I relished that simple family life.
我欣赏那种简朴的家庭生活。
He relished the freedom to pursue 'his own entrepreneurial dreams,' he says.
他说，他享受着追逐自己创业梦想的自由。
"Didn't the girls laugh at the picture?" asked Jo, who relished the scrape.
“姑娘们有没有笑那幅画？”乔问，回味着那尴尬的局面。
People don't seem to understand that an artist is free to do whatever he wants, and I've always relished that possibility.
人们似乎不理解一位艺术家可以自由的创作他想做的东西，而我一直享受着这种机遇。
If modernists such as Virginia Woolf relished depth and metaphysics, then postmodernists such as Martin Amis favoured surface and irony.
如果说现代主义者如弗吉尼亚·伍尔夫爱好深度和玄学，那么后现代主义者如马丁•艾米斯则偏好表象和讽刺。
Ms. Lu relished life in Boston.
吕令子很享受在波士顿的生活。
他很乐于这样做。
他对流言蜚语津津乐道。
They were laborious, but he relished this kind of work.
这些计算是很繁重的工作，但是亚当斯对这种工作甘之如饴。
Elizabeth and Darcy's love story is most relished especially.
尤其伊丽莎白和达西的爱情故事最为人津津乐道。
I got to know Benjamin Franklin and, like Amos, relished his company.
我了解了富兰克林，和阿摩斯一样，我喜欢与他为伴。
He was extremely egotistical, and relished the sound of his own name.
他极其自负，对自己的名字津津乐道。
Indeed, like many Swedes, this film-star positively relished housework.
事实上，这位电影明星和他们瑞典人一样，也很乐意做家务。
We relished wearing the same grass-stained, smelly pants for as long as possible.
就算一直穿着草迹斑斑臭不啦叽的裤子也无所谓。
I relished the quiet effortlessness of the canoe and spent happy hours exploring every cove and passage.
我尽享独木舟的宁静和轻便，它伴着我度过了很多快乐时光，我乘着它查访了这里的所有弯弯道道。
"Really?" I said, amused at how Grandmother relished her coffee so much that she related everything to it.
“是吗？”我说。见到奶奶如此钟爱她的咖啡，以致于将每一件事物都与之扯上关系，觉得挺逗的。
Franz 31 relished being with McCandless, but their burgeoning friendship also reminded him how lonely he'd been.
弗朗兹喜欢和麦克肯多斯在一起，他们之间逐渐产生的友谊，却也提醒了他自己是多么的孤单。
Though he'll undoubtedly have the bruises to show for his evening's work, Smalling admits he relished the challenge.
虽然他受了点伤，但斯莫林表示自己很喜欢这样的挑战。
And we all relished the freedom of shifting boundaries; the extreme polarity of male/female doesn't necessarily fit who we are and how we write.
我们都喜欢随心所欲的转换领域；把男性和女性分为两个极端并不能定义我们的身份和我们的写作方式。
I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow., but everyone was hurrying to and fro, most with eyes fixed on the ground.
我环顾四周看看是不是有人和我一样也在欣赏这灿烂的阳光。但是所有人都是那么的来去匆匆，大部分人都是眼睛盯着地面。
Growing up in Chinatown, she relished afternoons with her tradition-minded grandfather, who taught her Cantonese and the teachings of Confucius.
她在华埠里长大，喜欢与传统观念较强的外公度过下午放学后的时间，外公教她说广东话，还给她讲孔子的教诲。
I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and from, most with their eyes fixed on the ground.
我注意看了看是否还有其他人也珍惜这金色的阳光，但所有人都匆忙地来来往往，大多数人眼睛都盯着地。
Under its co-founder Steve Jobs, Apple relished its ability to keep news under wraps and went to great lengths — legally and otherwise — to make sure it remained that way.
在联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）的领导下，苹果有能力做到保密，且对此不遗余力——无论方式合法与否。
Under its co-founder Steve Jobs, Apple relished its ability to keep news under wraps and went to great lengths — legally and otherwise — to make sure it remained that way.
在联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）的领导下，苹果有能力做到保密，且对此不遗余力——无论方式合法与否。
应用推荐