Many things about language are a mystery and will remain so.
关于语言的许多事情是一个谜，在将来仍会如此。
The editor's decision is final and shall evermore remain so.
编辑的决定是最终的并且今后仍应是这样。
Why does he remain so popular?
为什么他仍旧那么就欢迎？
Dietary guidelines would not remain so permissive for long.
然而饮食指南是不会长期保持如此宽松的。
One of the main goals for all humans is to be happy and remain so.
对于所有人主要的目标之一就是过得幸福并且一直保持这样。
In the rich world, unemployment is high and likely to remain so.
在富裕国家，失业率高企的情况短期内不会改变。
The price has gone down , but I doubt whether it will remain so .
价格已经下降了，但是我怀疑是否会保持这样。
If they cannot adjust, then the world might not remain so stable after all.
如果这些发达国家处理不好，这个世界可能就不会像现在这样平静了。
The euro is a very important currency, and it will remain so for many years.
欧元是一个非常重要的货币，并且在几年中会继续保持它的地位。
But an absurd attitude, if it is to remain so, must remain aware of its gratuitousness.
但一个荒谬的态度如果依然如此，就一定会感到自己缺乏理性。
This is the club of my life and will remain so unless I feel I do not do well enough.
这家俱乐部就是我的生命，并将持续下去直到我觉得我再也无法做好主教练了。
They have also been controversial in the broader US context – and remain so, to some extent.
这些问题在全美国范围内同样备受争议，甚至至今仍有相当程度的矛盾。
I have a publicly available E-mail address, and have good reasons why it needs to remain so.
我有一个公开的电子邮件地址，出于许多理由，我必须公开这个地址。
The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come.
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
The boys were appallingly competitive and the teaching excellent 20 years ago; both remain so today.
20年前，男孩子们非常具有竞争意识而且教学非常优秀；这两项今天依然如此。
This third observation tells us why science has been western - and why it may not remain so much longer.
第三，历史的进程进度却不是全球同步。 第三个发现告诉了我们为何科学西方化，而且为何将不会持续太久。
Their labor costs are higher than America's and will remain so unless the euro falls sharply against the yuan.
他们的劳工成本高于美国，除非欧元对人民币急剧下跌否则会保持这个水平。
After all, inflation at 1% and wage growth at 2% were exceptionally low in 2010 and will probably remain so in 2011.
2011年很可能会保持2010年1%的低通胀和2%的低工资增长。
You must also recognize that many processes are fundamentally people oriented and will remain so for some time to come.
您还要意识到很多流程从本质上还是面向人的，而且在将来的一段时期内仍然会是这样。
But the bigger worry is that, while Banks remain so reluctant to lend, more QE will prove inadequate to counter fiscal austerity.
但人们更担心的是，在银行仍然如此不情愿借款的情况下，更多的量化宽松政策将会不足以对抗财政紧缩政策。
But these regions are a part of Georgia. And the international community has repeatedly made clear that they will remain so, "he said."
但是这些地区是格鲁吉亚的一部分，而且国际社会已经一再明确表示，这两个地区将留在格鲁吉亚版图之内。
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
For a long time I could not understand how someone of his caliber could remain so intractably loyal to such an undeserving employer.
有很长时间我一直无法理解，为什么像他一样有能力的人长期忠诚于这般没有吸引力的职位。
It will remain so over time, even recovering from shocks like the bleaching Palmyra experienced in 1998, if it is not unduly disturbed.
随着时间过去，如果这种状态不被过度破坏，它将维持下去，甚至可以从象1998年帕尔米拉岛被漂白那样的打击中恢复。
It will remain so over time, even recovering from shocks like the bleaching Palmyra experienced in 1998, if it is not unduly disturbed.
随着时间过去，如果这种状态不被过度破坏，它将维持下去，甚至可以从象1998年帕尔米拉岛被漂白那样的打击中恢复。
应用推荐