It is clear from the service and request ports of a participant what is actually provided and consumed, making it unnecessary to also further characterize the participant itself.
从参与者的服务和请求端口来看，可以很清楚地看到实际上提供了什么以及使用了什么，使得进一步识别参与者变得不太必要。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
Instead of making a direct request or demand, become skillful at the art of persuasion.
提出要求的时候不要太过直接，而是熟练的使用说服的艺术。
HTTP requests are expensive so making an HTTP request and getting a useless response (i.e. 404 Not Found) is totally unnecessary and will slow down the user experience without any benefit.
HTTP请求是昂贵的如此发出一个HTTP请求和获取无用的响应(即404找不到)是完全不必要的而且会降低没有任何利益的用户体验。
For example, IIS attempts to authenticate the user making the request and determine if the authenticated user has authorization to access the requested file.
例如，IIS将尝试对发出请求的用户进行身份验证，并确定通过身份验证的用户是否有权限访问被请求的文件。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
Accordingly, the mediation flow transforms the content of the binary payload to string format to be part of the XML making the SOAP request that is passed to the back end service.
相应地，中介流将二进制负载的内容转换成字符串格式，它是构成传递到后台服务的SOAP请求的XML部分。
As shown in Figure 1, MCS accepts XDIME as input and produces the markup language suitable for the device making the request.
正如图1所示，MCS接收XDIME作为输入，并生成符合设备要求的标记语言。
The intermediary detects the client making the request and retrieves policy files for the particular consumer.
中介发现客户请求后，将获取特定于客户的策略文件。
What is the value in making a HEAD request?
生成HEAD请求的价值是什么呢？
For audit purposes, however, you also will want to identify the id associated with making the request against your service.
然而为了审计，还需要识别与服务请求相关的ID。
Making the asynchronous request to retrieve the update panel content.
发起检索更新面板内容的异步请求。
WebSphere Application Server will create a new instance if the pool is empty (instead of making that request wait).
如果池是空的，WebSphereApplicationServer将创建新的实例(而不是让请求在那等待)。
At the time the gadget is loaded, the PureJSON.js will be included on the page making all the POST request functions available to the HTML table actions.
在这个小工具加载时，PureJSON. js将被包含在这个页面上，以使所有POST请求函数对html表动作均可用。
Besides naming the object, the function tells dacscheck that it's running within a CGI context and should use the value of REMOTE_USER as the identity of the user making the request.
除了命名对象外，该函数还告诉dacscheck它运行在一个cgi上下文中，并且应该使用REMOTE_USER的值作为发出请求的用户标识。
Authenticate: This method USES the container login mechanism configured for the ServletContext to authenticate the user making the request.
authenticate：这个方法使用ServletContext上配置的容器登录机制认证用户请求。
Finally, try making the DELETE request without supplying an IATA code, as shown in Listing 15.
最后，试着发出一个不带有IATA代码的DELETE请求，如清单15所示。
Based on the VoiceXML, the browser takes an action, such as making a URL request.
根据VoiceXML，该浏览器采取一个操作，比如发出一个URL请求。
The Client interface allows the portlet to access information about the browser making the request.
Client接口允许portlet访问有关生成请求的浏览器信息。
First, Drupal checks to determine whether the node type in the URL path exists and, if it exists, if the user making this request has the authority to create a new node.
首先，Drupal检查url路径中是否存在节点类型。如果存在，还要检查发出这一请求的用户是否有权创建新节点。
The first real task comes in making the GET request to the messages.php script.
第一个真正的任务是对 messages.php 脚本发出GET请求。
supported a SOAP interface (it doesn't), making a SOAP request would return the same data, but it would involve a bit more effort on the part of the developer making the request.
支持SOAP接口的话（实际上并不支持），那么发出一个 SOAP请求将会返回相同的数据，但对于开发人员来说，发出请求可能更费劲一些。
When making an AJAX request from a portlet, it's important to know the differences between the portlet and servlet sessions.
当通过portlet进行AJAX请求时，必须明白portlet和servlet在session之间的区别。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
Request metrics are available from many products, making it possible to follow a request end-to-end through a complex system, even as it involves many different server components and layers.
请求度量可以从多种产品中获得，这使跟踪一个通过复杂系统的端到端请求成为可能，即使这一过程涉及到多个不同的服务器组件和层。
It then has a method for making the appropriate HTTP request and returning a streaming response.
然后提供一个方法，发出适当的HTTP请求并返回一个流响应。
By the client making a request.
由客户端发出请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
与前一个示例中的客户机一样，图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
与前一个示例中的客户机一样，图2中的客户机首先发出一个请求。
应用推荐