Whether it is remains a question.
到义是真是假，还是个问题。
Whether it is true remains a question.
此事是否属实有待证实。
Whether John will go remains a question.
约翰是否去还是一个问题。
Who killed the young man remains a question.
谁杀死了这个年轻人仍然是一个问题。
Whether or no it is true remains a question.
到底是真是假还是一个问题。
Who killed the scientist remains a question.
谁杀死了这位科学家仍是一个谜。
Whether the news is true remains a question.
这个消息是否真实仍然是个问题。
Whether it is true or not remains a question.
主语从句那是不是真的还是个问题。
Whether they will go still remains a question.
他们是否去仍然是个问题。
Whether it is true (or not) remains a question.
它是不是真的还是一个问题。
Who took away the dictionary remains a question.
谁拿走了词典还是个疑问。
It remains a question whether he will come or not.
他是否会来还是个问题。
Whether he will go to the camp remains a question.
他去不去露营还是个问题。
Whether he will be able to come remains a question.
他是否能够来仍然是一个问题。
What happens beyond that, however, remains a question.
但是，之后会发生什么仍然是个问题。
Whether he will come or not still remains a question.
他是否要来仍然是个问题。
It remains a question how we can get rid of pollution.
我们怎样才能消除污染，这仍然是个问题。
Whether this translates into real activity remains a question mark.
但它是否能够转换为真实的经济活动，这仍然是一个很大的疑问。
Hotel GMs are preparing for the winter, but how to survive it remains a question.
准备过冬是每个总经理都深信不疑的，问题是怎么过。
It remains a question how we can solve the problems concerning making friends on line.
如何解决网上交友所产生的问题依然是个疑问。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
However, how to efficiently use and to analyze these massive 454 sequencing data still remains a question.
然而，如何更好地利用454测序并进行后续的数据分析一直是广受关注的问题。
Whether this translates into real activity remains a question-mark. But the question of whether the mechanism would work has been answered.
“你可以宣布定量宽松政策已经成功”，一位对冲基金经济学家说，“这是否转换成实际经济活动还是未知数，但是回答了是否机制开始运行的问题。”
“You can declare QE to be a success already, ” says one hedge-fund economist. “Whether this translates into real activity remains a question-mark.
“你可以嘴上说量化宽松已经成功了”一位对冲基金经济学家称，“实际上是否成功了还是个疑问。
"You can declare QE to be a success already," says one hedge-fund economist. "Whether this translates into real activity remains a question-mark."
“你可以嘴上说量化宽松已经成功了”一位对冲基金经济学家称，“实际上是否成功了还是个疑问。”
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
应用推荐