Extradition shall be subject to the procedural provisions and the other conditions of the law of the requested State.
引渡须依照被要求国法律所规定的程序和其他条件办理。
CSHL has about 950 employees, up from the roughly 800 it had when it first requested state funding for the equipment — a staff increase largely due to the opening of Hillside Labs, Bashyam said.
现在，冷泉港实验室大约有950名雇员，当开始要求州基金资助购买仪器设备时，从大约800名雇员开始增加—工作人员的增加主要由于希尔赛德实验室的运行，巴什雅姆说。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
It maintains the file descriptor state on the requested file descriptor set across system calls.
它跨系统调用在请求的文件描述符集上维护文件描述符状态。
The API method performs the operation on the application state as requested in the input parameters received from the external client.
API方法将按照从外部客户端接收的输入参数中请求的方式对应用程序状态执行相关操作。
Stateless services are unaware of transactional state; therefore they cannot be requested to "roll-back" a set of changes if a transaction fails.
无状态的服务意识不到事务状态，因此如果事务失败时，不能请求它们“回滚”一组变更。
Two Italian regions, Lombardy and Emilia Romagna, have already requested that a state of emergency be declared.
意大利的伦巴第和罗马涅两个地区已经发布紧急状态。
A governance validation plug-in is invoked before a Service Registry object is transitioned from one life cycle state to another or when a validation of a governed object is explicitly requested.
控制验证插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之前或显式地请求验证控制对象时调用的。
The DB2 Web service sends to SAP a response on the event indicating that it received the requesting message, and then it sends the state of requested information.
在指示已接收到所请求消息的事件时，DB2Web服务向SAP 发送响应，然后发送所请求信息的状态。
To enable bookmarking and direct address, we recommend that each URL contain the navigational state information, including all render parameters of all portlets on (at least) the requested page.
为了支持书签和直接定向功能，我们建议每个URL都包含导航状态信息，至少包括所请求页面上的所有Portlet的全部呈现参数。
Mr Kennedy requested that the state law should be amended to provide a temporary appointment by the governor until the special election.
肯尼迪要求对州法律进行修改使得在特殊选举进行前可以由州长先任命临时参议员。
In processes like these, roles can choose their own methods for achieving the requested work product state, without the need to follow formal and prescriptive task descriptions.
在象上面提到的流程中，角色可以选择它们自己的方法，用来达到所需要的工作产品状态，而不需要按照形式的和说明性的任务描述那样做。
But, he adds, he has heard that House Republicans are discussing with their home-state senators earmarks that they would have requested were it not for the ban.
但是，他又补充自己听说共和院同他们家乡州的议员讨论要不是禁令他们能得到多少拨款。
According to ITAR TASS, the Russian state media, the ministry of health and social development says the death toll from the fires has risen to 53, with 806 people having requested medical attention.
根据俄国家电视台塔斯社的报告，健康和社会发展部部长说由火灾造成的死亡人数上升到53人，并有806人需要药物治疗。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
The state-owned conglomerate roiled markets last November when it requested a six-month standstill on debt repayments.
去年11月份，这个国有大企业要求暂停6个月还贷时还引发了市场动荡。
It is aimed to realize the objectives of "one active plus two standbys" for audio which is requested by State Grid Corporation of China, and adopting IP network conference as backup for video.
突出了国家电网公司对会议系统要求的“一主两备”，并且采用了网络视频作为电视会议系统的视频备用手段。
Although gradual progress has been made for energy saving and consumption reducing in aluminum industry, great differences still exist to meet the index requested by the State.
虽然电解铝能耗取得了不断的进展，但与国家要求指标还有很大差距。
I hesitate to state a definite salary. But, so long as you have requested me to do so, I should consider 3000 Yuan a month satisfactory.
我不愿意说出一个确定的薪金数目，但是，如果你要求我这样做，我觉得一个月3000元就可以了。
The pleading shall clearly state the requested amount of money or quantity of negotiable instrument and the facts and evidence on the basis of which the request is made.
申请书应当写明请求给付金钱或者有价证券的数量和所根据的事实、证据。
The intelligence system was called by server; and the support from database server and virtual diagnosis platform was requested. At last, the actual state monitor and diagnosis were carried out.
服务器调用智能系统，并请求数据库服务器和虚拟诊断平台提供支持，对现场状态进行监控和诊断决策。
Those members requested that China undertake specific commitments concerning its system of state pricing.
这些成员要求中国就其国家定价制度作出具体承诺。
Thrown to indicate that a thread is not in an appropriate state for the requested operation.
对于请求的操作，线程不在一个适当的状态时抛出。
Returns a collection of all personalization state information from the underlying data store for the requested personalization scope.
对于请求的个性化设置范围，从基础数据存储区中返回所有个性化设置状态的信息集合。
Returns a collection of all personalization state information from the underlying data store for the requested personalization scope.
对于请求的个性化设置范围，从基础数据存储区中返回所有个性化设置状态的信息集合。
应用推荐