Tortoises which are hibernated with food still remaining inside are unlikely to survive in good health.
消化道中还有未排空的食物的龟龟几乎没有从冬眠中健康的醒来的可能。
Sixteen harrowing hours passed before an HH-60 Jayhawk helicopter spotted the life raft with Guy Schroder and just three other fishermen remaining inside.
惨不堪言的16个小时后，一架HH - 60杰霍克直升机发现了盖伊·施罗德的救生筏，只有他和三名船员幸存了下来。
Exporting less is economically beneficial, as it leaves more goods remaining inside the country, increasing the supply and lowering the price of domestic goods.
更多的商品留在国内，国内商品供应增加，价格下降，因此出口减少对经济有利。
Again, your novices won't benefit much from this, but you are building in the wiggle room for your proficient and expert-level people to be able to perform whilst remaining inside "the rules".
再次说明：新手很难从中获益，不过这样为达到“精通”水平的人士和专家提供了在“规则”内充分发挥自己能力的空间。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
What you want is the value inside the remaining-hits node.
您需要的是remaining-hits节点内的值。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
But if you don't look into it then you are simply suspicious of a certain hollowness, of a certain emptiness inside. And remaining suspicious, you go on occupying yourself.
但是如果你不深入看它，那么你只会对某种空虚、某种内在的空心存怀疑。
But if you don't look into it then you are simply suspicious of a certain hollowness, of a certain emptiness inside. And remaining suspicious, you go on occupying yourself.
但是如果你不深入看它，那么你只会对某种空虚、某种内在的空心存怀疑。
应用推荐