First, some opening remarks from Minister Yang.
现在先请杨外长讲几句话。
His work has received favorable remarks from the critics.
他的作品受到了评论家的好评。
Listen for similar remarks from teachers and correct them.
孩子们会听老师这些类似的话然后改正错误。
He said the remarks from the demolition of the building will enable.
他说的这番话能使这个建筑物免遭拆除。
The BA of Denmark does not accept racial remarks from Danish players nor against Danish players.
丹麦羽协不允许丹麦与动员针对其他人或者其他人针对丹麦运动员的种族言论。
These are just some of the remarks from an British man who sleep talks almost every night, according to his wife.
一个英国男子几乎每晚都说梦话，这些奇怪的话只是他妻子记录下来的一部分。
Some women saw the remarks from Jalil, head of the NTC, as a menacing sign that the new Libya would mean new repression.
一些利比亚女性将贾利勒此番言论视作“新压迫”的迹象。
These are just some of the bizarre remarks from an British man who sleep talks almost every night, according to his wife.
这些话只是一个英国男子每晚睡觉时发出的一些怪诞之语，据他的妻子说。
Absolutely, just as I am sure many of you have heard remarks from your pastors, priests or rabbis with which you strongly disagreed.
绝对是。就像我肯定你们当中有很多人听到自己的牧师、神父或者教士的观点也非常强烈地表示难以苟同是一样的。
This results in caustic remarks from many of the previously satisfied customers, and it affects the brand name for a long time to come.
招致的批评之声不断，甚至一些以前很满意他们服务的那些客户也都表示了极度的不满，这一切在今后很长一段时间内都将影响该公司的品牌形象。
South Korea said "China has become South Korea acupuncture replace international standards" remarks from the World Health Organization (WHO) concern.
韩国称“韩国针灸替换中国成为国际标准”的言论引起世界卫生组织(WHO)关注。
Each guideline is shown in bold and is followed by comments describing rationale for the guideline or related remarks from the authors of this article.
每个指导原则以粗体显示，后跟描述该指导原则的基本原理注释或本文作者的相关备注。
As testimony to this effort, one author recently wrote to the MOR editorial office, saying "…I am very pleased indeed with the remarks from the reviewers."
作为这种努力的一个引证，一位作者最近在寄到MOR编辑办公室的信上说到“……我非常高兴看到审稿人对我稿件的评价。
Zhang Ruyi is resisting the hackneyed remarks from the people and trying to show "the things she cannot understand" based on that this unique experience of "feeling".
张如怡即在这种独特“感受”的经验基础之上，抵抗着来自民间的陈辞滥调，试图呈现她“所不能了解的事”。
We appreciate such positive remarks from the Libyan side and will continue to encourage Chinese enterprises to actively engage in the post-war reconstruction in Libya.
我们赞赏利比亚方面这种积极的表态，这将继续促进中国公司积极的参与利比亚的战后重建工作。
Third, the paper puts forward two illuminating remarks from the thought of Lao Tzu which can enlighten people how to face up to the ecological and heart crisis of them.
最后，提出老子思想对于当代人们如何应对生态危机以及心灵危机的两点启示。
Remarks from Japanese finance officials indicating that currencies will not be a main issue in this weekend's G7 meetings may embolden traders to trigger fresh bids in the yen.
日本金融官员的言论指出货币问题并非本周末G7会议的主要议题，这将鼓舞交易者发动新一轮推高日元的买入行动。
Obama's comments came after remarks from Hillary Clinton last week suggesting the possibility of the two rivals running together on the same ticket, with Clinton in the top spot.
在奥巴马发表这番讲话之前，克林顿参议员上星期暗示，两名竞争对手携手组成一个搭档，以克林顿为首。
The remarks from Zavos came during a debate with Dr. Paul r. Billings, a University of California professor and an expert on clinical genetics, who bluntly rejected any plans to clone humans.
扎瓦斯这番评说源于与帕尔·比林斯的争论，后者是加州大学教授，也是临床遗传学专家，比林斯教授坚决反对任何关于克隆人的计划。
I listened to so many fabulous songs and watched so many extraordinary performances, so many moving remarks from various celebrities, so many fans all around the world from their bottom of heart.
我听了这么多精彩的歌曲，看着这么多的特殊表演，如此众多的移动备注各种名人，所以许多球迷都在世界各地从底部的心。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.
总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
A character remarks at the end that he has seen many of the old black and white gaol movies from the US.
一个角色在片尾说，他看过很多美国老的黑白监狱电影。
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.
传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
"His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up," Mr McDonald remarks.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。”麦克唐纳先生评论道。
“His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up, ” Mr McDonald remarks.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。” 麦克唐纳先生评论道。
“His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up, ” Mr McDonald remarks.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。” 麦克唐纳先生评论道。
应用推荐