Economic data released out of the US was relatively mixed.
美国经济数据相对良莠不齐。
Sometime later, Mark meets Uncle J., former best friend of the Dravenis, just released out of prison.
一段时间后，马克遇见了J。叔叔，是以前椎文尼一家最好的朋友，刚刚出狱。
I have blogged over time about various guidance material that we have released out of our Patterns and Practices team for customers.
在过去的一段时间里，我在博客上发表了我们“模式和实践”团队向客户们发布的各种向导材料。这正是我们的客户向我们询问的东西。
Heavy metals originally immobilized by sulfate reduction in sludge barrier may be released out secondarily because of the oxidation of sludge.
在硫酸盐还原作用下已经固定在污泥中的重金属，可能会由于污泥的氧化而二次释放。
His aesthetic ideas are that he regards art as a tool with which to free human life, causing the man's subjective spirit to be released out of the objective shackles.
其美学思想就是把艺术视为人生解脱的工具，要使人的主观精神从客观桎梏中解放出来。
Product inspection and test is control after the event because it occurs after the product is produced but before the product is released out of the organization's control.
产品检查和试验是事后控制，因为是在产品生产完成后，但却是在产品发行脱离组织控制之前进行的。
The carriers in a living cell membrane explain the selectively permeability of the membrane by selecting special substances to be absorbed into or released out of the cell.
活细胞膜上的载体是解释细胞膜的选透性，它挑选特别的物质以便吸入或释放离开细胞。
Users can enjoy the water or snow pleasure without special exercise. When the utility model is not in use, air inside an air bag can be released out to fold the sliding bag to store.
使用者无需经特别训练就可享受滑行于水上或雪上的乐趣，不使用时，可将气囊中气体放出，将滑行袋折叠存放。
At 3:30 p.m. a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.
下午3:30发布了公告，宣布总统暂时脱离了危险。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
仅在过去的三个月里，亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍，包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等，对于刚刚入门的人来说，还有《快乐初学者》。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
It can be washed out when it rains or it can be released to the atmosphere, whereas phosphorus combines with calcium and iron, and can be preserved in the soil for thousands of years.
它可以在下雨时被冲刷掉，也可以释放到大气中，而磷与钙和铁结合，可以在土壤中保存数千年。
As it turned out, Sneijder had released it on his own website.
最终知道原来是斯奈德在他的个人网站上发布的。
The design is still being worked out but some sketches released by Orbital Technologies resemble the International Space Station.
虽然具体设计方案仍在商讨中，但从太空轨道技术公司发布的草图来看，它非常类似于国际空间站。
That allows it to work out how quickly energy was released by the earthquake, and thus how fast the rupture propagated.
这一信息可帮助计算地震能量释放速度，并以此计算岩层断裂速度。
There are 51000 billionaires and 825000 multimillionaires in China, according to the "Hurun Rich List 2009" released Wednesday. On average, 6 out of 10000 are multimillionaires.
15日发布的《2009胡润财富报告》称，中国共有5.1万个亿万富豪和82.5万个千万富豪，每1万人中就有6个千万富豪。
He points out that some past offenders in Michigan have been released only to cause havoc and end up in jail again.
他指出，过去密歇根释放的一些犯人只是与造成严重破坏的人有关，而且最后又都重新回到监狱里。
As you focus on the present, try focusing on your breathing. Imagine each breath going out is the pain and the past, being released from your body and mind.
当你专注于现在的时候，试着专注你于你的呼吸，把每个呼出去的呼吸都当成是痛苦和过去，正在从你的身体和心灵中得到释放。
This has been causing problems for Swiss companies: several have recently released profit warnings and some have talked about moving operations out of the country.
这种情况对瑞士的公司造成问题：有些公司最近宣布利润报警，一些公司在谈论将生产迁至其他国家。
The released messages begin by underlining what an ordinary day it had started out to be.
公之于众的第一条信息强调了开始这本来是一个极为普通的一天。
It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.
该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。
All tests carried out on latest released versions of products.
所有测试均采用了产品的最新版本。
They will be sent out to other EU countries to guage reactions before being released.
这些建议在发布前将被送往其他欧盟国家，以估量公众对其的反应。
Read the hype on every new web browser released or due out this year, and you'll see claims that every one of them is "faster" than all the others.
今年最新浏览器都是伴随着重量级的宣传攻势登场的，你也可以看到说每家都宣称自己的浏览器是最快的浏览器。
As Arete continued trying to strangle Jack, Bauer released his safety belt, pushed himself out of the seat, and slammed the heel of his hand under Arete's jaw. The man's head snapped backward.
就在阿雷特不屈不挠地继续尝试时，杰克松开了安全带，身体从座位上弹起来，掌根重重劈在他的脸颊上，劈得他的头猛地朝后一仰。
"It had been thought thatthe majority of energy associated with plate tectonics is released when platesbend, but it turns out that's much less important than previouslythought," Gurnis says.
能量的大部分曾被认为与板块弯曲时板块结构被释放的过程有关，然而结果显示其并没有原先想象得那么重要。
This is laid out beautifully in his book to be released this week titled, Lonely at the Top: the High Costs of Men's Success.
在他下周要发行的书《高处不胜寒：男人成功的高额代价》之中，他清楚地展示了这个过程。
When a thread a tries to acquire a JUC lock, while this lock has been acquired by another thread, then thread a has to "stop" its execution and wait until this lock is released or times out.
当线程a试图去获得一个JUC锁，但这个锁却已经被另外一个线程获得，那么线程A不得不“停止”，直到这个锁被释放或者超时。
When a thread a tries to acquire a JUC lock, while this lock has been acquired by another thread, then thread a has to "stop" its execution and wait until this lock is released or times out.
当线程a试图去获得一个JUC锁，但这个锁却已经被另外一个线程获得，那么线程A不得不“停止”，直到这个锁被释放或者超时。
应用推荐