Front against the conclusions of the relevant interest groups to put forward practical proposals.
针对前面的结论，对各相关利益群体提出了切实可行的建议。
The amount of Interest Rate Differential is variable and calculated by us and your account shall be debited or credited as the case may be with the relevant Interest Rate Differential.
该利率差额是可变动的，且由我方计算，而贵方的帐户将被扣除或存入（视乎情况而定）相关的利率差额。
The formulation and implementation of the pharmaceutical price policy should take into account the overall interests of the relevant interest groups, so as to ensure the policy into the right track.
药品价格政策的制定及实施应全面考虑相关利益团体的综合权益，以保证该项政策进入良性运转的轨道。
Your main interest here is creating the relevant mappings from a relation, and then enumerating them as part of a condition.
这里你的主要兴趣是从关联建立相关的映射，然后对它们计数作为条件的一部分。
Subscribers register their interest in a particular topic, and publishers indicate the topic relevant to their messages.
订阅者在一个特定的主题中注册它们的兴趣，而发布者则说明与其消息相关的主题。
Smart communities can be conceptualized as a vibrant, up to date knowledge hub on a particular area of interest relevant for business.
可以将智能社区概念化为与业务相关的特定兴趣领域的、活跃的最新知识网络中心。
Names of members and a summary of relevant declarations of interest will be made public when the Committee advises that the pandemic has ended.
一旦该委员会通知大流行已结束，世卫组织将会公布成员们的姓名和有关利益申报摘要。
This allows the user to focus instantly on the relevant points of interest.
这使得用户能立刻注意到相关感兴趣的地方。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
Think beyond photographs –relevant diagrams and charts will also be of great interest.
但也别局限在图片上，相关的数据表和图表什么的也会非常有用。
In a recent review of the relevant research, published in the journal Psychological Science in the Public Interest, a team of psychologists found almost zero support for such ideas.
而在最近一份相关研究的评论文章中，出版在《公众利益心理学》(PsychologicalScienceinthe Public Interest)杂志上，一组心理学家发现几乎没有任何证据支持这样的观点。
Authority of sources: Clear statement of source for all information, including author's name, credentials, affiliations, and any relevant financial disclosure or potential conflict of interest bias.
来源的权威性：对于所有信息应有明确的来源说明，包括作者姓名、资质、单位以及任何相关的财务2信息的披露或潜在的利益冲突。
Constraints (e.g., a payment cannot exceed a certain value) and derivation rules (e.g., the computation of interest), especially when these are relevant to more than one use case.
限制因素(举例来说，一个支付不能够超过一个特定的数值)和推导规则(举例来说，利息计算)，尤其当这些不仅仅与一个用例相关时。
Prices of corporate and emerging market bonds are quoted as spreads (interest differential) over relevant yield curve benchmarks in inter bank dealings.
在银行与机构投资者的交易盘市场，公司发行的债券和新兴市场债券(emerging market bonds)的报价是基于相关收益率曲线基准的利差(spreads/interestdifferential)。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
This degree-of-interest weighting forms the context of all the elements relevant to the task.
这种相关度加权形成了与任务相关的所有元素的上下文。
The CDs are FDIC-insured and pay interest based on the rates prevailing in each relevant country.
这些存单由美国联邦存款保险公司（FDIC）提供保险，按照相应国家的通行利率支付利息。
Q: First, New Zealand called for more grants from China to Pacific island countries, saying that China's "soft loans" may cast relevant countries into a debt crisis once the interest-free period ends.
问：第一，据报道，新西兰方面日前称，中国向太平洋岛国提供的“软贷款”在免息期结束后可能使有关国家面临债务挑战，希中国能提供更多无偿援助。
We hope that all parties concerned can proceed from the overall interest, properly resolve relevant issues with a view to jointly maintaining and promoting the Six-Party Talks.
我们希望有关各方能够着眼大局，妥善解决有关问题，共同维护和促进六方会谈。
All the projects funded are relevant to HP lab's 24 major 'big bet' research projects, allowing the lab to broaden the number of researchers working on its main areas of interest.
所有项目的经费，来自惠普实验室内相关的24个主要的“大赌注”研究项目，它们帮助实验室在主要感兴趣的研究领域扩大研究队伍。
Using relevant and valuable supplementary reading materials help students to learn about the foreign culture and raise the interest.
尽量找一些有价值的相关的补充阅读材料，帮助学生了解外国文化，提高学习英语的兴趣。
If you have interest, you may getsome relevant information to know about it.
有兴趣的读者自己去找找相关资料，了解下！
If it is difficult to effectively handle the conflicts of interest through disclosure, measures such as imposing restrictions on the relevant business shall be adopted.
披露难以有效处理利益冲突的应当采取对相关业务进行限制等措施。
A securities company that imposes restrictions on the relevant business shall follow the principle of putting clients' interest in the first place and treating clients in a fair manner.
证券公司对相关业务进行限制时应当遵循客户利益优先和公平对待客户的原则。
The securities company's institution that makes decisions on the relevant business shall implement the withdrawal system and prevent the conflict of interest that may occur.
证券公司有关业务的决策机构应当实行回避制度防范可能产生的利益冲突。
The subjects of dialogue include member countries, sports organizations and other interest relevant parties.
对话的主体包括成员国、体育组织及其他利益相关者。
Of interest relevant persons of the Chinese listed company, the protection of the creditor is the weakest.
在中国上市公司的各利益相关人中，对债权人的保护是最弱的。
Of interest relevant persons of the Chinese listed company, the protection of the creditor is the weakest.
在中国上市公司的各利益相关人中，对债权人的保护是最弱的。
应用推荐