He has just had to relive it for me.
他刚才又向我复述了一遍。
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
有句古话说道，忘记过去的人注定会重蹈覆辙。而忘不了过去的人，亦注定会重蹈覆辙。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
During my travels, I sometimes eat a dish that so wonderfully captures where I am that I want to bring it back alive, to relive the taste at home.
在我旅行期间，有时候会吃到一道美食，被它深深地所俘获，以至于我想要把这道美食鲜活地带回家，在家里重新享用一遍。
I long to relive that night, but what she did was so extreme I cannot imagine even mentioning it to any other woman, much less repeat the act.
我渴望能重温那一夜的经历。可是她做的那么出格，我简直不能想象自己对别的女人说出来，更不要提让她们去照着做了。
We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.
在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。
It wasn't something that she wanted to relive, and she felt a great deal of shame about having done what she did.
那些事情她永远都不想再体验了，并且她对于自己曾经做的这些事感到非常羞耻。
So while we all relive all the excitement that the world's largest sporting event has to offer, we reflect on the players who made the world Cup the dramatic clash of nations it always is.
所以当我们重温这项世界上最盛大的体育赛事所带给我们的每一个激动人心的瞬间时，我们自然而然地会想到那些球员，正是他们代表各国在世界杯上上演着一场场惊心动魄的碰撞。
Observation proves, however, that negative emotions prolong our suffering and turn it from real suffering into imaginary suffering: we relive our experience over and over again in sleep.
然而，观察证明负面情绪只会延长痛苦，并将真实痛苦变成想象的痛苦：我们在昏睡中一次又一次重新经验那些痛苦。
Asking about success. If someone does something particularly well, ask them how they did it. Your coworker will relive his accomplishment and feel great about his work.
询问别人的成功。如果有人非常出色地完成了一项任务，询问他们是如何做到的。你的同事将会再次非常满意地体验自己的成功。
We can not bring it back or relive, Only be grateful that it happened.
我们不能把它带回或重新体验它，只有感激它被曾经拥有过。
When the party ended, they will relive over and over in my head just shot, review their own how to deal with every detail, you should be how to do it right.
当聚会结束以后，他们会一遍一遍地在脑子里重温刚才的镜头，回顾自己是如何处理每一个细节的，自己应该怎么做才正确。
It helps to relive fever, and assists in the maintainance of normal heart function.
它有助于解热，并能辅助维持正常的心脏功能。
My huge swell shrunk pretty quickly with the rescue ointment where the bug stick didn't help with the swell at all. It did relive the itching though.
当紫草膏涂在肿涨患处时，会迅速起到收缩作用，而且不会再有瘙痒感。
Conclusion The health condition of staffs of the factory is not so good. It is important to relive their burdens in job and life, to improve their dietetic habit and to strengthen their body.
结论该单位职工健康状况欠佳，缓解工作与生活压力、改善饮食结构、加强身体锻炼和健康保健已刻不容缓。
To relive urban traffic congestion, it is necessary to promote non-motorized green travel alternatives.
解决城市交通出行困难的问题，建立多模式绿色交通体系是必然选择。
Will the sun rise where it sets and set where is rises?Can i relive the errors of yesterday and right them?
太阳会西升东落吗?我能够改正昨天的过错吗？
To relive puzzlement and to facilitate the use of it in the research of social laws, I suggest using four uniform usages, i. e. Social Security La…
为了在社会法研究中解除困惑、方便使用 ，建议将这些相关语词统一为“社会保障法”、“社会法”、“社会法域”和“社会中的法”。
To relive puzzlement and to facilitate the use of it in the research of social laws, I suggest using four uniform usages, i. e. Social Security La…
为了在社会法研究中解除困惑、方便使用 ，建议将这些相关语词统一为“社会保障法”、“社会法”、“社会法域”和“社会中的法”。
应用推荐