He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.
他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
我们坚持说它只不过是一扇窗户，这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
Requests to the departed saints for intercessory prayers.
请求死去的圣徒代祷。
Select Requests to be verified.
选择Requests tobe verified。
It is configured to match the requests to port 7090.
其配置匹配端口7090中的请求。
Similar requests to the CDC have been turned down.
同样向CDC的请求也已被拒绝。
This reduces the number of requests to the backend database.
这会减少对后端数据库的请求数量。
This queue keeps track of which service requests to execute.
此队列跟踪要执行哪些服务请求。
The routing of requests to stateful business process instances.
把请求路由到有状态业务流程实例。
Requests to the delay server are issued in the following order.
按照以下顺序向延迟服务器发出请求。
The input file contains requests to deploy volumes, instances, etc.
输入文件包含部署存储卷和实例等的请求。
These are attributes, which map HTTP requests to methods in a class.
它们都是特性，用于映射HTTP请求到类中的方法。
It also triggers additional requests to load the external references.
它还会触发额外请求来加载外部引用。
The server then communicates the client's requests to the data source.
然后服务器将客户机的请求转发给数据源。
This takes care of routing requests to the appropriate file system.
它负责将请求路由到合适的文件系统。
Requests to access or modify configuration values or data variables.
请求访问或修改配置数值或数据变量。
The protocol provider then maps protocol requests to JNDI operations.
然后协议提供者就把协议请求映射成JNDI操作。
Smaller Banks submit requests to the Job Scheduler hosted in the data center.
较小的银行将请求提交给承载于数据中心中的作业调度器。
This will use the well-known workflow queue for passing requests to workflow.
这将使用工作流队列为工作流传递请求。
It handles the marshalling of the data and proxies requests to remote servers.
后者负责处理数据的编排和将请求代理给远程服务器。
You need something to gather together several requests to the backend systems.
我们需要能够将几个请求集中起来提供给后端系统。
You need something to gather together several requests to the backend systems.
我们需要能够将几个请求集中起来提供给后端系统。
应用推荐