The teacher asked me to remain after school.
老师让我放学后留下来。
The following errors may remain after rebuilding the project
在重新构建项目之后，下列错误可能仍然存在
This means that carbohydrate would remain after fermentation and produce a heavier type beer.
这意味着发酵后碳水化合物仍然保留，从而生成酒度较高的啤酒。
If you must remain after normal closing, it indicates that you did not plan your day properly.
如果你此时还呆在公司，这就表明你对你这一天没有做适当的计划。
At the start of each new turn, the player is informed how many turns remain after the current one.
在每一个新的回合开始时，玩家被告知在当前的一个。
Recall that planets are in their orbits for many reasons, all of which remain after planet X moves along.
想到所有行星都在其自己的轨道上有很多原因，这些原因在X星离开之后还会存在。
The aggregate function, COUNT, is applied to the records that remain after the stage-2 predicate filtering.
作为聚合功能的COUNT适用于在阶段2谓词过滤以后保留的记录。
Treatment usually aims to relieve the symptoms and ensure quiet rest. Various symptoms may remain after recovery.
一般只作对症治疗及让患者充分安静休息，在复原后仍可能出现各种症状。
Laser therapy is effective for fading telangiectasias that often remain after an infantile hemangioma has involuted.
激光处理对于婴儿血管瘤消失后，残留的毛细血管扩张的消退有效果。
After all you are breaking your links with what no longer serves you and will not remain after the shift takes place.
毕竟你们都在破除那些不再服务于你们的连接，它们在转变之后都会不再回来。
In some children, loose skin, discoloration, or tiny, dilated blood vessels (telangiectasias) may remain after the hemangioma has fully involuted.
一些孩子，当血管瘤完全消失后，可能会留下松懈的皮肤，变色，或微小的、扩大的血管(毛细管扩张)。
Man Nate is a beloved daughter's father, and despite all kinds of hardships and tolerance will remain after the beloved daughter married the son of enemies.
曼内特是个深爱女儿的父亲，在历经磨难后仍然宽容地将心爱的女儿嫁给仇人的儿子。
However, unlike product residues, it is expected that no (or for ultra sensitive analytical test methods - very low) detergent levels remain after cleaning.
然而，与产品残留物不同的是，在清洗后不希望有清洁剂存在(或者超敏感检测的量很低)。
A containment pond holds tar sands tailings, consisting of a mixture of sand, water, and toxic chemicals that remain after the unrefined oil products have been extracted.
图为污水池里的油砂残渣，其中混有沙子、污水以及萃取未精炼的石油产品后所残留的有毒化学物质。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not, after all, that is expected of a gentleman?
人不知而不愠，不亦君子乎？
If the sources can't be found, the bindings pointing to these sources remain empty and after the deployment, you must manually redefine the bindings.
如果不能找到，绑定指向这些仍然为空的源文件，之后进行部署，您必须手工重定义绑定。
The JDK and JRE directories should remain untouched after initial installation.
JDK和JRE目录在初始安装之后应该保持不动。
An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。
Olshany, Russia: Charred trees remain standing after wildfires passed through the area.
俄罗斯，奥沙尼：野火烧过这个区域后依然挺立的烧焦的树木。
Would you assume that your costs for repairs and maintenance would remain the same after you signed onto the new system?
在你按照新制度签约雇用工人之后，你是否想当然地认为你所付的维修费跟原先一样？
Middle East peace talks remain in crisis after a decision by the Palestinian leadership.
在巴勒斯坦领导层就定居点问题做出回应决定之后，中东和谈依然面临危机。
During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis.
去年，这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦，为了保持偿付能力，举步维艰。
But logging roads remain long after loggers have moved on.
但当伐木者们离开后，因伐木修建的道路往往被保留下来。
MiRNAs are very stable in blood plasma and serum: they are well protected from RNases and remain stable after being subjected to harsh conditions 2, 4.
microRNA在血浆和血清中非常稳定，它们被有效保护以免接触RNases，在严酷环境的条件下仍能保持稳定。
When Data Studio Developer times out, complimentary functions remain available after the timeout, or you can download the complimentary capabilities.
当DataStudioDeveloper到期时，赠送的功能仍可使用，您也可以下载赠送功能。
When Data Studio Developer times out, complimentary functions remain available after the timeout, or you can download the complimentary capabilities.
当DataStudioDeveloper到期时，赠送的功能仍可使用，您也可以下载赠送功能。
应用推荐