We were overwhelmed by requests for information.
问讯使我们应接不暇。
Goldman said it would cooperate with requests for information.
高盛称将对索要信息的要求予以配合。
Accommodate all requests for information in a congenial manner.
礼貌的为他人提供所需要的信息。
Openness: how do we want to give our answers to requests for information?
诚实以待：对方有信息要求的，咱们该如何来回答？
The databases can also service XML-based Web services requests for information such as SOAP.
数据库也可以服务于基于XML的Web服务对信息的请求，比如SOAP。
Replies to requests for information shall generally be provided within 30 days after receipt of a request.
对此类提供信息请求的答复一般应在收到请求后30天内作出。
After the models are validated, the architects can create formal requests for information (RFIs) for vendors.
验证了这些模型之后，系统架构师向开发商发出正式的信息请求(formal requests for informationRFIs)。
Since then we have gotten more requests for information about how to attend an American college or university.
自从那，我们得到更多关于如何进入美国学院或者大学的请求信息。
We may use information to process applications and to respond to your questions, comments and requests for information.
我们可能使用你的信息来处理你的职位申请表，答复你的问题、评论，以及你的索要信息请求。
Each of the parties shall respond promptly to reasonable requests for information in regard to any and all transactions.
各方应及时响应有关任一或全部交易的合理要求。
She simply reappeared and her sores remained undressed. Anyone's requests for information were greeted with official vagueness.
她简单的给他们看了看，她的溃疡依然没有处理，每个去询问情况的人都被医生含糊的词语搪塞。
Most policies cover only formal insider-trading investigations, not informal requests for information, which can be arduous and expensive.
大多数保单只为正式的内部交易调查投保，而不是对信息的非正式要求投保，后者比较苛刻且价格不菲。
An industry representative suggests the Americans may have been forced to go to SWIFT after Banks turned down their requests for information.
一位业内人士暗示，美国大概是在要求银行提供情报遭据后才不得已而转向SWIFT的。
Any requests for information by unknown persons need to be sent to a central network security location for verification and fulfillment.
对于身份不明的人的任何要求，需要的信息被发送到中央网络核查和执行安全的位置。
Since the data is divided across database partitions, you can use the power of multiple processors on multiple computers to satisfy requests for information.
由于数据被划分在多个数据库分区上，因而可以使用多台计算机上的多个处理器的处理能力来满足对信息的请求。
The core of resource oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers it.
面向资源计算的核心是将信息（资源）的逻辑请求与传递请求的物理机制（代码）相分离。
The WHO Country Office in Kinshasa has been strengthened to provide support to the MoH in responding to external requests for information on this outbreak.
世卫组织驻金沙萨的国家办事处已得到加强，以便在应对关于提供此次疫情信息的外部要求方面向卫生部提供支持。
Some of the database models described in your text require that relationships be specified in advance, thus not supporting AD hoc requests for information.
一些数据库模式描述了在你的案文，规定关系指明前进，因此，不支持专案资料的要求。
China and the United States agree that timely responses should be provided to requests for information and assistance concerning malicious cyber activities.
中美双方同意，就恶意网络活动提供信息及协助的请求要及时给予回应。
Scientists should answer requests for information-to a point. There's a limit to the amount and kind-such as original samples-of data that scientists can provide.
在一定程度上，科学家们应当满足索取数据的请求。他们是可以提供有限数量和种类的数据的，例如原始样本等。
A cache can increase security by acting as a buffer between a Web server and the rest of the Internet as the server handles all incoming requests for information.
当(网站)服务器处理所有对信息的外来请求时，缓存起了网站服务器与因特网的其余部分之间的缓冲作用从而提高了安全性。
The core of resource-oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers the requests.
面向资源计算的核心是将信息(资源)的逻辑请求从发送请求的物理机制(代码)中分离出来。
Questions remain over the way in which they responded to requests for information from people outside the conventional scientific arena, some of whom were long-standing critics of Jones.
但是他们处理传统科学领域之外的人们提出的信息要求的方式仍然存在问题，也导致这些人长期以来一直对琼斯教授持批评态度。
In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.
与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。
Each Member shall accord sympathetic consideration to requests for information, and afford adequate opportunity for consultation, on any matter arising from this Agreement raised by another Member.
每一成员应对另一成员就与本协定有关的任何事项提出的提供信息的请求给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。
This mechanism will be used to review the timeliness and quality of responses to requests for information and assistance with respect to malicious cyber activity of concern identified by either side.
该机制对任一方关注和发现的恶意网络行为所请求的反馈信息和协助的时效性和质量进行评估。
This mechanism will be used to review the timeliness and quality of responses to requests for information and assistance with respect to malicious cyber activity of concern identified by either side.
该机制对任一方关注和发现的恶意网络行为所请求的反馈信息和协助的时效性和质量进行评估。
应用推荐