The temple disappeared, no one remembers when.
谁也不记得什么时候这座庙就没有了。
My mother remembers when man first landed on the moon.
我妈妈对人类第一次登月记忆深刻。
Everyone remembers when the concept of "grid computing" first became popular.
每个人都还记得“网格计算”概念首次流行起来时的情景。
She vividly remembers when she was 14 or 15 years old and her father lost his job in the construction industry.
她仍清晰地记得，在她十四、五岁的时候，从事建筑业的父亲失业了。
October 24, 2007-world Bank Treasurer Kenneth Lay remembers when his financially conservative grandfather owned World Bank bonds.
2007年10月24日—世界银行财务副行长Kenneth Lay对其财务上保守的祖父拥有世界银行债券的日子记忆犹新。
Su remembers when he kept a sleeping bag at the office but that was in the late 1990s, when Microsoft still reigned as one of Wall Street's better stories.
苏还记得，上世纪90年代后期，他在办公室的地板上用睡袋打地铺的情形，彼时微软仍是华尔街的一个传奇。
He remembers when he joined "the festive throng" to worship God. He recalls a mountaintop experience on "the heights of Hermon" when God seemed so near.
他记得他与“守节的众人”一同敬拜神，他回忆起在“黑门山”的颠峰经历，当时神是何等接近。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
Its a shame that if anyone remembers the film next winter when the next awards season starts, it will be for the wrong performance.
如果在明年的下一届颁奖季节来临之时，有人还记得这部电影，真遗憾，那些不好的影片将要付出代价。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
“我曾经讨厌阅读，”布兰登回忆说，“但后来当我们给别人送去成箱的书时，我看到了那些人的表情。”
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
"Everybody remembers the moment when the creature comes out, because it was such a staggering event; totally beyond prediction," says Thomson.
“每个人都记得那东西出现时的情形，因为那太过突然了，完全超乎了人们的预料。”汤姆森说。
Postman remembers going out to play poker with his buddies when Sam was a few weeks old.
波斯·特曼还记得山姆刚几个星期大的时候，他出去和伙伴们玩扑克的事。
"That's when the tiny braincase started to make sense, because early whales have big skulls and relatively small brains," Gingerich remembers.
“那时，小脑开始有意义了，因为早期鲸头骨比较大，而大脑相对小点，”金格里奇回忆说。
She remembers crying every Sunday night for a year when she would leave her children to make the four-hour trek to Philadelphia.
她记得当时她每个星期天的晚上都会哭泣，而且这样过了一年，因为她不得不丢下孩子长途颠簸4个小时赶到费城。
Ortega remembers she was starved for affection when she met Joseph, her boyfriend. She was only 14.
奥尔特加还记得，自己还只有十四岁，当时非常渴望爱情的她遇到了她的男友约瑟夫。
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
But because of the nonlinear nature of a network, when it does fail we can expect glitches like an aphasia that remembers all foods except vegetables.
但是，因为网络的非线性特质，当它确实失灵的时候，其故障可能类似于除了蔬菜什么食物都记得的失语症。
But because of the nonlinear nature of a network, when it does fail we can expect glitches like an aphasia that remembers all foods except vegetables.
但是，因为网络的非线性特质，当它确实失灵的时候，其故障可能类似于除了蔬菜什么食物都记得的失语症。
应用推荐