Heat is released every time a logical operation is performed inside a microprocessor, so the faster the processor is, the more heat it generates.
微处理器每次在内部执行逻辑操作时都会释放热量，因此处理器运行得越快，产生的热量就越多。
The unprecedented land clearance released vast quantities of carbon dioxide into the atmosphere, triggering for the first time humanly caused global warming.
空地的规模史无前例，它们将大量的二氧化碳气体释放到了大气中，因而引发了第一次人为导致的全球变暖。
Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.
有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
Offenders who receive the sentence may be released after doing their time only if the Parole Board decides it is safe.
除非假释委员会认为判刑的罪犯已经没有危害，他才有可能在服完刑之后被释放。
Create a release branch called release 1.0, based on the trunk at the time it was released.
创建一个名为“发布1.0”的发布分支，基于它在发布时的主干内容。
At the same time an odor was released — the idea being to associate the memory with the smell.
同时，有气味被释放出来——想法是将记忆与味道关联起来。
If convicted, Joseph Hall will be released from custody by the time he is 25 years old, at the oldest.
如果被宣判有罪，约瑟夫将最晚于25岁时被从监狱释放。
He wasn't released from the jail ahead of time, but I believe he has deducted his own sentence.
他是刑满释放的，但我相信他是为自己大大地减了刑。
I think now is the real time, and I think now he will be released for good, "Dzbo said."
我觉得这次应该是真正的时机，他应该被宣告无罪释放。
You will also need Firefox 3.0, which at the time of writing this is not yet released.
还需要用到Firefox 3.0，撰写本文的时候这个版本还没有发布。
Although it has been used internally at AsFusion for a long time, the Alpha version was just released recently.
尽管Mate在AsFusion内部已经使用了很长一段时间，但其Alpha版的发布却是刚刚不久的事情。
Flowtown has released another new Infographic and this time it's on How Teenagers Use Mobile Phones.
Flowtown发布了另一个新的信息图表，这一次是关于青少年手机使用情况的。
We fixed that this time around - we released jQuery 1.3. Note how we instantly picked up our users and even grew our share during that time period.
于是我们修正了这个时间周期，我们发布了jQuery 1.3，你可以注意到我们是如何赢回用户，甚至在一段时间内提高了市场占用率的。
A version of Conficker began circulating at the same time as Microsoft released its patch, but had little effect.
微软发布这个补丁的同时一个新版本的Conficker开始传播，但是没有产生大的影响。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
iPhone一直在发布新的图像处理工具，你要找到符合自己审美的那种，并学着把照片做成自己想象般的效果。
Also for the first time Zoho released an official suite, similar to Google Apps, called Zoho Business.
此外，Zoho首次发布了一套办公套件，与GoogleApps相类似，名叫Zoho Business。
At the time the 2.4.0 kernel was released, the LTP test suite only had around 100 tests.
内核发布时，LTP测试套件只有大约100个测试。
As Ms Jones and Dr Sykes told the meeting, the composition of the chemicals released by the corpses did, indeed, change over time.
如琼斯和赛克斯博士在会议上报告的一样，尸体产生化学物质的成分的确是随时间变化的。
Some whales had been in captivity for some time but soon, after treatment, they were released.
一些鲸鱼在治疗后被囚养了一小段时间，现在他们自由了。
Stress builds up, and from time to time is released by large earthquakes like this one.
压力累积，时不时需要得到释放，就产生了这样的大地震。
Time Magazine has released a list of this year's top 50 inventions. The breakthroughs fall into 10 categories, such as technology, transportation, health and medicine, bioengineering and green energy.
美国《时代》杂志近日评出年度50大发明，榜单被分为“科技产品”、“交通工具”、“健康医药用品”、“生物工程”、“绿色能源”等10个类别。
At the same time, new recommendations were also released on antiretroviral therapy for preventing mother-to-child transmission of HIV.
同时，还发布了有关采用抗逆转录病毒治疗防止艾滋病毒母婴传播的新建议。
When graduate school entrance exam scores are released every year at this time, many romantic relationships take a hit.
每年这个时候正是考研分数公布之时，许多恋情都因此经受着打击。
Every time a tree is burned, its stored carbon is released.
每当树木被烧毁，其储存的碳就被释放。
Two days after the accident, Woods released a statement. He said at the time: "I'm human and I'm not perfect."
撞车事件发生两天后，伍兹发表了一个声明，当时他说：“我是个人，我也有缺点。”
Often these films are created to be released direct-to-video at the same time as the mainstream film reaches theaters or video outlets.
通常，此类影片会以电视电影的形式在主流大片上映的同时公开发布。
This week, he released a note of it he had scrawled at the time.
本周，他提供了当时仓促记下的书面记录。
This week, he released a note of it he had scrawled at the time.
本周，他提供了当时仓促记下的书面记录。
应用推荐