The motive for an acquisition is important in that it will influence the degree of required interaction between members of each organisation.
收购的动机是很重要的，因为它会影响每个组织成员之间所需的的互动程度。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
With more people accessing and contributing to the web we're seeing less interaction required by web designers.Digital artists are able to focus on what they love most – art!
我们可以看到随着更多的用户访问并为网页做出贡献，网页设计者们只需要很少的交互，艺术家们能够专注在更喜爱的事物上——艺术！
For example, development tooling might allow the mediation developer to find the service providers required for an interaction using the registry.
例如，开发工具可能允许中介开发人员使用注册中心查找某个交互所需要的服务提供者。
Consumer contracts represent the specific pieces of provider functionality required by that consumer in the context of a particular interaction.
消费者契约描述了，在一次具体交互场合下，提供者功能中消费者需要的特定部分。
Interaction services also provide the capabilities required to integrate various pervasive devices (sensors and actuators, for example) with the other components of the integrated system.
交互服务还提供将各种普及设备(例如，传感器和传动器)集成到集成系统的其他组件中所需的能力。
Finally an endpoint can have multiple endpoint addresses based on the interaction style (synchronous versus one-way) as required by the consumer.
最后，基于客户需要的交互方式(同步或者单向)，每个服务端点又具有多个端点地址。
The key point is that no single interaction achieves the meaning of the required service operation.
关键是，任何单一交互都不能实现所需的服务操作的目标。
In a business process of insurance say for approving an insurance claim, a user interaction might be required to decide whether the claim is allowed to pay or not.
在一个保险业务流程中，比如用于批准某项保险索赔，可能需要用户交互来确定是否批准这项索赔。
No further end user interaction is required.
不需要任何其他最终用户交互。
Interaction services provide the capabilities required to deliver functions and data to end users, meeting the end-user's specific usage preferences.
交互服务提供向最终用户交付功能和数据所需的能力，能够满足最终用户的特定使用偏好。
A typical example of a synchronous interaction would be a subscription request from one service to another, where the requesting service required a successful response message before proceeding.
同步交互的一个典型例子是由某个服务发送给另一个服务的订阅请求，发出请求的服务必须在收到成功的响应消息之后才能继续。
A storyboard is a logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario, including the interaction required between the system users and the system.
故事板就是特定情景中对系统逻辑和概念上的描述，包括系统用户与系统之间交互作用的需求。
SCA cannot support both provided and required interfaces for the same interaction point, thus separate import and export elements are created for service ports that provide and require interfaces.
SCA不能够同时支持用于同一个交互作用点的被提供和被需求的接口，因此为提供和需求接口的服务端口分别创建导入和导出元素。
In some instances, human interaction with technology is required for the artwork to come into being.
在某些情况下，人机交互技术有赖于艺术去实现。
No administrator interaction is required and the activity is transparent to the system.
不需要管理员交互，AMS活动对于系统是透明的。
Each class of Web service could consist of a description of required transports and bindings that must be supported along with some semantics to disambiguate the interaction of such technologies.
每一个Web服务的类可能由必需的传输协议描述和必须受到支持的绑定组成，还有某些消除这些技术交互的不确定性的语法。
Based on user interaction, you can pages and portlets to be displayed at the moment they are required, and removed when they become obsolete.
根据用户交互，可以只在需要时才显示页面和Portlet，并在它们过时后将其删除。
This interaction diagram provides us with an understanding of the modifications that are required to provide the transformation solution.
此交互关系图可帮助我们了解为了提供转换解决方案而需要进行的修改。
Sequence diagrams can be used to describe the USES of a class or interacting group of classes, thus describing the protocols required for interaction.
序列图可用于描述类或一组相互作用的类的使用，因而描述了交互所需的协议。
Each of these service interaction points is involved in a simple protocol that affects provided and required interfaces.
每一个服务交互作用点都涉及到一个简单协议，该协议影响被提供的和被要求的接口。
You can think of these characteristics as the syntax or binding required for successful interaction.
可以把这些特征看作成功交互所需的语法或绑定。
This approach, therefore, requires coding an extra loop around the interaction call just in case multiple calls are required.
因此这种方法需要围绕该交互调用编写额外的循环代码，以备多次调用之需。
Each of these service and request interaction points can involve a protocol that specifies how the provided and required interface operations are used.
每一个服务和请求交易点都可以涉及到一个协议，该协议指定了怎样使用提供的和需要的界面操作。
The second modification is the addition of the fourth interaction that is required for the collaboration.
第二个修改是附加的第四个交互（协作所需要的）。
Both of these libraries take care of the plumbing required to fuse JSF components to the browser via Ajax interaction.
这两个库均可负责通过Ajax交互将JS f组件熔合到浏览器时所需的管道处理。
WebSphere Integration Developer provides a human task component, which greatly simplifies the work required to support human interaction with an SCA application.
WebSphereIntegrationDeveloper提供了一个人工任务组件，可以极大地简化支持人与SCA应用程序交互所需要的工作。
The final WebSphere Business Events components required to implement the sample scenario are the interaction sets and interaction blocks.
实现样例场景所需的最后一个WebSphereBusinessEvents组件是交互集和交互块。
The service interface layer, described by a service contract, which specifies the service behavior and the messages required as the basis for interaction.
服务接口层，由一个服务契约进行描述，它指定了要求作为交互基础的服务行为和消息。
应用推荐