Beloved is a truly remarkable work.
《宠儿》是一部真正杰出的作品。
Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction.
甚至在电灯泡发明之前，作者就创作了一部杰出的推理小说。
A remarkable work should be enjoyed together and doubts analysed in company.
奇文共欣赏，疑义相与析。
This is a remarkable work, we very much welcome the Chinese people to join the ranks of the AIDS relief.
这真是一个了不起的工作，我们非常欢迎中国人加入救助艾滋病人的行列。
The Georgian epic The Knight in the Tiger's Skin is a remarkable work of the European medieval literature.
格鲁吉亚长篇叙事史诗《虎皮武士》是中世纪欧洲文坛上的一朵奇葩。
After cold rolled and drawn, the columnar crystals fined to fibrous crystals, which resulted in remarkable work hardening.
经过冷轧和冷拔，柱状晶组织细化为纤维晶组织，并产生显著的加工硬化。
In spite of these working conditions, the staff still manages to carry out their remarkable work – but the human costs are high.
尽管工作条件如此糟糕，全体工作人员仍能够开展他们非凡的工作 —但是，以生命计算的代价很高。
With the remarkable work of researchers over the past decades, we have made incredible gains in the prevention and treatment of HIV.
研究人员过去数十年的卓越努力使我们在艾滋病病毒的防治上有了长足的进展。
The Awakening, written by Kate Chopin, is a remarkable work of feminism, therefore interpreting and commenting on it is a challenging task.
凯特·萧邦的《觉醒》是一部具有划时代意义的女权思想作品，阐释与评价它是一项相当艰难的任务。
Drake's debut album, Five Leaves Left, was a remarkable work: stuffed with complex, introspective music but leavened with arrangements and production straight off the pop shelf.
德雷克的首张专辑《剩下五根烟》是一张杰作：专辑中充满了复杂内省的音乐，但编曲和制作直接将这张唱片置于流行音乐货架之外。
"The Art of War by Sunzi"is a remarkable work which announces the competition law, and a professional storytelling in a local dialect of intelligence based on strategic aspect too.
《孙子兵法》是一部揭示竞争规律的杰出著作，也是一部基于战略层面的智慧大书。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
His remarkable capacity for work and his pragmatism in securing a consensus among his colleagues won him wide respect from both parties.
他非凡的工作能力和确保在同僚中达成共识的实用主义思想，赢得两党议员的广泛尊敬。
Apart from demonstrating your personal commitment to organizing events around World Health Day, it is going to be vital for us to work together to make 2005 a remarkable year.
除了由你们个人作出承诺来围绕世界卫生日组织一些活动外，我们还必须共同工作，使2005年成为不平常的一年。
The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding.
达尔文发表物种起源的几十年后，阿尔伯特·爱因斯坦所做的工作，在改变我们的认知上同样是了不起的。
None of the work presented in this paper would have become a reality without the dedication and passion of several remarkable teams.
本文的完成与几个突出的团队的努力和热情是分不开的。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
Screen是一个很实用的工具，它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
Pliny called it "the largest in the whole of history," a "remarkable and truly unique work of nature" worth 10 million sesterces.
据老普林尼说，那颗珍珠是史上最大的珍珠，是自然的神来之笔，价值达1000万塞斯·特斯。
If we work together on this we will see a remarkable change.
如果我们一起努力的话，一定会取得非常大的变化。
They have remarkable effects on treating anxieties, depressions, phobia, post -traumatic stress, burn out and work stress as well as other obstacles.
它们在治疗焦虑、抑郁、恐怖症、外伤后应激障碍、倦怠和工作压力以及其它障碍方面具有显著效果。
We are glad to see that, with the joint efforts of the Secretariat and all member states, the Agency has carried out plenty of work through last year and scored remarkable achievements.
我们注意到，在机构秘书处及广大成员国的共同努力下，机构在过去一年中开展了大量工作，成效显著。
Your work has Been remarkable this week.
这星期你的工作很出色。
And it was really remarkable that my father made a success of that small business just by stint of hard work, persistence, commitment, and a belief that he could.
切实是了不起，我父亲就从这个小企业起家而获得了成功，靠的就是艰巨斗争、卑躬屈膝、意志动摇跟信赖本人的才能。
In this work, "Guiji County Old book Miscellanea" is the most remarkable example.
在这项工作当中，辑佚《会稽郡故书杂集》是一个最为显著的例子。
The current remarkable flowering of Holl's work has its roots in Chinese soil.
最终这个霍尔作品中的集大成之作根植于中国的土壤。
The current remarkable flowering of Holl's work has its roots in Chinese soil.
最终这个霍尔作品中的集大成之作根植于中国的土壤。
应用推荐