She hesitated before replying.
她犹豫了一下才回答。
He thought for a moment before replying.
他想了一下才回答。
他在回答前犹豫了一阵子。
The robin listened a few seconds, intently, and then answered quite as if he were replying to a question.
知更鸟专心地听了几秒钟，然后应答得很像在回答一个问题。
Sorry, I was replying to my pen friend far in Moscow.
对不起，我在给远在莫斯科的笔友回信。
The general manager always thinks twice before replying to the customers.
总经理在答复客户之前总是三思而行。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
She disdained replying to the insults.
她不屑理会所受的侮辱。
Cosette took Marius' hand, and pressed it without replying.
珂赛特抓住马吕斯的一只手，紧捏着它，没有回答。
"You're not having a stroke," he recalls the doctor replying.
“你不是中风，”他回忆当时医生回答说。
Responding to these messages is as easy as replying to the email.
回复这些短信跟回复邮件一样简单。
The replying party is the Web site that needs to authenticate a user.
回复方（replyingparty）是需要对用户进行身份验证的Web站点。
This poses a challenge for the replying party (your Web site) to trust all those claims.
回复方（您的Web站点）很难信任所有这些声明。
How often do you avoid replying or bringing something up out of fear of your partner's reaction?
有多少次你因为担心伴侣的反应而避免回答或提出某些问题？
Before replying with an enthusiastic "yes" to that next request, think about what saying yes will mean.
对下一个请求热情地回答“是”之前，请再三思考说“是”会意味着什么。
Recovering her reserve she sat without replying, and thus they reached the summit of another declivity.
她又恢复了她的矜持冷淡，坐在那儿不再搭话，他们就这样一直走到另一个山坡的顶上。
When replying to questions, he tries to answer them, rather than simply shooting out scripted sound-bites.
面对提问，他努力回答问题而不是简单地照本宣科。
Soon afterward, she had stopped replying to the group e-mails, and eventually the invitations had stopped coming.
不久以后，她就不再回这些女人的电子邮件，最终她们也不再邀请她了。
Stop looking at your email each half hour. Decice on ONE time per day which will be your email reading and replying time.
不要隔半小时就看一次电子邮箱，每天规定一个时间来阅读和回复电子邮件。
Unlike the one-way pattern, this pattern waits for a WebSphere MQ response message before replying to the Web service request.
与one - way模式不同，这个模式在回复Web服务请求之前等待WebSphereMQ响应消息。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
But the truth is I still begin every email with the line "Sorry to be slow replying, it has been exceptionally busy over the last few days".
可事实是我依然在每封电子邮件的开头写道“抱歉未能及时回复，最近几天一直非常忙碌”。
Often the two nodes are in the same message flow, in which case the SOAPReply node automatically detects which request it's replying to.
这两个节点通常在同一个消息流中，在这样的情况下，SOAPReply节点自动检测自己在应答哪一个请求。
You end up replying a little too quickly to messages, and complaining to other home-workers how it takes some people several hours to respond.
你响应信息的速度会变得过于迅速，并会跟其他“宅一族”抱怨有些人回个信息得等上几个小时。
The behavior above consists of getting a message, then invoking the financial institution's web service, and finally replying to the customer.
上面的行为包括：获得消息、然后调用金融机构的Web服务以及最后应答客户。
Users can completely skip visiting the site and instantly upload photos and videos by replying to the email invitation with attached photos and videos.
用户只需回复发出邀请的电邮，并在附件内添加相片和视频便可以完成上传，因此免去了登录网站的麻烦。
The echo process will consist of two primitive tasks — receiving a message via the receive activity and replying to the sender via a reply activity.
回送流程将包括两个基本任务—通过receive活动接收一条消息以及通过reply活动向发送方作出应答。
The next time you get a comment, you will be notified by email, and you can respond simply by replying to the email with your text above the original comment.
等下次你的文章有新评论的时候，你就会得到邮件通知，然后你就可以通过邮件直接回复评论了。
Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.
班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。这是尼是斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。
Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.
班纳特太太正要答话，不料一个小厮走了进来，拿来一封信给班纳特小姐。这是尼是斐花园送来的一封信，小厮等着取回信。
应用推荐