist Dr John Cacioppo, who led the research, said: "We detected an extraordinary pattern of contagion that leads people to be moved to the edge of the social network."
负责这项研究的是芝加哥大学心理学家约翰卡西欧普博士，他说：“我们发现了一种非常特殊的传染模式，它把人们逐渐推到社交圈的边缘。”
"This is reality-check research, " said the study's author, Lawrence Finer.
调查报告撰写者劳伦斯·范恩说：“这是一项反思现实的调查。
TheEuropean Commission supports additional research, said PeterisZilgalvis, head of the Commission's research unit on infectiousdiseases.
欧洲委员会传染病研究部门负责人彼得里斯吉喀维斯说，委员会支持更多这方面的研究。
Dr Elizabeth Rapley, Institute of cancer Research, said: "This cancer has a poor prognosis with fewer than 50% of patients surviving their disease for more than five years."
癌症研究所的伊莉莎白·拉普利医生说：“肾癌很难治愈，能多活5年的患者不超过半数。”
Dr Andrew Gallup, who led the research, said having an overheated brain could cause feelings of drowsiness, explaining why we also yawn when we are sleepy.
主持安这项研究的安德鲁·盖勒普博士说，大脑过热就会导致嗜睡情绪，这就解释了为什么人们昏昏欲睡时也会打哈欠的原因。
John Constable, its director of policy and research, said: "It's not surprising they are this tall because the location is a long way south and a long way inland where there is not that much wind."
JohnConstable，再生能源基金会政策和研究负责人说：“这些涡轮机这么高并不惊奇，因为其位置距离南部和内陆都很远，那里没有太多的风。”
University of Heidelberg astronomer Joachim Wambsganss, who was not involved in the research, said more studies will be needed to confirm that the new planets are indeed drifters.
海德堡大学的天文学家JoachimWambsganss并没有参与研究，但是他说，证明新行星确实都是“流浪星”的研究之路任重而道远。
Dr Raynard Kington, of the US National Institutes of Health, which funded the research, said: "These findings establish that genetic factors play a strong role in autism spectrum disorder (ASD)."
这是一项由美国国家健康研究院(NIH)资助的研究。该研究院的Raynard Kington博士说，这些结果表明，遗传因素在孤独症谱系障碍中起着重要的作用。
Professor Eske Willerslev, from the University of Copenhagen in Denmark, who led the research, said: “It is proof that other hunters were present at least 1, 000 years prior to the Clovis culture.
领导这项研究的、来自丹麦哥本哈根大学的EskeWillerslev教授说：“其他狩猎者出现于北美大陆的时间至少比克劳维斯文明早1000年。
Professor Eske Willerslev, from the University of Copenhagen in Denmark, who led the research, said: “It is proof that other hunters were present at least 1, 000 years prior to the Clovis culture.
领导这项研究的、来自丹麦哥本哈根大学的EskeWillerslev教授说：“其他狩猎者出现于北美大陆的时间至少比克劳维斯文明早1000年。
应用推荐