The push of a button would send electricity flowing through the material, rendering it transparent.
通过一个按钮将电流贯穿到这种材料，使其变成透明。
But at the last minute on that night, a bearing in the antenna failed, rendering it nearly useless.
可是就在那天晚上的关键时刻，天线上的一个轴承突然失效了，几乎无法工作。
If the page rendered by the action is already in the cache, Rails renders the page in the cache rather than rendering it again.
如果由该动作呈现的页面已经存在于缓存内，那么Rails就会在缓存内呈现页面而不是重新加以呈现。
A common means of embedding binary information in a SOAP request is to apply BASE64 encoding to the information, rendering it XML compatible.
在SOAP请求中嵌入二进制信息的通常做法是对信息进行BASE64编码，使它能兼容xml。
Emphasizes text, usually by rendering it in italic.
强调文本，通常以斜体显示。
When antibodies encounter the pathogen, they bind to it, rendering it incapable of causing further harm.
抗体遇到病原体后能与之结合，使其无法进一步危害机体。
Certain naturally occurring mineral deposits may adhere to the valve, blocking waterways, rendering it inoperative.
某些自然产生的矿物质沉淀可能附着在阀门上，堵塞水路，造成阀门不起作用。
First of all, I'm going to talk about the biggest challenge I've had to face when I worked on this image - rendering it.
首先，我将开始谈及我在创作这幅作品时面对的最大的挑战——如何渲染它。
You should now understand the basics of loading a texture, mapping it to a polygon face, and then rendering it with a shader.
本章介绍了加载纹理，将纹理映射到多边形表面和如何使用纹理着色器的基本知识。
Apoenzyme An ENZYME whose cofactor or prosthetic group has been removed (e. g. via dialysis) rendering it catalytically inactive. It is the protein part of a conjugate enzyme.
脱辅基酶蛋白：酶的辅助因子或辅基去除后（通过透析）剩下的没有催化活性的部分，是共轭酶的蛋白质部分。
In a network, the process of taking any element out of service, rendering it inoperable, or placing it in a state in which it cannot perform the functions for which it was designed.
网络中的一种进程，它把任意单元从服务中除去，使其不能工作，或使其处于不能执行所设计的功能的状态。
HTML is excellent for sending data from the server to the Web browser for direct rendering, especially when compared with XML, where the client must first convert content to HTML before rendering it.
HTML极为适合从服务器将数据发送到Web浏览器以便直接呈现，与XML比较时，其优势更为明显，使用XML时，客户机必须首先将内容转换为HTML，然后才能呈现内容。
This thesis discusses and studies on hardware based irregular objects modeling and rendering, it mainly studied hardware accelerated real-time volume rendering and hardware based particle system.
本文围绕基于硬件的不规则物体的绘制与建模展开讨论与研究，主要研究了基于硬件加速的实时体绘制技术以及基于硬件的粒子系统。
This thesis discusses and studies on hardware based irregular objects modeling and rendering, it mainly studied hardware accelerated real-time volume rendering and hardware based particle system.
本文围绕基于硬件的不规则物体的绘制与建模展开讨论与研究，主要研究了基于硬件加速的实时体绘制技术以及基于硬件的粒子系统。
应用推荐