"Your wife is charming, Doctor Manson," she quietly remarked as they sat down.
“曼森医生，您的妻子很迷人，”他们坐下来时她轻声说。
"I wouldn't want to be Walter right now," Seth remarked as soon as Patty was gone.
“我可不想成为此时此刻的沃尔特。”帕蒂一离开，赛斯就这样说道。
As a doctor I will attend to you regardless whether you like me or not" The doctor remarked as he took up his bag and hat to leave."
身为一名医生。㤀无论你喜不喜欢我。我都会照看你的！” 医生说着就拿起帽子离开了。
Some significant conclusions are remarked as follows:(1) It is validated further that the reinforced range of high earth-rockfill dam is 4/5 height upwards.
进一步验证高土石坝的抗震加固范围为4/5高度以上的坝坡区域。
The Tom Tower is one of the most distinctive Baroque-Gothic building in British. Therefore, undoubtedly, it is remarked as a masterpiece of the college that can not be lack of.
这座钟塔是英国的巴洛克--哥特式风格建筑中最别具一格的代表作之一，因此，它毫无疑问地被评为学院不可或缺的标志性建筑。
When PHE with small particle size (remarked as PHE-S) was used, the impact and tensile strength of PA66/PHE blends were improved by the addition of the PHE, and presented synergistic effect.
当使用小颗粒尺寸的PHE时，PA66／PHE共混物的冲击强度有所提高，拉伸强度则略高于纯的尼龙66，但是两者都呈现协同效应。
"The sentinels will be posted as usual," remarked the Rat.
“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
As they entered, they remarked that they were now grown up.
当他们进来的时候，他们注意到他们已经长大了。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
She remarked that it is as if people think their friends go deaf the minute they get on the cell together.
她说每当人们用手机打电话时，他们就好像默认电话那端的朋友聋了一样。
As Newton remarked, only God understands the behavior of stock markets.
正如牛顿所说，只有上帝才明白股市的变动。
She remarked that "today's phones are almost like people," in that they have senses such as eyes (a camera), ears (a microphone) and skin (a touch screen).
她提到“今天的电话几乎和人一样”，它们有眼睛(摄像头)、眼睛(听筒)和皮肤(触摸屏)等感官系统。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
As one educator remarked, "when a brilliant American teacher retires, almost all of the lesson plans and practices that she has developed also retire."
一位教育学家指出：“在美国，当一位优秀的老师退休时，他含辛茹苦完成的教案和教学实践也跟着退休了。”
He turned to his friends and remarked on it as a very creditable trait.
他转身向他的朋友们说，这是非常值得表扬的个性。
In 1719 an English commentator remarked that "men don't yet esteem [bills] as money" -this despite the often generous rates of interest on offer.
在1719年一位英国评论家说“人们还不会像尊重钱一样(尊重账单)”——这种说法无视了普遍过高的利率。
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
As he passed the gangsters, he remarked that they were both wearing the same suits as before.
当他从那两个家伙身边经过时，他注意到他们都穿着跟上次一样的西服。
As more than one person remarked, in a self-congratulatory but also truthful way, the very fact that such a meeting is going on demonstrates progress that few would have expected ten years ago.
不止一个与会者半是祝贺半是认真地说，会议能够召开本身就表明环保事业的进步，这在十年前几乎没人能够想到。
At one chateau, as we descended a narrow spiral staircase, we both remarked-almost simultaneously-that the staircase sagged inward toward its central support beam.
在一个城堡里，我们正沿着很窄的螺旋楼梯往下走，这时，螺旋楼梯突然向中心支撑柱子方向凹陷，我们几乎不约而同地喊了起来。
"It's odd," Janey remarked, "that she should have kept such an ugly name as Ellen."
“真奇怪，”詹尼说，“她竞一直沿用埃伦这么个难听的名字。”
“Everyone in the emergency room lies to get benzos,” one trainee remarked, as I recall.
“在急诊室每个病人都撒谎，都想得到二苯氧代乙醇”，我记得一位实习医生这么说。
He showed no anxiety to hear me render the Sanscrit into Bengali, and as soon as I had read out a few verses he simply remarked "Very good" and walked away.
我刚朗诵了几首颂诗，他就说了声“很好”，便离开了，他并不想听我把梵文译成孟加拉文的朗诵。
As Greece's finance minister, George Papaconstantinou, remarked this week: "People think we are in a terrible mess."
正如希腊财长本周所说：“人们觉得我们的处境一团糟。”
As Greece's finance minister, George Papaconstantinou, remarked this week: "People think we are in a terrible mess."
正如希腊财长本周所说：“人们觉得我们的处境一团糟。”
应用推荐