Quit does render all the effort meaningless.
放弃将会使所有的努力付之东流。
It USES JSP files to render all page components.
它使用JSP文件来处理所有的页面组件。
It then calls the base method to render all the verbs.
然后，它会呼叫基底方法以呈现所有动词命令。
It is recommended that the default rendering implementation of the base class render all child controls.
因此，基底类别的预设呈现实作，建议采呈现出全部子控制项的作法。
The terrain rendering field is concerned with how to render all these magnificent natural features in real-time.
地形渲染领域主要关心如何把这些美丽的自然景象用一种实时的方法渲染出来。
In that case, there is usually ample space to render all the controls and still provide a scrollable content area.
在此情况下，通常具有充足的空间来呈现所有控件，并提供可滚动的内容区域。
For example, if you have an application with a blue background, which then renders a slightly transparent image over it, you will render all of the pixels in the application twice.
例如，如果您有一个具有蓝色背景的应用程序，随后要在该背景上呈现略微透明的图像，则要呈现两次应用程序中的所有像素。
It is recommended for XML support to a non-Unicode database to use a client that is Unicode since the client must be able to render all characters in the input XML and result XML documents.
为了使非unicode数据库支持XML，建议使用一个Unicode客户机，因为客户机必须能够呈现输入XML和结果XML文档中的所有字符。
If server C is down, the Web browser will not be able to correctly render all the pages because some information will be missing, and error messages will pollute the overall page rendering.
如果服务器C已关闭，Web浏览器将无法正确地呈现所有页面，因为将缺少某些信息，而错误消息将影响总体页面呈现。
I observed that all the compression products investigated render more or less equal compression ratios.
我发现所有被研究的压缩产品都会给出大致相等的压缩比。
Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.
创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。
With matching complete and the render states updated, all that's left is to actually draw the match text on the screen.
匹配完成并且更新了渲染状态后，剩下要做的就是在屏幕中实际绘制匹配文本。
Step 2: The render engine does all its calculations in linear colorspace.
第2步：渲染引擎，所有的计算，线性色彩。
Render parameters are maintained by the portal for each portlet for all subsequent requests to that page.
门户将为每个Portlet维护呈现参数，以用于对该页面的所有后续请求。
Aside from different logos, all newspapers and magazines look the same on a Kindle since it cannot render different fonts.
除了不同的标识之外，自从Kindle不能渲染不同的字体，所有的新闻和杂志都有相同的看法。
From the technology perspective, BPM, service-oriented architecture (SOA), and cloud computing can all be combined to render BPM capabilities in a PaaS model.
从技术的角度，BPM，面向服务架构(SOA)和云计算可以联合在一起，在PaaS模型中提供BPM功能。
To enable bookmarking and direct address, we recommend that each URL contain the navigational state information, including all render parameters of all portlets on (at least) the requested page.
为了支持书签和直接定向功能，我们建议每个URL都包含导航状态信息，至少包括所请求页面上的所有Portlet的全部呈现参数。
This makes it difficult to render content similarly on all the devices.
这使得在所有设备上呈现相同的内容非常困难。
The problem with all these explanations is that, while they might have some validity, all of them render the parents powerless to do anything about the problem.
所有这些论述的问题在于，所有人在有其逻辑性的同时，其所给予家长的都对解决问题没有帮助。
In this case, you want render a table that shows all the relevant information about the new material from SAP.
在这个例子中，您希望呈现一个表，它包含来自SAP的新材料的所有相关信息。
Visiting this page once loads all the PHP code used to render the page into the cache.
访问这个php页面一次，便会加载用来将此页呈现到缓存内的所有php代码。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
Also, because the images are generic and may render on a wide range of devices, they serve as a catch-all for devices that do not map to other device-specific image assets.
同样，由于图片是普通格式且可能用于各种设备中，所以它们应适用于所有设备，而不能设计成面向特定设备的图片。
All files here are vital, and the corruption or removal (whether intentional or accidental) of even one file can render a system useless.
其中所有的文件都是至关重要的，损坏或者删除(无论是有意的还是无意的)某个文件就可能使系统变得无法使用。
A user can go to your website and make all the necessary HTTP requests to render the page, images, scripts, etc.
一个用户访问你的网站，产生一些必要的页面，图片，脚本等HTT请求。
This implies that every single URL on the page needs to contain all render parameters of all portlets on that page.
这意味着页面上每个URL都需要包含该页上的所有Portlet的所有呈现参数。
The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.
Portlet可以利用 Portlet上下文中的所有信息，例如 Portlet模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet首选项。
Remember, this is all asynchronous from the render process of WebSphere Portal, which is started in parallel in step 5.
请记住，这与WebSpherePortal的呈现过程是完全异步的，WebSphere Portal的呈现过程在步骤5中并行启动。
With all the hype about having Web browsers read XML data sources and dynamically render them, you might think it was the only method available.
所有关于使Web浏览器读取XML数据源并动态呈现它们的夸大其辞，可能让您觉得这是惟一可用的方法。
应用推荐