Passenger who should pay and make request via Star Cruises upon reservations.
旅客于报名时向丽星邮轮提出申请并须支付相关费用。
In the SOA context, the consumer submits a request via a predefined request format to the federation server.
在soa上下文中，使用者通过预定义的请求格式向联合服务器提交请求。
To perform this functionality the SIP Gateway makes a request via Web-services to the .NET based OnCast Directory component.
为实现这个功能，SIP网关要通过Web服务将一个请求传递给基于.NET的OnCast目录组件。
This gives you some control over presentation in the event that a user manages to submit an invalid request via legitimate means.
倘若一个用户想要通过合法手段提交无效请求，这可以给您一些显示控制。
Short of that, travel agents can request via teletype [my italics] through their GDSs a general aisle or window seat request, the airline says.
不仅如此，该航空公司还称，旅行社可通过电传打字电报把对于过道位还是窗户位的选择请求发送给航空公司。
Client makes an STkt request via authenticated RPC to authentication service to get a new session key for the client to communicate with any server.
客户端通过身份验证r PC向身份验证服务发出一个STkt请求，以获取供客户端与任何服务器通信所用的新会话密钥。
Direct drive - the choice for longer tracks and sophisticated tasks. This system comes with PLC controller and frequency inverter; it gets the power from conductors or on request via conductor chain.
直接传动-长轨道、高要求应用、系统由PLC和变频器组成，传动力来源于内部发生器或发生链。
Because the interaction is based on a URI rather than an API, a client written in any language can receive a representation via an HTTP request.
因为交互是基于一个uri而不是api的，所以用任何语言编写的客户端都可以通过HTTP请求接收一个表现。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
Important: a pending skip request can be cancelled via a cancel-skip request.
重要说明：可以通过取消跳过请求取消挂起的跳过请求。
This simple service provides extended stock quotes in HTML or XML format via an HTTP-GET request.
这个简单的服务通过HTTP - GET请求，以HTML或xml格式提供扩展的股票行情服务。
Then the client receives the response via the replyTo path put in the request message.
然后客户机将通过请求消息中放置的replyTo路径接收响应。
The rendered template string is then passed into an HTTPResponse constructor, which is sent back to the request client via the framework.
所呈现的模板字符串随后被传递到HTTPResponse构造器中，后者通过这个框架被发送回请求客户机那里。
This delay happens because the agent needs to be configured for the Editor level user, and this is done via a request to AdminP.
发生该延迟是因为需要为编辑者权限级别的用户配置代理，这是通过对adminp的请求完成的。
The newly installed VideoCharger player will first request that the VideoCharger server send a video stream via UDP.
新安装的VideoCharger播放器将首先请求VideoCharger服务器通过UD p发送一个视频流。
TurboGears' request dispatch mechanism is routed via controller class and method names.
TurboGears的请求分发机制通过控制器类和方法名进行路由。
You can confirm this by retrieving the resource via a GET request, or you can log into the WebSphere CloudBurst administrative console and view the hypervisor.
可以通过两种方法来确认这一点：通过一个GET请求来检索这个资源，或者登录到WebSphereCloudBurst管理控制台并查看这个系统管理程序。
If the response to the original request is to be sent asynchronously, the response is delivered via the invocation of a web service provided by the requester.
如果对原始请求的响应被异步地发送，那么将通过请求者提供的Web服务的调用来传递响应。
For instance, monitoring unauthorised account switches or changing user account attributes that have not been authorised via an incident ticket or change request on the system.
例如，监视未授权的账号切换，或者更改尚未通过事件票据(incidentticket)或系统更改请求进行授权的用户账户属性。
The request can itself specify a particular acceptable form, such as a mime-type requested via the Accept header of a typical HTTP request.
这个请求本身规定了一种特殊的可接受表单，如通过一个典型HTTP 请求的Accept头部请求的MIME 类型。
An invoke via a JMS binding is therefore meant to be asynchronous, because the request is put to a queue and the processing of the reply is triggered by sending a message to another queue.
EJB操作的调用是同步的，JMS绑定的操作是异步的，因为请求被放入一个队列并且回复流程通过发送消息到另一个队列来触发。
Request-response via the registry: "An optional service registry can be used within the architecture to help the client automatically configure certain aspects of its service client.
经由注册的请求-应答（Request-response viatheregistry）：“架构内用到了一个可选的服务注册，可以帮助客户端自动配置它的服务客户端的某些方面。
To the extent that an enterprise messaging system must be queried to fulfill such a request, it can be accessed transparently via a session bean.
必须查询企业消息传递系统来履行 这样的一个请求，就这一点来说，企业消息传递系统可以由一个会话bean透明地来访问。
After establishing the port number for the mount (via the get_port request RPC call to the remote server), the client performs an RPC mount request.
确认了加载端口号之后（通过 get_port请求对远程服务器RPC调用），客户端执行 RPCmount 请求。
If a feature you need is not there, you can request it via the mailing list, or you can tweak it yourself and contribute to the community.
如果没有包含您所需的特性，那么可以通过邮件列表请求它，或者自己设计并贡献给社区。
You can achieve this by introducing an input JSP page to pass the message map via a stored attribute in the request.
可以引入输入JS p页来通过请求中的存储属性传递消息映射，从而完成此工作。
The site indicated there was a problem with her credit record and recommended she request the report via U.S. mail.
那家网站暗示她信用报告有些问题，并建议她通过美国邮政索取报告。
User sends a request for a resource in the form of a URL via the browser.
用户通过浏览器以url的形式发送对资源的请求。
As long as the intent of the operation, expressed via the HTTP methods, and the implementation of that request match, the operation is considered safe.
只要通过HTTP方法表达的操作的目的与该操作的实现保持一致，操作就是安全的。
As long as the intent of the operation, expressed via the HTTP methods, and the implementation of that request match, the operation is considered safe.
只要通过HTTP方法表达的操作的目的与该操作的实现保持一致，操作就是安全的。
应用推荐