A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
Shops and markets are reopening.
商店和市场重新开张。
Do this by closing and reopening your browser.
请关闭并重新打开浏览器。
Closing and reopening Eclipse usually fixes this issue.
关闭并重新打开Eclipse通常就能解决此问题。
Q: When will China consider reopening its embassy in Libya?
问：中方考虑何时重开驻利比亚使馆？
What I am doing is reopening the book.
我正在做的，是打开那本书。
Outside the hotel as final preparations take place for reopening.
在酒店门外，人们正在为重新开张做最后的准备。
And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.
我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。
She says she's considering reopening once the residents are allowed to move back.
她说她正在考虑着，一旦居民被允许搬回来，就马上重新营业。
the refurbished Ford's Theatre, where he was assassinated, is reopening with a new play about Lincoln's life;
林肯遇刺的福特剧院也已经翻修一新，重新开业后的第一场剧目便与林肯的生平有关；
Last week, Netease appeared ready to provide WoW service to the mainland, but gamers see no sign of a reopening.
上周，网易声称已经可以在内地运营《魔兽世界》，但玩家们仍没有见到重新开服的征兆。
Faster index reopening (keeps unchanged segments opened) and better index reader concurrency (use of the read only flag).
重新生成索引的速度更快(让未改变的部分保持打开)并且读取索引时的并发性更好(使用了只读标志)。
One reason for this is thought to be due to reperfusion injury, which occurs with abrupt reopening of the occluded artery.
原因之一为再灌注损伤，即突然再开通闭塞动脉。
Yet on Monday, September 17, amazingly, the New York Stock Exchange had succeeded in reopening just three blocks from Ground Zero.
但令人惊喜的是，9月17日的周一，距离世贸中心废墟仅仅三个街区的纽约证交所重新开张。
United has taken pride in its lack of aircraft orders in recent years, even as U. s. rivals started reopening their checkbooks.
即使在美国其他航空公司纷纷恢复订购新飞机之际，联合航空近年来却一直以其飞机订单稀缺为荣。
Jiaolai man-made canal is a man-made canal in the history, over the last two years, it was suggested that the idea of reopening the canal.
胶莱人工运河是一条历史上的运河，近两年来，有人提出重开运河的设想。
Chernoff added that Murray planned to attend to patients in Las Vegas as well, but the cost of reopening his clinic there was "prohibitive."
契诺夫还说穆里也计划去拉斯维加斯工作，但他“无力承受”重开诊所的费用。
The mine's backer, Lafayette Mining of Australia, was already struggling financially, so any long delay in reopening risked causing its collapse.
该矿产的投资者，澳大利亚拉法耶特矿业公司，在财务上已捉襟见肘，任何开采的长期停滞将都导致其陷于崩溃。
Objective to probe into the cause and prevention of the reopening after endovenous laser treatment (EVLT) for varicose veins in lower extremities.
目的探讨腔内激光凝闭术治疗下肢浅静脉曲张术后再通的原因及预防。
With new restaurants and night spots, and the reopening of the Rijksmuseum and the Stedelijk museum, Amsterdam is in the midst of an exciting renewal.
随着新的餐厅和夜生活场所在阿姆斯特丹出现，以及国家博物馆、阿姆斯特丹市立博物馆重新开张，阿姆斯特丹正迎来令人兴奋的革新。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The introduction of a special contracting system for health workers was a successful approach to reopening health posts in regions with low health workforce density in Senegal.
推出医疗工作者特别承包制让塞内加尔在缺少医疗工作者的地区成功地重新开设了卫生站。
The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
应用推荐