To engage in financial operations in line with relevant rules;
按照有关规定从事金融业务活动。
Please refer to the relevant rules in regard of Posting a picture and attachment.
关于贴图和附件请参考相关规则。
If there is no training agreement, it shall be subject to the relevant rules of the country.
若无培训协议，按国家有关规定执行。
And the international organizations have constituted relevant rules and Suggestions about this.
国际组织也已制定可追溯系统建设的相关准则和建议。
Secondly, relevant rules and regulations are supposed to be made to punish those who waste things.
其次，相关法规应该对那些浪费行为作出惩罚。
The management and supervision of sci-tech periodicals should abide by the relevant rules and laws.
科技期刊的管理应该制度化、法制化。
Jeff: of course. According to the different situation of the handicapped, relevant rules will be put forward.
杰夫：当然，要根据残疾人不同情况提出相应的规则。
We should revise relevant rules to strengthen supervisory board's function on supervisory of financial reporting.
必须要对相关法律进行修订，以加强监事的财务监督职能，从而提高上市公司会计信息的质量。
A trust company participating in stock index futures trading shall abide by the relevant rules on futures exchange.
信托公司参与股指期货交易应当遵守期货交易所有关规则。
The design examples show that the relevant rules and the assignment techniques for redundant states are all effective.
设计实例表明，有关的规则及多余态分配技术均是有效的。
The respectable observes rites first-the advantageous party has the responsibility to be the first to observe relevant rules.
位优先礼原则——优势一方有责任率先遵守相关规则。
The design examples show that the relevant rules and the assignment techniques for interlink states chains are all effective.
设计实例表明，有关的状态分配规则及相邻状态链分配技术是有效的。
Note: under the instruction of the company's safety section, handle the accident according to relevant rules and regulations.
事故善后处理。说明：在公司安全保卫科的指导下，遵照相关法律、法规，依法处理。
As the postal service, they hope to publish relevant rules and regulations as soon as possible, regulating the Courier market.
作为邮政部门，他们希望能尽快出台相关法规，规范快递市场。
The relevant rules, norms and procedures shall stress the management of key risks, and shall be clear, specific, and highly operable .
相关制度、规范和流程应当突出重点风险的管理，清晰明确，具有较高的可操作性。
Data mining is a technique that abstracts the helpful information and knowledge from the mass application dataset by relevant rules and policies.
数据挖掘是依据相应的规则和策略，从海量的实际应用数据中提取有用信息和知识的一种技术。
The hatch covers designs by international reputable maker and comply with Classification Society requirements and relevant rules for hatch covers.
舱口盖应该由国际知名制造商设计并且符合船级社和相关规范对舱口盖的要求。
Article 3 a banking financial institution shall establish and improve the relevant rules and regulations on entrusting external audit institutions.
第三条银行业金融机构应当建立健全委托外审机构的相关规章制度。
I've found that it's best to specify these rules in a separate document and then reference the individual relevant rules here in the "Business rules" section.
我发现最好在一个单独的文档中指定这些规则，然后在“商业规则”部分中引用这些个别的适当规则。
In active database systems, establish relevant rules in advance, using events as trigger to manipulate database, can provide active function for mobile database.
在主动数据库系统中，预先制定相应的规则，用事件作触发器去操纵数据库，能为移动数据库提供主动功能。
Compared with relevant rules of TRIPS, both our substantial and procedural legislation of the crime of commercial espionage have some defects that need perfecting.
对照TRIPS协议的有关规则，我国关于侵犯商业秘密罪的实体和程序立法均存在很多不足，有必要加以完善。
As a trade regime of an important member of the WTO, section 337 should be placed within the framework of the WTO to examine its compliance with the relevant rules.
作为WTO成员的一项重要外贸制度，“337条款”应被置于WTO框架内以审视其是否符合相关规则。
AISI Specification have made relevant rules on web with openings, but Technical Code of Cold-Formed Thin-Wall Steel Structures(GB50018-2002) does not have the rules.
美国AISI规范中对特定条件下的带洞腹板做了规定，而我国《冷弯薄壁型钢技术规范》（GB50018-2002）对此尚无规定。
It is of practical use not only to the establishment of the safety distance between the oil tanks and relevant rules, but also to the preventation and fighting of fire.
对制定油罐安全间距和规范及对火灾的预防和扑救具有一定实用意义。
With the single sign-on function, users could access different application systems based on relevant rules via once login which enhances system's security and stability.
通过实施单点登录功能，用户只需一次登录就可以根据相关的规则去访问不同的应用系统，提高信息系统的安全性和稳定性。
With the single sign-on function, users could access different application systems based on relevant rules via once login which enhances system's security and stability.
通过实施单点登录功能，用户只需一次登录就可以根据相关的规则去访问不同的应用系统，提高信息系统的安全性和稳定性。
应用推荐