Her British accent has remained for the past two years.
过去两年来她的英国口音一直没有变。
Her British accent has remained for the past two years previously.
她的英国口音在过去的两年里一直保持不变。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
There he remained for some minutes, puffing and panting, for he was quite exhausted.
他在那儿呆了几分钟，呼哧呼哧地喘着气，因为他已经筋疲力尽了。
Only football, volleyball, Greco-Roman wrestling, and freestyle wrestling remained for sale on Sunday.
周日只剩足球，排球，古典式摔跤和自由式摔跤门票还没售完。
He became professor of mathematics at the University of Manchester at 24, where he remained for twelve years.
24岁时，他成为曼彻斯特大学的数学教授，并在那里待了12年。
Two of the children always remained for the sermon voluntarily, and the other always remained too--for stronger reasons.
其中两个孩子总是自愿留下来听牧师讲道，另一个也总是留下来——因为更重要的原因。
Because countless ecological opportunities remained for fish underwater, plenty of them remained aquatic.
因为海底的生态环境仍然为水族提供了无尽的生存机会，所以很多鱼仍然是水栖动物。
In the DATA DIVISION, all files in the file SECTION have storage statically allocated and remained for the life of the run unit.
在DATADIVISION中，FILESECTION中的所有文件都静态分配了存储空间，并且该空间将一直保留到运行单元结束。
My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.
我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。
That molecule remained for only a few days and appeared to strengthen the brain circuit responsible for maintaining the fearful memory.
这种分子仅仅出现几天并且似乎在加强着维持痛苦记忆的大脑电路。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.
他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。
They immediately stopped the autopsy and took me to the hospital, where I remained for the following nine months, most of which I spent under a respirator.
他们立即停止验尸并把我送往医院，我在医院住了9个月，差不多一直带着呼吸器。
McMahon said a number of questions remained for future studies, including whether going through menopause while caring for a young child presents challenges.
麦克马洪说未来的研究中还存在许多问题，包括在更年期时养育一个年幼的孩子会不会带来困难等等。
He remained silent for some time.
他好长时间都保持沉默。
As the years went on, the bicycles became bigger and more expensive but remained just as important for those family bicycle rides.
随着时间的推移，自行车变得更大，更贵，但对于那些骑自行车的家庭成员仍然一样重要。
The prices of the items farmers bought remained constant, while prices they received for their products fell.
农民购买的物品价格保持不变，而他们从自己的产品收到的价钱却下降了。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
Most stores have remained closed for the past three days.
在刚过去的3天里大多数商店一直关着门。
She remained on top for the rest of the match.
在比赛的余下部分她一直领先。
Linda remained on the telephone to the police for three hours.
琳达和警察通了3个小时的电话。
This practice has remained unaltered for centuries.
这种习俗已数百年未变。
He remained in nominal control of the business for another ten years.
他名义上又掌管了这家公司十年。
The car remained in the police pound for a month.
那辆汽车在警察局违章车辆认领处停放了一个月。
For many years prices have remained virtually unchanged.
多年来价格几乎没变过。
In the end, the land remained a safe place for birds, animals and plants that belonged there.
最后，这片土地为栖息在这里的鸟类、动物和植物保留了一个安全的地方。
While the Disc Depot's owners have apparently become wealthy enough to retire, profits at Carlo's Clothing have remained stagnant for the past three years.
虽然DiscDepot的所有者显然已经足够富有，可以退休了，但是Carlo'sClothing 的利润在过去三年中一直停滞不前。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
应用推荐