These additions can be installation tools, as in this case, or required maintenance levels or fixes from the same or other products.
这些添加的下载可以为安装工具(如本例中的情况)、所需的维护级别或相同产品或其他产品的修复。
The full complement of diagnostics allows plants to estimate the life of in-process sensors and perform required maintenance on a timely basis.
诊断的全套补充允许工厂估测过程中传感器的使用寿命和在准时基础之上执行的维护。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
Among organizations of all sizes, users reported that very little time was spent on routine database maintenance tasks and that little monitoring was required.
在各种规模的组织中，用户报告，在常规数据库维护任务上花费的时间很少，并且基本不需要监控。
This includes those functions required to keep the whole infrastructure running, such as monitoring and maintenance.
这包括维持整个基础结构的运行所需的功能，比如监视和维护。
Virtual Network Computing (VNC) support is required for remote maintenance, especially if the system has no monitor or keyboard.
需要通过虚拟网络计算 (VNC)支持来进行远程维护，特别是当系统没有显示器或键盘时。
Ongoing administration and maintenance of WPARs should be simpler—fewer AIX licenses might be required, and you don’t have to install fixes and updates on so many virtual systems.
对于 WPAR 所进行的管理和维护，应该是比较简单的，因为只需要较少的AIX许可证，并且您不需要在诸多的虚拟系统中安装修复和更新程序。
This method is probably more expensive than the first in terms of performance, amount of code required, and necessary maintenance.
相对于第一种方法，这种方法可能在性能、所需的代码数量和必要的维护方面需要更大的开销。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
Detailed work instructions can be entered as well as inclusion of the maintenance parts required on this order.
可以输入详细的工作说明，以及此订单所需的维修配件清单。
Depending upon the number and nature of the validations required, the validation code can be complex and lengthy and its maintenance can become a significant burden as more partners are added.
根据所需验证的数量和性质，验证代码可能复杂冗长，而且在越来越多人参与其中后，维护将成为沉重负担。
Versioning will become required when the number of services that are just multiple variants of the same service becomes a pain for consumers, for operations and for provider maintenance.
当恰恰是因为同一服务的多个变种而导致服务数量增加，而成为了消费者，运营者和提供维护的痛楚之时，版本管理就显得必要了。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
As a result, maintenance will likely be required more often in the future, boosting operational costs even further.
因此，未来的清理维护将会更加频繁，从而进一步推高航运成本。
You can take copies offline, perform any software or hardware maintenance required, and then allow Gridscale to synchronize the system and make it available.
您可以使副本下线，执行所需的软件或硬件维护，然后让Gridscale同步该系统，使之重新变得可用。
Limitations: WebSphere Application Server maintenance packages sometimes require changes to existing profiles, and in these cases, additional steps are required.
局限性：WebSphereApplicationServer维护包有时需要对现有概要进行更改，在这种情况下，需要其他步骤。
On z/OS, with appropriate maintenance, WebSphere MQ is designed to backward migrate objects, so a backup is not required (although it is still good practice to take one).
在z/OS 上，借助适当的维护，WebSphereMQ被设计为可以向后迁移对象，因此不需要任何备份（但进行备份仍然是良好的实践）。
At the beginning of the sprint, the team collectively estimates the amount of time that will be required for the "maintenance bucket", based on previous sprints.
在sprint的开始，团队会根据上个sprint中的经验，估算出维护工作可能占用的时间。
Database maintenance (for example, identification that a database backup is required; this category is new to DB2 V8.2).
数据库维护(如辨别是否需要进行数据库备份；这一类别是DB 2“Stinger”中新增的)。
The following table summarizes the types of S&P 500 Index maintenance adjustments and indicates whether a divisor adjustment is required.
下表归纳了标准普尔500指数维持调整(maintenance adjustments)的类型，并标明了是否需要进行除数调整。
It enables several kinds of tasks required for portal management and maintenance.
它可支持门户管理和维护所需的多种任务。
DB2 V9 introduced a table partitioning feature that can increase the potential size of a single table, and significantly reduce the maintenance effort required to manage very large databases.
DB 2V 9引入了一个表分区特性，它能够增加一个表的可能大小，同时能够显著减少管理大型数据库所需要的维护。
Such a system simply couldn't achieve the high fuel efficiency and low maintenance targets required by the project.
因为这样一个系统不能简单地获得燃料的高效性以及该项目所要求的低维护目标。
Such a system simply couldn’t achieve the high fuel efficiency and low maintenance targets required by the project.
因为这样一个系统不能简单地获得燃料的高效性以及该项目所要求的低维护目标。
The more data, the more mapping information and Pointers required for memory translation and the maintenance of them.
数据越多，内存转换和数据维护所需的映射信息和指针也越多。
This means less maintenance is required and there are fewer things to break-which is comforting in an aircraft.
这意味着更少的维修保养并且更少的东西形成破坏——在飞机上，这是令人欣慰的。
The company will also provide ISR facility engineering and maintenance support, including relocating and closing sites when required, and supporting environmental assessments.
该公司还将提供ISR设施工程和维修支持，包括在必要时重新部署和关闭的站点，并支持环境评估。
Note that these steps are recommended to be executed only during server outages required for maintenance.
注意，建议只在服务器停机维护期间执行这些步骤。
Excess margin Equity in a stock account above the legal limit required for margin maintenance in a long or short account.
超额保证金在长期或短期账户中，超过法定保证金维持范围的股票账户净值。
Ultimately, I decided not to keep wearing the aforementioned hairpiece-it required constant maintenance, and if people knew I was wearing it, they'd probably snicker.
前面所说的那个假发套，因为要随时整理它，最后我还是决定不戴了。而且如果人家知道我戴着假发套，可能还会暗自嘲笑我。
应用推荐