This update initializes the start time for rendering the page.
此更新将初始化用于呈现页面的开始时间。
The browser may not do a good job of rendering the raw XML.
浏览器无法做好呈现原始XML的工作。
Rails will actually invoke the controller before rendering the action.
Rails 在呈现动作前会实际调用控制器。
The theme Default.jsp is the starting point for rendering the entire page.
主题Default.jsp是呈现整个页面的起点。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
The skin JSPs are responsible for rendering the skin border around a portlet.
皮肤JSP负责呈现Portlet周围的皮肤边框。
Creates the GUI for the calculator, rendering the layout and the buttons for it.
创建计算器的GUI，为其呈现布局和按钮。
The last part of our example consists of rendering the PDF (see Figure 1, second step).
本示例的最后部分就是呈现PDF（见图1，第二步）。
Thus, the request can be serviced immediately, rendering the application more responsive.
这样，就可以立即为请求服务，使应用程序响应更快。
Even before the browser has received the entire HTML document, it begins rendering the website.
在浏览器没有完整接受全部HTML文档时，它就已经开始显示这个页面了。
You might want to measure the time spent rendering the left navigation or masthead links, for example.
例如，您可能希望测量呈现左导航区或刊头链接所花的时间。
These widgets can be both visible for rendering the UI or hidden for performing background processing.
这些部件可以是可视的，以便用于呈现UI，也可以是隐藏的，以便用于执行后台处理。
Delegates rendering the requested resource to an HTTP handler, which is akin to IIS's ISAPI extensions.
将呈现被请求资源这项任务委托给HTTP处理程序，该处理程序与IIS的ISAPI扩展相似。
PAINT flakes off the signs that dot the shore of Poyang lake, rendering the faded red characters unreadable.
鄱阳湖岸边的标牌油漆已开始斑驳，上面红色的文字已经无从辨认。
The first JSP (Listing 6) is responsible for rendering the page and displaying the messages in a tabular format.
第一个JSP(清单6)负责显示页面并以表格格式显示消息。
Actually rendering the pixels to the drawable surface is simple once the precise pixel values have been determined.
实际上一旦确定了精确的像素值，就可以很容易地在绘图表面上呈现像素。
Listing 4 shows an example of a simple transformation of a toc.xml file, rendering the entries as nested HTML lists.
清单4给出了一个toc . xml文件简单转换的例子，将条目呈现为嵌套的html列表。
At the end, a simple 8 lines of code MXML file is shown for rendering the UI and to demonstrate the clean UI design.
最后，他用一个包含8行代码的简单MXML文件显示了如何渲染UI并示范了干净的UI设计。
If rendering the portlet in normal mode, add a horizontal rule (if necessary), add the title, and render the portlet content.
如果以正常模式呈现Portlet，请添加一条水平线(如果需要)，添加标题并呈现Portlet内容。
WebSphere portal determines the language for rendering the portal content by a selection process using the following sequence.
WebSpherePortal通过一个选择过程来确定呈现门户内容的语言，其顺序如下。
This causes the star's outer layers to expand enormously and to cool and glow red as they do so, rendering the star a red giant.
这使得恒星的外层急剧膨胀，并因冷却而发出红色的光，而成为了一颗红巨星。
After performing the transformation, it's time to turn our attention to rendering the output according to the requested format.
执行转换之后，我们就该将注意力转向根据所需格式呈现输出了。
The render Logic Layer consists of a number of pluggable "engines" responsible for rendering the content of a specific application line.
逻辑渲染层(Render Logic Layer)由众多负责各自应用内容渲染的插件式引擎构成。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
他们发现糖就像兴奋剂一样，让细菌的正常反应得以恢复，从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
Once the application is loaded, fetching smaller fragments of data and content can help avoid the overhead of re-rendering the entire page.
加载应用程序之后，获取较小的数据和内容片段可以帮助避免重新呈现整个页面的开销。
Listing 4 shows key portions of some JSP files: the JSP for rendering the Main view, followed by an example of the rendered content for this JSP.
清单4显示了一些JSP文件的关键部分：用于处理主要视图的JSP，紧随其后的是这个JSP的处理内容的示例。
A dynamic SOA server can easily implement this "generic" URI concept without any redirection, just by rendering the content in the requested format on demand.
一个动态的SOA服务器能够很容易的实现这个“通用”URI概念而无需任何重定向，它只需把请求格式的内容按需提供即可。
This solves the first part of the problem: WebSphere Portal starts displaying and rendering the page, even without having the entire data ready at this point.
这就解决了问题的第一个部分：即使在尚未具有全部数据时，WebSpherePortal也将启动页面的显示和呈现。
This solves the first part of the problem: WebSphere Portal starts displaying and rendering the page, even without having the entire data ready at this point.
这就解决了问题的第一个部分：即使在尚未具有全部数据时，WebSpherePortal也将启动页面的显示和呈现。
应用推荐