The annual list was released Wednesday evening.
该年度评选结果已于星期三晚上公布出来了。
Gallup's 2010 World Giving Index Report was released Wednesday.
盖洛普民意调查周三公布了《2010世界捐助指数报告》。
The cancer society's new guidance released Wednesday urges doctors to.
癌症协会周三公布了新的指南，主张医生要做到。
The study was released Wednesday in the journal Psychological Science.
该研究在星期三发表于《心理科学》期刊。
They were published in a special issue of The Lancet British medical journal, released Wednesday.
这些研究于周三在《柳叶刀》医学期刊的特别版里公布。
The photo was released Wednesday (April 20) to mark the orbiting observatory's upcoming 21st birthday.
这张照片是在周三（4月20日）公布的，目的是为这个轨道天文台即将到来的21岁生日庆生。
A porcelain urinal is the most influential work of modern art, according to a survey released Wednesday.
周三发布了一项调查结果，一件陶瓷的尿壶被评为“最有影响力的”现代艺术作品。
It remains unclear how much of the blame will be shouldered by BP in the report, which will be released Wednesday.
报告将在周三发布，还不清楚会在多大程度上把事故归咎于英国石油。
"This is a game changer," co-author Donald Roberts said during a panel discussion when the survey of 2,002 young people was released Wednesday.
这一涉及2002名年轻人的调查报告在周三发布时举行了一场讨论会。
Guangdong reported a recovery in foreign trade in Q1 this year to the pre-crisis level, according to data released Wednesday by customs officials.
据广东海关14日公布的数据显示，广东一季度进出口规模已回升到金融危机前水平。
The survey, released Wednesday, reinforces the need for college administrators to identify and help students who are struggling emotionally, researchers say.
研究者称，学校管理者应该发现并帮助受情绪问题困扰的学生。这项周三发布的调查结果凸显了其必要性。
Internet advertising revenue continues to rise, according to a report released Wednesday by the Interactive advertising Bureau and PricewaterhouseCoopers.
美国互动广告局和普华永道会计律师事务所周三发布的一份报告显示，互联网广告收入继续呈现增长势头。
In an internal report released Wednesday, BP said the accident was the result of a complex series of mechanical failures, human judgments and engineering design.
英国石油公司在星期三公布的一份内部报告中说，那起事故是机械故障、人的判断以及工程设计等一系列复杂的因素所导致的。
Blue fans decorate the pinkish landscape of Mars's south polar region in a false-color picture taken by NASA's Mars Reconnaissance Orbiter and released Wednesday.
蓝色的扇子点缀着略带桃色的火星南部极地地区，这张由美国宇航局火星侦察卫星拍摄的照片发布于星期三。
Internet advertising revenue continues to rise, according to a report released Wednesday by the Interactive advertising Bureau and Price water house Coopers.
互动广告局和普华永道在本周三发布的一项报告中称，互联网广告收入持续增长。
The popular slacker term of indifference was found "most annoying in conversation" by 47 percent of Americans surveyed in a Marist College poll released Wednesday.
本周三公布的一项由美国圣母学院开展的民调显示，47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是“交谈中最令人讨厌的用语”。
Residents' satisfaction with the cost of living was down to 13.8% in Q4, an 11-year low since Q4 in 1999, a People's Bank of China survey released Wednesday showed.
央行15日公布的全国调查结果显示：第4季度，居民对物价满意度降至13.8%，创1999年4季度以来最低。
In its quarterly economic update released Wednesday, the bank says China's economy will grow 6.5 percent this year, down from the 7.5 percent it forecast in November.
世界银行星期三公布的季度最新经济报告说，中国经济今年将增长6.5 %，低于世界银行去年11月预计的7.5 %的增长速度。
According to a preliminary analysis of year-end data released Wednesday, the global average temperature in 2010 topped the 20th century average by 1.12 degrees Fahrenheit.
星期三，根据对报告的年终数据的初步分析显示，2010年全球的平均温度比二十世纪的平均温度高1.12华氏度。
Rising costs for commodities and raw materials have driven some U. S. companies to hike prices, the U. S. Federal Reserve reported in its latest Beige Book released Wednesday.
美联储周三发布的褐皮书经济报告称不断增涨的大宗货物成本和原材料价格导致部分美国产品价格上涨。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71,437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
这家机构一直在跟踪调查9•11事件给民众健康造成的影响。纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71, 437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The businesses' ability to pass along higher prices to their customers was mixed, according to the Federal Reserve's new snapshot of nationwide economic conditions released Wednesday.
据美联储委员会周三发表的全国经济状况最新快报称，商业力图将提价转嫁给顾客也是好坏参半。
The revised guidelines were released Wednesday, along with a New England Journal of Medicine study reporting that MRIs are useful in one group of women who already have breast cancer.
这些修订过的指南于星期三发布，同时发布的还有一项《新英格兰医学杂志》上的研究，该研究称核磁共振成像检查在一组已经身患乳腺癌的患者身上有用。
The revised guidelines were released Wednesday, along with a New England Journal of Medicine study reporting that MRIs are useful in one group of women who already have breast cancer.
这些修订过的指南于星期三发布，同时发布的还有一项《新英格兰医学杂志》上的研究，该研究称核磁共振成像检查在一组已经身患乳腺癌的患者身上有用。
应用推荐