The old hand-held storm lantern has become a decoration which reminds one of old times.
老式玻璃风灯，如今成了怀旧的装饰品。
The ruin reminds one of the Baths of Caracalla in Rome.
毁灭提醒之一的温泉浴场在罗马举行。
The area around Sweristal reminds one of a barren wasteland.
瑟韦斯托周围的地区使人感觉仿佛来到了不毛之地。
They descend with a gliding motion that reminds one of the flight of birds.
他们下山时的滑翔动作，使人联想起鸟类的飞行。
The attention Locke and Chu have received in China reminds one of Elaine Chao.
骆家辉和朱棣文在中国所引起的关注不禁让人想起赵小兰。
A first glance at Sun's new works reminds one of wall paintings found in ancient Buddhist temples.
第一眼看到孙的新作品会使人想起在某个古老佛教寺庙的壁画。
One of its columnists reminds readers that 2007 is a special anniversary: 100 years ago, Newfoundland was granted dominion status by Britain.
其中有篇专栏文章提醒读者2007年是一个特殊的周年纪念日：100年前，纽芬兰从英国获得了自治领地位。
I caught the trees in the water for this shot, which is the one that reminds me of my time in Chiang Mai.
我拍到了这张树木倒影在水面的照片，这样的景象也让我想起了那段在清迈的时光。
Watching apes and monkeys use their feet to grasp objects reminds us that at one point it was useful to have nails on our toes, but they're simply not as necessary now.
观察类人猿和猴子用脚抓取东西让我们想起曾几何时脚指甲对我们也是同等有用，但现在似乎没那么必要了。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
There is also a lake inside the second crater and the whole landscape reminds of the one after an explosion.
第二个火山口也有个湖，真个场面提醒着你这是火山喷发后的情景。
At least it reminds us that if phone addiction isn't curbed, we'll indeed be tripping over one another in the street.
不过至少它还提醒咱们，如果不戒掉手机瘾，咱真的有可能会在街上撞到别人。
One of our biggest challenges to getting things done is the distraction of the mind, while we try to get one job done, our mind reminds us of ten others that still need doing.
我们要完成这些事的其中一个最大挑战就是注意力分散，我们在完成一件工作时，大脑会提醒我们其他需要完成的10件事。
Fyodor Dostoevsky was aware of how God gives us freedom and responsibility — he is not a benevolent master steering us to safety, but one who reminds us that we are wholly unto ourselves.
FyodorDostoevsky深深明白上帝是怎样给予我们自由和责任的——他不是一个引导我们走向平安的仁慈的主人，而是时刻提醒我们，我们完全由自己负责。
The first one reminds us that we have to run all the tests.
第一条提醒我们必须要通过所有的测试。
I think one of the reasons we are drawn back to Alice in Wonderland is that somehow reminds us of what the actual truth of our life is.
我觉得我们被爱丽丝梦游仙境拽回去的一个原因就是它提醒我们生活的真谛到底是什么。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
And so there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
我心里总存在一种力量，让我想要理解人性，而这也让我想到了这幅照片。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
A few times we've rented or borrowed a car, and boy, it really reminds me how lucky we are to be without one.
有那么几次我们或租或借，哦天，这几次经历让我感到没有车是多么地幸运。
A recent paper in the Journal of the American Medical Association pointed out one reason, and a longstanding discussion about parental perceptions reminds us of the emotional context.
一篇最近在美国医学会期刊上的文章指出了当中一个原因，同时也是一个关于父母对发烧的认知进行已久的讨论，让我们了解到当中牵涉着情绪。
It really reminds me of one of my favorite quotes of all time.
这让我想起，我一直最喜欢的一句话。
This reminds us that every one of us must have a heart of Thanksgiving.
这就提醒着我们每一个人，要怀有一颗感恩的心。
This reminds us that every one of us must have a heart of Thanksgiving.
这就提醒着我们每一个人，要怀有一颗感恩的心。
应用推荐