We must trust the remote system.
我们必须信任该远程系统。
How do I display detailed local and remote system statistics?
如何显示本地和远程系统的详细统计数据？
Or, more simply, how do you launch an xterm window on the remote system?
或者，更简单地说，如何在远程系统中启动一个xterm窗口呢？
Specifies a user ID with which the utility can log on to a remote system.
指定一个用户ID，该工具可以使用这个用户ID登录到远程系统上。
But if you specify a remote system, SCP copies the files over the network.
但如果您指定了远程系统，那么scp可以通过网络复制文件。
If a user is typing on the remote system, you'll be able to see what he typed.
如果某个用户在远程系统上输入，您将看到他输入的内容。
This example discusses the use case of reading a shopping cart from a remote system.
该实例讨论了从远程系统中读取购物车的用例。
Here janet01 is the NFS server holding file systems required for remote system WPARs.
这里，janet01是提供远程系统WPAR所需文件系统的NFS服务器。
For example, this daemon allows the JPS utility to list processes on a remote system.
例如，这个守护程序允许jps工具列出远程系统中的进程。
X clients could be configured to run on your PS3, with an X server on a remote system.
可以通过配置，使X客户机在PS 3上运行，而将X服务器放在一个远程系统上。
Upon execution, netperf establishes a control connection (via TCP) to the remote system.
在执行时，netperf建立一个到远程系统的控制连接(通过TCP)。
It used to be that with mainframe environments, that everything lived on a remote system.
最早是主机环境，所有的一切都存在于远程系统上。
Installing DB2 server for Systems Director use is no different on a local or remote system.
在本地和远程系统上安装供systemsDirector使用的DB 2没有区别。
If the remote system has a newer file than the local system, the remote system's file is retained.
如果远程系统具有比本地系统较新的文件，那么将会保留远程系统中的这个文件。
This attribute has no effect on outbound requests issued by the TXSeries system to a remote system.
该属性对于由TXSeries系统向远程系统发出的出站请求没有影响。
A complete copy of application data can be quickly and easily brought back online on a remote system.
应用程序数据完整的副本可以在远程系统上快速地、轻松地重新联机。
Assume that you have a directory named doc in your home directory and you want to copy it to a remote system.
假定您在自己的home目录中有一个名为doc的目录，并且您希望将其复制到远程系统。
Once locate_global returns a file name, it's pretty simple to copy it to the remote system with SCP or rsync.
一旦locate_global返回一个文件名，将它用scp或rsync复制至远程系统是相当简单的。
Each remote system should have an IBM Support Assistant agent running to which the workbench will communicate.
每个远程系统都应该运行一个IBMSupportAssistant代理，工作台将与这个代理通信。
First, you export the personalization objects you want to transfer from the authoring environment to a remote system.
第一，导出希望从编写环境传输到远程系统中的个性化对象。
Once you have found a way to start a deployment manager on a remote system, you still may have some issues to resolve.
找到在远程系统上启动部署管理器的方法后，您可能仍有一些问题需要解决。
These steps, however, may be useful if a client is available, to check connectivity to databases from a remote system.
但是，如果有客户机的话，这些步骤可能有助于检查远程系统到数据库的连接。
The CICS or TXSeries region that starts the communication is considered the client, and the remote system is the server.
启动通信的CICS或TXSeries区域充当客户端，远程系统相当于服务器。
Similar to the portable collector, IBM Support Assistant Lite requires JRE 1.4.2 or higher available on the remote system.
与可移植收集器类似，IBMSupportAssistantLite要求远程系统上拥有JRE 1.4.2或更高版本。
When you want to connect securely to a remote system, first open the PPK file that contains the secret part of the SSH key.
当要安全地连接远程系统时，首先打开包含SSH密钥的秘密部分的PPK文件。
When you log in to a remote system with SSH, SFTP, or SCP, you still need to use your password to complete the login process.
当您使用ssh、sftp或scp登录到远程系统后，您仍需要使用密码才能完成登录过程。
Of course, when copying to a remote system, you probably don't want to copy the bare files if they contain sensitive information.
当然，在复制到远程系统时，如果文件包含敏感信息，可能不希望复制原始文件。
Specifies a password that authenticates the user; the utility requires a valid user id and password to log on to a remote system.
指定对该用户进行认证的密码；该工具需要使用一个有效的用户ID和密码登录到远程系统上。
This EMF object is included into the RRD request and will be made available to the matching extension handler on the remote system.
此EMF对象包含在RRD请求中，可用于远程系统上的匹配扩展处理程序。
应用推荐