The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
It was at this point that a friend asked me to travel with him to Southeast Asia. It was as if he heard my restlessness and came to my rescue.
就在此时，一个朋友仿佛看穿了我的烦躁，邀我去东南亚旅游。
Although the rescue team is very important, the most important point is people themselves.
虽然救援队很重要，但是最重要的一点是人们自己。
THERE was a chance that this week would mark a turning-point in an ever-deepening global slump, as Barack Obama produced the two main parts of his rescue plan.
在全球萧条持续深化之际，本周在贝拉克·奥巴马制定了救市计划的两个主要部分时，就出现了有可能标志转折的机会。
However, there are many points at which a character can be "bound", or saved; if no one comes to rescue you, you can respawn at a bind point with only a loss of some experience.
尽管如此，角色还是可以在很多的地点复活，如果没有人来救你，你可以损失一些经验值在起始点重新开始。
"Rendezvous" - Rescue the surviving Allies at the NATO rally point.
“汇合”-在北约集合点救出幸存的友军。
Few strikers make Kolo Toure look as uncomfortable as Viduka did last Saturday, when it took a late Thierry Henry strike to rescue a point for the Gunners.
维杜卡上周六让阿森纳后卫图雷狼狈不堪，这一点没几个前锋能做到。枪手靠亨利的一粒点球才勉强过关。
A day after watching Manchester United move to the top of the table with a 7-1 thrashing of Blackburn, Chelsea miss chance to regain top spot needing Salomon Kalou to rescue them a point.
之前曼联7-1战胜黑烧后上升到榜首，但是切尔西失去了重返榜首的机会，而卡劳勉强为切尔西拿到了1分。
Ocean space joining is the sticking point in submarine rescue.
海洋空间对接是援潜救生技术中最关键的内容。
This article starts with a small point of Plato how to rescue the reality. Analyze Plato's care on human; concerning people is the necessary way to save reality.
本文是从柏拉图寻求解救现实这一小切口入手，剖析柏拉图对人的关怀，关怀人是解救现实的必要途径。
Emergency service, including the information about the contact and standby point for emergency rescue, salvage of ships' wreck;
应急服务信息，包括应急救助、沉船沉物打捞等联 系方式，待命点，服务内容等信息。
Your point of view is correct, therefore, I hope you can further support, it can simplify complex issues, thus achieving the plan which rescue of the human who suffered.
你的观点是正确的，在此，我希望能通过你的进一步支持，可以把复杂的事情简单化，从而实现拯救苦难中的人类的一个计划。
Conclusion Early diagnosis, correct typing and selective reasonable therapy is the key point for successful rescue of liver trauma.
结论及早诊断，正确分型，选择合理治疗是肝外伤救治成功的关键。
45, fire and rescue forces arrived at the scene, saw the site of construction materials is burning fiercely, piled around the ignition point of wood materials.
21时45分，消防救援力量到达现场，只见工地上的施工材料正猛烈燃烧，着火点周围堆满木头材料。
The discussion was based on the character of news media rescue and tries to point out the question we should pay attention to.
本文以媒体救助的特点为基点探讨媒体救助大学生弱势群体的途径和现状，并指出媒体救助大学生弱势群体中应该注意的一些问题。
Within moments a fire-rescue unit arrived with oxygen, then an ambulance took the councilman to the Bon Secours Hospital in neighboring Grosse Point.
马上，一辆带氧气瓶的救火车首先赶到了。紧接着，一辆救护车将参议员运送到相邻的格罗斯波尼特街的波恩塞考斯医院。
Within moments a fire-rescue unit arrived with oxygen, then an ambulance took the councilman to the Bon Secours Hospital in neighboring Grosse Point.
马上，一辆带氧气瓶的救火车首先赶到了。紧接着，一辆救护车将参议员运送到相邻的格罗斯波尼特街的波恩塞考斯医院。
应用推荐