The area is remarkable for its scenery.
这一地区以其优美的景色而引人瞩目。
But it's remarkable for all that, nonetheless.
尽管如此，这还是很了不起的。
Beijing, the capital of China, is remarkable for its long magnificent history.
北京是中国的首都，因其悠久而辉煌的历史而著称。
It's rather remarkable for the fact that although it's extremely big, it's supported by just six rather slim legs.
相当了不起的是，尽管它非常大，却只由6条很细的腿支撑着。
The boy is remarkable for precocity.
这孩子早熟得惊人。
This region is remarkable for its scenery.
这个地区享有风景独特的盛名。
Dynasty is a period remarkable for its liberality.
唐朝是一段以开明著称的时期。
This incident is remarkable for a couple of reasons.
这幕小插曲之所以广为流传是出于以下几个原因。
Theirs was, though, a partnership remarkable for the time.
然而，他们的结合在当时非常引人注目。
The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
唐朝是一段以开明著称的时期。
Remarkable for its crisp freshness and fruity aroma of citrus fruit.
拥有令人难以忘怀的清新气味和柑橘果香。
But Sydney is remarkable for another reason: it is a complete one-off.
然而，悉尼歌剧院的与众不同还有另外一个原因：它完全是绝无仅有的。
That's remarkable for a writer to say, "I want to write so that my words disappear."
这的确标新立异，当一个作家说：“我创作是为了让文字消失“的时候
They were remarkable for a similar a historicity and the untruths that flowed from it.
这些电影都同样引人注目地流露出与历史和真实的隔阂。
Indeed, the persistent overconfidence of the "Keynesians" is remarkable for two reasons.
其实，人们之所以对“凯恩斯主义的拥护者”有如此执着的信心，主要有两个原因。
Harvey: Silver Heaven's reputation is remarkable for an estate that distributes only locally.
哈维：做为一个地方性销售公司，“银色天堂”公司是一个非常不错的公司。
The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.
我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。
The garden is remarkable for its eight settings, each with a particular theme. The essence of each is as follows.
这园子有八个特殊有趣的地方，每一个地方都有他的特殊的旋律。详细情况如下。
The first salvo in GM's Reinvention campaign, a 60-second TV spot that hit the air on June 2, is remarkable for its unusual tone.
通用公司重建活动的第一声鸣响因为它不寻常的语调而不同凡响，这是一个60秒的电视插播广告，于6月2日播出。
The society they established was remarkable for its low crime rate, increasing prosperity, and world-class educational standards.
他们所建立的社会显着的地方是低犯罪率、经济繁荣、以及世界级的教育水准。
Mediocrity is the law of your existence. Your days are remarkable for nothing but sameness and insipidity . Yet you may live a great life.
虽然你的生活顶平庸，你的日子都是平淡无味的，然而你仍旧可以活出一个伟大的，非常的生命来。
The spectacle was all the more remarkable for being carried live on television, even as the waves engulfed flat farmland that offered no resistance.
所有这些现场直播中更为引人注意的景象是，海浪毫无阻力地吞没了平坦的农田。
The increase in the crack velocity of all materials in water environment is observed, but the degree is more remarkable for glass ceramics and zirconia.
所研究的材料在水环境下的裂纹扩展速度均加快，但玻璃陶瓷和氧化锆陶瓷材料更为明显。
The galaxy is remarkable for its bright blue disk, webs of shredded clouds and fiery-looking plumes of glowing hydrogen blasting out of its central regions.
这个星系以其浅蓝色盘、碎片状云形成的网以及从中心区域喷发出来看似炽热的羽状氢爆。
Macheda's composure was remarkable for one so young, but his stunning finish also served as a reminder of Sir Alex Ferguson's uncanny ability to judge players.
马切达有超出年纪的沉着，但他精彩的射门也得益于弗格森爵士的法眼如炬。
Seton's drawing of a peacock train is remarkable for its detail and elegant geometry. Seton began his celebrated career as an illustrator of wildlife, not as a writer.
斯顿画的孔雀开屏图画是非凡的，因为他用文雅的几何图形细致地描绘出来。斯顿开始了他作为野生动植物图解者的著名职业，而不是画家。
Improvement of wastewater biodegradability was not remarkable for aquatic product processing wastewater with good biodegradability in hydrolytic acidification reactor.
水产品加工废水具有较好的可生化性，水解(酸化)反应器对该废水可生化性能的改善作用不明显。
“The fourth quarter of last year was remarkable for showing how fragile the system has actually turned out to be,” says Wilson Ervin, chief risk officer of Credit Suisse.
瑞士信贷首席风险执行官威尔森•欧文（WilsonErvin）也说，“去年第四季度确实引人注目，我们看到了该系统原来是如此不堪一击。”
Crisp character lines, sculpted body panels, and a pronounced cab rearward proportion give the Shinari a powerful appearance. The attention to detail is remarkable for a show car.
流线的车身，考究的仪表盘，明显靠后的驾驶室，赐予了Shinari一个强劲的外观，对于一辆展览车，对细节的关注是可圈可点的。
Crisp character lines, sculpted body panels, and a pronounced cab rearward proportion give the Shinari a powerful appearance. The attention to detail is remarkable for a show car.
流线的车身，考究的仪表盘，明显靠后的驾驶室，赐予了Shinari一个强劲的外观，对于一辆展览车，对细节的关注是可圈可点的。
应用推荐