He hailed the rescue package as a bold deal.
他称赞救市计划是一个大胆的举措。
One will be to mount a fiscal rescue package.
其一是采取一揽子财政救济措施。
BARACK OBAMA: "The middle class need a rescue package."
巴拉克·奥巴马：“中产阶级需要救助计划。”
Even in Germany, parliamentary approval of the rescue package now seems likely.
即使在德国，现在看来营救计划还是有希望得到议会的批准的。
This isn't over yet as we need to see if people in Greece accept the rescue package.
这件事还没有完，我们需要知道希腊人民是否会接受救援计划。
I know many of you are also concerned about the price tag of this rescue package.
我知道你们当中的很多人都在关注着这一揽子救市计划的高昂成本。
Markets have cheered the news of the the EU's rescue package for Greek sovereign debt crisis.
欧盟出台对希腊债务危机的援助计划，市场为此雀跃。
The outline of a rescue package for Ireland is emerging from the vortex of the latest euro-zone crisis.
从最近欧元区危机的旋涡中，慢慢浮现出了爱尔兰一揽子救助计划的框架。
The Hungarian economy is in deep recession and the currency has slumped despite an IMF rescue package.
该国经济正持续衰退，尽管国际货币基金组织对其提供了援助，该国货币仍然大幅贬值。
U.S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
The euro continued its slow decline against the U. S. dollar even after the rescue package was announced.
即使是援助一揽子计划宣布之后，欧元对美元汇率仍然继续缓慢走低。
Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.
爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。
U. S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
It will be some days before the size and shape of the rescue package, and the conditions attached, will be known.
援助的规模和形式以及附加的条件尚需几日才能知道。
But any scheme aimed at saving Greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in Germany.
但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。
Supachai said the U. S. financial rescue package will provide only temporary relief, not a solution to the crisis.
素帕猜说，美国拯救金融市场的计划将只能起到临时缓解的作用，而不是解决危机的办法。
And how is the Dubai World debt to be met, even after the six-month delay, if Abu Dhabi will not fund the rescue package?
二是就算过6个月，如果阿布扎比不资助迪拜的救助计划，迪拜世界还有什么办法还债呢？
Ireland proposed its deepest budget cuts yet and has followed Greece by accepting a massive international rescue package.
爱尔兰步希腊后尘，接受了国际社会的大规模救助，并提出了史上最严厉的削减预算计划。
But environmental groups are concerned the "rescue package" is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.
但是，环境组织担心此“救援计划”只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。
Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package.
在欧盟领导人即将举行峰会之际，越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。
Equity markets have quickly reversed higher overnight as expectations rise that a Eurozone rescue package announcement is imminent.
有关欧元区救市计划公告迫在眉睫的预期日益增多，隔夜股票市场迅速扭转走高。
The euro halted its fall against the dollar on Thursday as investors wait for more details on the rescue package for the Greek economy.
本周四，欧元停止下跌，投资者期待更多关于希腊经济救市的细节。
Obama said he and McCain earlier today discussed releasing a joint statement outlining principles they agree should be a part of the rescue package.
奥巴马说今天早些时候他和麦凯恩曾就发布一份联合声明进行讨论，这份声明包括其就金融救援计划达成的共识。
It will be a process that unfolds over several stages, and obviously the first stage began last Friday when I signed the rescue package into law.
它将是一个分好几个阶段展开的过程。显然，第一阶段是从上星期五我把救助方案签署成法律的时候开始的。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out U.S. financial institutions.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。这笔资金是用来帮助美国的金融机构摆脱困境的。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out U.S. financial institutions.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。这笔资金是用来帮助美国的金融机构摆脱困境的。
应用推荐