Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.
从火上端下来，加入香芹，搅拌后立刻上桌。
When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.
当水果变软煮好后，就从火上端下来。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Important requirement of the reactor for Fischer Tropsch process is to remove the heat of the reaction.
反应堆的重要需求费托法是消除反应的热量。
Then you have a decrease in heat removal which is where you're not able to remove as much heat from the secondary system, by the secondary system.
然后再热量除去也会减少，在那里，你们除去的热量不能够，和在次级系统中一样多，通过次级系统。
Now having said all that we need a mechanism to remove heat from the containment.
现在已经说了我们所有需要的机制,来从容器里去除热量。
Unless you have a mechanism to remove that, the heat can build up and can eventually damage the radioactive fuel or the reactor.
除非你有途径将它移除，否则热量将积累并最终破坏放射性燃料或核反应堆。
Weiss had to distill, heat and pass the air samples over adsorbents to remove gases such as carbon dioxide and krypton that could foul the extremely sensitive detector.
维斯必须蒸馏、加热并使空气样品通过吸附剂，以除去二氧化碳和氪等会污染极灵敏的探测器的气体。
A truck refrigeration system must have sufficient capacity to remove heat generated by the sources described below.
一辆车辆制冷系统必需要能产生足够量的冷量来去除由下述热源所产生的热量。
And the important thing is to get it, understand where the water goes and understand how you can remove heat.
重要的事情就是理解它，了解水去哪了，理解，你怎么消除热量。
We've got to remove the heat using some kind of fluid whether it's water or gas and we've got to pass this fluid through a turbine, that turbine turning a generator and making electricity.
我们必须除去热量，使用一些液体，是否它是气水或体，我们必须，将液体经过一个涡轮，那个涡轮变成一个发电机，并制造出电。
To remove the black and restore your pot to new, pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
为了消除顽固黑斑，恢复原锅新貌，只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好覆盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
Heat the mixture until hot (do not let simmer), about 2 minutes. Remove mixture from heat; cover, and let stand 30 minutes.
将奶油和牛奶混合放在适温的锅里，加热大约2分钟(不要沸腾)，移离火源，封盖存放30分钟。
In fact, you may not know that it is now illegal in the USA to sell raw almonds -all almonds sold are now heat-treated to remove traces of poison and bacteria.
事实上，你可能不知道在美国销售生杏仁是违法的——所有的杏仁都会经过加热处理以去掉毒素和细菌。
More energy must be fed in to power the computer fans and air-conditioning units needed to remove this heat from the warehouses.
于是需要更多能量驱动计算机风扇或者空调，以便能使房间的温度降低。
Test a piece of broccoli - if it's tender, remove from the heat.
试吃一块西兰花——如果嫩了，就从火上拿下来。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl. Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl.Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Turn heat up to medium and simmer gently, uncovered, for about 5 minutes. Remove from heat and cool slightly.
中火炖约5分钟，不要加盖，从火上移开，稍微冷却一会。
Remove the pot from the heat and stir in the cilantro and green onions.
从炉上端开锅子，洒上芫荽叶和葱。
Remove air gaps and pockets from heat transfer path.
在热传的道路上移除空气间隙和空气囊。
Steam vegetables for 30 to 60 seconds, then remove them from the heat and drop them in cold water.
将蔬菜蒸30到60分钟后取出，倒入冷水里面。
To make a day's supply of iced tea, bring 20 ounces of water to a boil, then remove from the heat.
做足够供应一天的冰茶：带来二十盎司水煮沸，然后移除去热量。
The components inside the case which use active cooling cannot remove heat efficiently if the surrounding air is too hot.
其内部使用的情况下主动冷却不能删除热有效，如果周围的空气太热。
Remove from heat. Add two tablespoons fresh lemon juice, one or two cloves of mashed garlic and honey to taste.
关火后，加入两茶匙新鲜的柠檬汁和1 ~2茶匙磨碎的大蒜和蜂蜜调味。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
Remove exhaust heat shield from down pipe.
从下行管拆卸排气隔热罩。
Crews in Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy space Center in Florida remove space shuttle Discovery's right-hand inner heat shield from engine No. 1.
佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心，OPF - 2机库内工作人员正从1号引擎上拆除发现号航天飞机的右内隔热板。这是发现号转移和退役处理工作的一部分。
Crews in Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy space Center in Florida remove space shuttle Discovery's right-hand inner heat shield from engine No. 1.
佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心，OPF - 2机库内工作人员正从1号引擎上拆除发现号航天飞机的右内隔热板。这是发现号转移和退役处理工作的一部分。
应用推荐