We request you to come to see us at your earlier convenience.
我们希望在你方便时及早来看望我们。
Without it, every request you make would have no relationship to the last.
如果没有会话，那么所做的每个请求都与前一个请求没有关系。
The action on your submission is the URL of the HTTP request you are going to make.
提交的动作是要请求的HTTPURL。
First and foremost, you need to learn at what state of a request you encounter each ready state.
首先，您需要学习在每种就绪状态下可能碰到的是哪种请求状态。
We request you to inform us of the price of Chinese dinnerware and the possibly earliest date of delivery.
请告知中国产餐具的价格和最早的交货日期。
When a request is marked "Removed," that can mean different things depending on what type of request you submitted.
当请求被标记为“已经删除”时，取决于你请求的类型，那可能意味着不同的意思。
We have received an inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than the end of this month.
我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。
When you push a button, your application essentially becomes unusable until the request you just triggered is responded to.
按下按钮时，应用程序实际上变得不能使用，直到刚刚触发的请求得到响应。
Specifically, what if the request you make is to a RESTful Web service, and the response contains XML that you'd like to parse?
具体来讲，如果发出的请求指向一个RESTfulWeb服务，而该服务包含您要解析的XML，该怎么做呢？
When did you summit this request?
你是什么时候提出这个要求的？
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
You can request a free copy of the leaflet.
你可以索要一份免费的宣传单。
你有什么要求吗？
Upon receiving a request, you can check if the item is not in the cache.
当接收到一个请求时，您可以检查这个项是不是不在高速缓存中。
Thus, if you have staff activities in loops and want to run the above request, you need to ensure that you subtract only events which belong together.
因此，如果您在循环中具有人员活动，并且想要运行以上的请求，那么您必须确保您只减去了属于一起的事件。
In that request, you include your user name and password.
在该请求中，需要将您的用户名和口令包含在内。
To create such a request, you need two subject attributes, one resource attribute and one action attribute.
要创建这样的请求，您需要两个主体属性、一个资源属性和一个动作属性。
And because it filters every request, you can perform security-specific logic to ensure only requests that meet certain criteria are allowed through.
同时由于它过滤了每个请求，你可以执行安全特定的逻辑以保证只有满足一定标准的请求才被允许通过。
For the first request, you will need to enter your credentials.
如果是第一个请求，您需要输入证书验证。
That is, if you modify the contents of any control during the processing of a request, you can count on those modifications still being there on any subsequent POST request back to the same page.
也就是说，如果在处理请求期间修改任何控件的内容，任何后续POST请求回到相同页面时，您可以依赖于那些仍然存在的修改。
If you are not doing postbacks in a page or are always regenerating the controls on a page on each request, you should disable view state at the page level.
如果您不发回页，或者总是针对每个请求重新生成页上的控件，则应该在页级别禁用视图状态。
After a successful REST request, you need to store the data for easy access.
成功的REST请求之后，您需要存储数据，以便访问。
After the ca processes the request, you are issued the certification.
CA处理请求后，将会向您颁发证书。
When you send that HTTP request, you don't want the browser to hang around waiting for the server to respond.
在发送HTTP请求时，不想让浏览器挂着等候服务器响应。
Now that you can see your request, you can start work on it
既然您可以看见您的请求，那么您可以开始了
Using a straightforward HTTP GET request, you access the AlchemyAPI web service, instruct it to retrieve a particular URL, and extract topic keywords.
使用一个直观的HTTPGET请求，您访问AlchemyAPIweb服务，指示它检索某个特定的URL，并抽取主题关键词。
To demonstrate using the Flickr API for a non-authenticated request, you can use its search API.
要了解如何对一个未经身份验证的请求使用FlickrAPI，您可以使用它的搜索 API。
As the New Project wizard processes your request, you see a prompt that asks the following.
当NewProject向导处理您的请求时，您将看到一个提示，其中提出了以下问题。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
应用推荐