Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
I will consider relocating for a position.
我会考虑为了份工作搬迁。
Consider the issue of finding a new physician when relocating.
请考虑一下在搬家时寻找一位新的医生的问题。
Be clear in your cover letter that you are relocating to that city,?said De Back.
是否在你求职信中明确的提到你愿意为了工作换到另外的城市呢？
Relocating production abroad is the near-inevitable option for low-value products.
将生产转到国外是低价值产品不可避免的一个选择。
So high taxes might only partly explain why the wealthy aren't relocating to the region.
那么，重税或许只能部分解释富人为何不愿意移居北欧。
Parents have objected to relocating the playground closer to the street and traffic fumes.
家长们很反对把儿童游乐场迁移到离马路很近的地方，那里的汽车尾气太多。
If you are relocating or expanding your operation, you need to take both into consideration.
如果你打算迁址或者扩大业务，这两个方面你都要考虑到。
In a normal market, the vacancy rate should be equal to the number of households relocating.
正常市场中，空置房数量应该等于搬迁户数和平均过渡期的乘积加上新家庭数量和平均购房周期的乘积。
People are more often turning down jobs or relocating and leaving their families behind, he says.
他称，面临调动的时候，人们更多的选择辞职或者离开家人服从调动而让家人留在原来的地点。
Prevent relocating nuisance animals. They can transfer rabies and other diseases to other animals.
不要迁移那些让人讨厌的动物。它们可能将狂犬病等疾病传染给其他动物。
Be sure to keep track of your findings and consider your options before officially deciding on relocating.
在正式决定调迁之前要做好调查的跟踪记录工作和你拥有的选择权。
Here are some relocating secrets that should be considered before and after you are hired for that dream career.
以下这些秘诀是你在调往一份梦想的工作之前以及得到这份工作之后都应该要考虑的。
In addition to being open to relocating, you may have to bend over backwards to get a job or impress an employer.
除愿意换地方外，你必须要竭尽全力去得到工作或打动雇主。
It would not only save the company money on your relocating costs, but also shows that you are financially secure.
这样做不仅为公司节省了你的调迁费用，还向公司证明了你的经济保障能力。
So don't just worry about the fumes if you're relocating to a busy city street-keep in mind your sound health, too.
因此在一个繁忙城市街道上安家落户的时候，不要只考虑空气中的烟尘了——要记住全面健康也很重要哦。
Dr New suggests that these results show women are better than men at the particular task of relocating sources of food.
纽博士称，这些结果显示女性在完成定位食物资源的特定任务上要优于男性。
Otherwise, a global company like Bayer will have to consider relocating its production to countries with lower energy costs.
否则，像拜耳这样的跨国公司就需要把它的生产部门迁移到能源成本更低的国家。
Relocating to Virginia from upstate New York, Jamie Chigos landed a position as a financial analyst within two weeks. How?
从纽约上州到弗吉尼亚，JamieChigos在两周内得到了财务分析的工作，她是怎么做到的？
Relocating monuments to neutral locations, preferably with proper consultation, no haste, and all due decency, is one thing.
将纪念碑迁到对其保持中立态度的地方，最好合时宜的进行洽谈，勿操之过急，这样所有的事情都会合乎礼仪，这是一种结果。
When planning for Live Application Mobility, it's important to start out by defining your reason behind relocating the WPARs.
在规划动态应用程序迁移时，定义重定位WPAR的原因，并以此作为开始，这一点是很重要的。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.
戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。
For example, if you are relocating to take a job in another city, it might be best to wait until you settle in before training for a marathon.
比如，如果你正计划搬到另外个城市去工作，那最好等你安定下来后再开始马拉松训练。
The transition didn't happen immediately, says Pamela Farrell, who considered moving to the area in 2004 before relocating to New York for work.
帕米拉·法瑞尔(PamelaFarrell)说，这种转变并没有立即就发生。2004年，在去纽约工作前，她曾经考虑过搬到这个地区来。
The next step in bringing up a virtual image is customizing its network identity, which is often one of the trickier areas of relocating virtual images.
调出虚拟映像的下一个步骤是自定义其网络标识，这通常是重新分配虚拟映像时较为棘手的区域之一。
The next step in bringing up a virtual image is customizing its network identity, which is often one of the trickier areas of relocating virtual images.
调出虚拟映像的下一个步骤是自定义其网络标识，这通常是重新分配虚拟映像时较为棘手的区域之一。
应用推荐