Book publishers are quietly hoping that Apple's entry into e-books will help to reduce the clout of Amazon: the Kindle has 60% of the e-reader market, according to Forrester, a research firm.
图书出版商默默地希望苹果公司进入电子图书市场会有助于减弱亚马逊的影响力：据福里斯特研究公司调查，Kindle拥有60%的电子图书市场份额。
The research for digital watermarking is mainly divided into two branches, i. e. embedding techniques and attacking methods.
数字水印研究主要分为算法设计和攻击分析两个方面。
The research results showed that the slab surface temperature dropping into the third brittle zone played an important role in causing transverse crack formation of microalloyed slab. E…
研究表明，铸坯表面温度落入钢的第三次脆性温度区是造成铸坯表面横裂的一个重要原因。
Combining with past researches, this research attempts to probe into the relationship between handwriting characteristics and nervousness (n), psychosis (p), extraversion or introversion (e) in EPQ.
本研究结合国内外相关研究，试图探讨笔迹特征与EPQ人格问卷中神经质(N)、精神质(P)、内外向(E)之间的关系。
Much research has been made in news translation. However, little research into the translating strategies of news features are made, and nobody has studied the C-E translating strategies yet.
研究者已对新闻翻译进行了大量研究并取得诸多成果，但对新闻特写的翻译策略研究少有问津，而汉英翻译策略尚无人研究过。
The research will be divided into three parts, i. e. organizing design, appraising design and constituting policy.
本文将主要分为设计组织、设计评审和设计决策的形成过程三部分进行研究。
This paper is a research into the method, using Tween-80 as an emulsifier of making transparent and compound emulsion from octacosanol and vitamin e.
本文研究了以吐温- 80为乳化剂，将二十八烷醇和维生素e制成透明复合乳剂的方法。
The experiment contents can be classified into 4 types, i. e. , basic, designing, comprehensive and research.
实验教学内容按照基础型、设计型、综合型和研究型四个层次。
This thesis does primary research into C-E translating strategies of features so as to provide reference for further study.
本文对新闻特写的汉英翻译策略进行了初步研究，为他人继续深入研究提供借鉴。
This vast discipline of study appears here as an umbrella term to include research into the use of functional systems (i. e. computers) to perform arithmetical, logical and data processing operations.
这是一个庞大的学科。在本体系中，其研究范围内的术语以伞状结构排列，主要是为了探究一部功能性系统(例如计算机)在执行算法，或者逻辑处理与数据处理方面的用途。
Be inspired by the research achievement in e-commerce fields, we try to introduce the collaborative filtering technology into research of personalized recommendation of learning resources.
受电子商务研究领域中相关研究成果启发，我们尝试将协同过滤推荐技术引入学习资源的个性化推荐研究中。
Be inspired by the research achievement in e-commerce fields, we try to introduce the collaborative filtering technology into research of personalized recommendation of learning resources.
受电子商务研究领域中相关研究成果启发，我们尝试将协同过滤推荐技术引入学习资源的个性化推荐研究中。
应用推荐